Înțelesul "nimbo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NIMBO

La palabra nimbo procede del latín nimbus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NIMBO ÎN SPANIOLĂ

nim · bo

CE ÎNSEAMNĂ NIMBO ÎN SPANIOLĂ?

nimbus

Nimbo

Se numește un nimbus în cercul luminos care este plasat sau tras în spatele și în jurul capului unei imagini. ▪ Dacă înconjoară doar fruntea sau partea superioară a capului se numește aură. ▪ Dacă o cruce cu brațe egale este înscrisă în cerc, se numește un nimbus cruciferos, care aparține exclusiv unei persoane divine. ▪ Dacă nimbusul are o formă triunghiulară, se numește un nimbus triunghiular care este unic pentru persoana Tatălui. Nimbusul a fost folosit de egipteni, greci și romani în imagini ale zeilor și împăraților ca simbol al puterii și al măreției. Unii susțin că nu a fost folosit în iconologia creștină până în secolul al IV-lea, și chiar și atunci a aplicat indiferent la diferite efigii și personificări. Cu toate acestea, nimbusul creștin se găsește în imaginile situate în catacombe. Creștinii au imitat deja obiceiurile romanilor, care înconjurau cu un simbol luminos zeii și împărații. Din secolul al VII-lea, a fost generalizată tuturor sfinților, dar păstrată încă pentru alte personaje până în secolul al XII-lea, așa cum se vede în miniaturi ale unor coduri din ivori și mozaicuri.

Se llama nimbo al círculo luminoso que se coloca o se dibuja detrás y alrededor de la cabeza de una imagen. ▪ Si sólo rodea la frente o la parte superior de la cabeza se llama aureola. ▪ Si en el círculo se inscribe una cruz de brazos iguales, se llama nimbo crucífero siendo propio exclusivamente de una persona divina. ▪ Si el nimbo tiene forma de triángulo, se denomina nimbo triangular que es exclusivo de la persona del Padre. El nimbo fue empleado por los egipcios, griegos y romanos en imágenes de dioses y emperadores como símbolo de poder y grandeza. Algunos sostienen que no estuvo en uso en la iconología cristiana hasta el siglo IV y aun entonces se aplicaba indiferentemente a las variadas efigies y personificaciones. Sin embargo, el nimbo cristiano se encuentra en imágenes ubicadas en las catacumbas. Los cristianos imitaban ya la costumbre de los romanos, que rodeaban con un símbolo luminoso a los dioses y emperadores. Desde el siglo VII, se generaliza a todos los santos pero aún se conserva para otros personajes hasta el siglo XII según se aprecia en miniaturas de algunos códices en marfiles y mosaicos.

Definiția nimbo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a nimbus în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este halo. Un alt înțeles al nimbusului în dicționar este norul mare, scăzut și gri, purtător de ploaie, zăpadă sau grindină. Nimbus este, de asemenea, un cerc care, în anumite medalii, și în special în cele ale Imperiului de Jos, înconjoară capetele unor împărați.

La primera definición de nimbo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aureola. Otro significado de nimbo en el diccionario es nube grande, baja y grisácea, portadora de lluvia, nieve o granizo. Nimbo es también círculo que en ciertas medallas, y particularmente en las del Bajo Imperio, rodea la cabeza de algunos emperadores.

TRADUCEREA NIMBO

Găsește traducerea nimbo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile nimbo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nimbo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 雨云
• Spaniolă: nimbo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Hindi: चमक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هالة نورانية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: нимб
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: nimbo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: পর্জন্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Germană: Nimbus
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 円光
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 후광
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Nimbus
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: vừng hào quang quanh đầu các thánh
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மழை மேகம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पावसाचा ढग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yağmur bulutu
• Traducător din Spaniolă - Italiană: nimbo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nimb
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: німб
• Traducător din Spaniolă - Română: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Greacă: νεφέλη
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: nimbus
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: nimbus

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NIMBO»

Descoperă întrebuințarea nimbo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nimbo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Instructor

El cumulostrato se desvanece á menudo por evaporacion, algunas veces se cambia en cúmulo, pero generalmente acaba en nimbo. Nimbo. La voz nimbo es aquí sinónima con lluvia. Se da este nombre al cumulostrato ú otra nube cuando  ...

La palabra y el ser en la teoría literaria de Unamuno

Concepto de nimbo La posibilidad de esa reconciliación entre entidades tradicionalmente juzgadas como opuestas radica en algo tan sencillo como la falsedad de tales juicios, los cuales se fundan en apariencias accidentales y no en la ...

Luis Álvarez Castro, 2005

Milo Con un Nimbo

An inspirational story chronicles the search of an angel for an experience with God.

Lisa M. Umina, 2004

Señor Nimbo y la máquina de nubes

Señor Nimbo's bike makes clouds which protect the earth from the sun and provide rain for the crops. When it is stolen, he must find it before the earth is scorched by the sun.

Nuria Rodríguez, 2004

Ciencias auxiliares de la genealogía y la heráldica

Su estudio lo dividimos en los siguientes ornamentos : NIMBO El atributo más característico de los Santos es el nimbo. Con él se distinguen de las figuras que no lo son. Consiste en un círculo o aureola alrededor de la cabeza. Las primeras  ...

Vicente de Cadenas y Vicent, 1986

Léxico de los símbolos

Así, ha de considerarse como ciertamente significativo el hecho de que el nimbo del cordero procedente de la clave de la puerta de San Pedro de Roda ( Cataluña) (foto 20) esté formado por perlas cuadradas, dibujando el conjunto un óvalo ...

Olivier Beigbeder, 1995

Nueva ortografía práctica

(Pablo Neruda: Confieso que he vivido, Edit. Seix Barral, 1979) El texto anterior ejemplifica el amor exaltado a las palabras. A continuación disfruta jugando con las palabras del siguiente poema: RITO DE MIEL Nimbo de lambe, lambe, ...

Guillermo Suazo Pascual, 2002

Ciencia de las medallas con notas históricas críticas

La Medalla mas antigua que conocemos , en que se vé el Nimbo, es de Antonino Pio, i la trae Oiselio (1). En el reverso está representado este Principe en pie en trage militar , estendida la mano derecha , teniendo en la izquierda una hasta ...

Manuel MARTINEZ PINGARRON, 1777

Actas del Congreso Internacional Cincuentenario de Unamuno

Lo peculiar es eso que metafóricamente llama «nimbo» y que de forma concisa cabe resumir en la expresión: «lo indistinto e indeterminado». De la importancia que Unamuno concede al término da idea inequívoca el texto siguiente: «Y no ...

Dolores Gómez Molleda, Universidad de Salamanca, 1989

Los animales en las marcas del papel

CORDERO banderola : 392,397. banderola y cruz : 377, 383, 394, 395, 396. nimbo : 381, 384. nimbo y banderola : 376. nimbo y cruz : 380, 382, 385, 386. nimbo, banderola y cruz : 393. nimbo y banderola, dentro circu lo : 399, 400. banderola ...

Francisco de Bofarull y Sans, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NIMBO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nimbo în contextul următoarelor știri.

NIMBO ATTACK: Police Commissioner to re-appear before panel

ENUGU—Former Commissioner of Police, Enugu State, Mr Ekechukwu Nwodibo will on September 8, reappear before the commission of inquiry into the killing ... «Vanguard, Sep 16»

Enugu herdsmen killing: Community leader shares life in Nimbo ...

Life has begun to return to Nimbo community in Enugu State after its residents fled for dear lives following the killing of 11 residents by suspected herdsmen. «Daily Post Nigeria, Aug 16»

Insight: Nigeria riven by new battles over scarce fertile land

NIMBO, Nigeria (Reuters) - Muslim herdsmen fleeing Boko Haram jihadists and fast-spreading desertification in the north of Nigeria are clashing with Christian ... «The Fiscal Times, Aug 16»

Security operatives aware of identity of Nimbo attackers, LG ...

The Commission of Inquiry into the killing in Nimbo community in Enugu State on Tuesday heard that security operatives have vital information about the identity ... «The News, Iul 16»

Nimbo killings: Witness accuses traditional ruler, others of complicity

A witness at the ongoing commission of inquiry into the April 25 killings by suspected herdsmen at Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of ... «Premium Times, Iun 16»

Herdsmen attack: Harvest of tears as Nimbo community holds mass ...

Nigerians from different parts of the country could not hold back tears on Friday as victims of the herdsmen attack on Nimbo community, Uzo-Uwani Local ... «Daily Post Nigeria, Iun 16»

Enugu Massacre: Nimbo community sues for N17bn compensation

ENUGU—Following the slaughter of 11 natives of Nimbo community in Uzo-Uwani Local Government Area of Enugu last Aprilby Fulani herdsmen, the Federal ... «Vanguard, Iun 16»

Nimbo Killings: Community seeks N17 billion compensation

The Nimbo community in Uzo Uwani Local Government Area of Enugu State has urged the Federal Government to pay N17 billion to the community as ... «Premium Times, Iun 16»

Nimbo Killings: Victim says assailants video-taped attack

A victim of the April 25 Nimbo community invasion by suspected herdsmen, Kingsley Ezeugwu, told the Commission of Inquiry into the incident how the ... «Premium Times, Iun 16»

No fresh herdsmen's attack, rape in Nimbo, say monarch, Enugu ...

Contrary to some newspaper reports yesterday alleging that Fulani herdsmen are back to Nimbo in Uzo-Uwani local government area of Enugu state and that ... «Vanguard, Iun 16»