Descarcă aplicația
educalingo
nonkonformista

Înțelesul "nonkonformista" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NONKONFORMISTA ÎN POLONEZĂ

nonkonformista


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NONKONFORMISTA

akademista · alarmista · alchemista · alchimista · anatomista · animista · atomista · autonomista · balsamista · bigamista · bohemista · cekaemista · czerwonoarmista · dyfamista · ekonomista · ekstremista · ergonomista · erkaemista · fizjonomista · formista

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA NONKONFORMISTA

non tibi spiro · non violence · nona · nonajron · nonajronowy · nonet · nonfiction · nonilion · noniron · noniusz · nonkonformistyczny · nonkonformizm · nonowy · nonparel · nonparelowy · nonsens · nonsensownosc · nonsensowny · nonstop · nonszalancja

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONKONFORMISTA

infimista · intymista · islamista · kaemista · konformista · landszturmista · legitymista · makroekonomista · mimista · miodunka plamista · monogamista · monogramista · neotomista · niekonformista · normista · optymista · pantomimista · pesymista · polemista · poligamista

Sinonimele și antonimele nonkonformista în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «nonkonformista» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NONKONFORMISTA

Găsește traducerea nonkonformista în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile nonkonformista din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonkonformista» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

异己
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

inconformista
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

nonconformist
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

संप्रदायवादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

منشق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

нонконформист
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

não-conformista
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

যে ব্যক্তি সরকারানুমোদিত গির্জা মানে না
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

non-conformiste
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Bukan konformis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Nonkonformist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

従いません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

비국교도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nonconformist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

nonconformist
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திருக்கோயில் கொள்கைகளை ஏற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रस्थापित धर्ममतांशी असहमत असणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

toplum kurallarına uymayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

anticonformista
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

nonkonformista
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

нонконформіст
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

nonconformist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afgescheidene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

nonkonformistiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

nonconformist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonkonformista

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONKONFORMISTA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonkonformista
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonkonformista».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre nonkonformista

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONKONFORMISTA»

Descoperă întrebuințarea nonkonformista în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonkonformista și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
O społecznym działaniu prawa - Strona 233
Nonkonformista nie stara się, jak przestępca, ukryć swego postępowania, które odbiega od przyjętych norm, przeciwnie, stara się swej dezaprobacie normy i niezgodności postępowania nadać możliwie duży rozgłos. Nonkonformista podważa ...
Maria Borucka-Arctowa, 1967
2
Przekorni: Boy-Żeleński, Słominski, Cat-Mackiewicz, ... - Strona 365
Tyrmand byl niewatpliwie nonkonformista.. Nonkonformista w sposobie ubierania siç. Eleganckim, w bardzo dobrym guscie, dalekim jakiemukolwiek bikiniarstwu, ale jednak „mlo- dziezowym", rzeczywiácie drazniacym tych wszystkich, dla ...
Kazimierz Koźniewski, 2000
3
Zagadnienia patologii społecznej - Strona 98
Są to — nonkonformizm i aberacja. A oto główne między nimi różnice: 1) Nonkonformista kwestionuje uprawnienia odrzucanych norm lub ich stosowalność do pewnych rodzajów sytuacji; „aberant" natomiast uznaje naruszone normy (ich moc ...
Adam Podgórecki, 1976
4
Dziewiętnastowieczne latynizmy progresywne w polszczyźnie ...
DAM med; brak: SWil, SW, SJPA, SJPD, SJPSz, SWJP, ESWO, SWOT, SWON nonkonformista [te.-lc. non 'nie' + conformare 'zgadzajacy sie'] 'czlonek grupy religijnej w Kosciele anglikanskim'; rejestr.: SW „malo uzywany", SJPA, SJPD (zm zn), ...
Elżbieta Skorupska-Raczyńska, 2001
5
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1041
Nonkonformista to ktoś, kto sprzeciwia się bezkrytycznemu uleganiu normom, zwyczajom i opiniom obowiązującym w danym środowisku, a swoim zachowaniem daje wyraz swojej postawie. -.nieco staroświecki radykał i nonkonformista ...
Mirosław Bańko, 2000
6
Domijemnie. Dobrze, miło i przyjemnie, codziennie - Strona 82
Nonkonformizm Z nonkonformizmem jest jak z odwagą - często doprowadza do potłuczonego kolana, przyprawia o bole głowy i towarzyszą mu huragany, ale to i tak lepsze niż, no cóż, konformizm, uległość i podążanie za masą. Poza tym ...
Filip Otto, 2013
7
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 533
'valeur' nominale NONKONFORMIZM w psychologii 'postawa polegająca na otwartym występowaniu przeciw wszystkiemu, co uważa się za niesłuszne, także wówczas, gdy są to normy ogólnie uznane w jakiejś społeczności': Uważał, ...
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
8
Essential 120000 English-Polish Words Dictionary: - Strona 1413
... 69219 nonconfiscatory Nonconfiscatory 69220 nonconflicting Nonconflicting 69221 nonconforming Niezgodnośd 69222 nonconformism Bezkompromisowośd 69223 nonconformist Nonkonformista 69224 nonconformists Nonkonformistów ...
Nam Nguyen, 2015
9
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Richardson zawsze będzie nonkonformistą, tak więc podobna suma nie tylko go nie zrażała, lecz wrę przeciwnie; dodatkowo dlatego, że po raz pierwszy miało tu być wyraźnie zignorowane ekranowe tabu seksualn Zdecydowanie jednak nie ...
Adam Garbicz, 2014
10
Chcę, abyś był
... ateizmby najpierw politycznym obowiązkiem zadanym przezreZim totalitarny, a potemstasiękulturowym nawykiem; bycie wierzącym chrze9cijaninem w tej geograficznokulturowej strefie oznacza niekiedy jeszcze dzi9 bycie nonkonformistą, ...
Tomas Halik, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONKONFORMISTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonkonformista în contextul următoarelor știri.
1
Zobacz oceny po debacie
Nonkonformiści z prawicy przykuwali uwagę, choć Kukiz był często niepewny. A nonkonformista lewicy ciekawie odróżniał się od całej reszty – komentował ... «Parlamentarny.pl, Oct 15»
2
Piotruś Pan w firmie
Egocentryk, nonkonformista, fantas-ta, chowający głowę w piasek przed trudami życia. I postać ambiwalentna. Z jednej strony nęcą go przyjemności i rozrywki, ... «Onet.pl, Iun 15»
3
Piotruś Pan lub Primadonna sprawdzają się jako pracownicy
Egocentryk, nonkonformista, fantas-ta, chowający głowę w piasek przed trudami życia. I postać ambiwalentna. Z jednej strony nęcą go przyjemności i rozrywki, ... «Puls HR, Iun 15»
4
Podróżnik, reporter, prehipster. Poznajcie człowieka, którego …
Nonkonformista, oryginał, szaleniec! Miał wizję, cel i misję. I rower. Na tym rowerze, czółnem, konno, na wielbłądzie - a gdy już wszystko mu się zepsuło i padło, ... «Gazeta.pl, Mar 15»
5
3 typy pracowników do natychmiastowego zwolnienia
Nonkonformista postrzega „reguły” jako „kontrolę” i chce z nią walczyć na każdym kroku. Warto spróbować wyjść takiej osobie naprzeciw zamiast z nią walczyć, ... «Puls Biznesu, Iul 14»
6
Ludzie Wolności czytelników "Wyborczej" i widzów TVN
Artysta genialny, wirtuoz i wariat, nonkonformista i buntownik. Człowiek głęboko mądry, świadomie pielęgnujący swoje korzenie i afirmujący Polskę i polskość. «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
7
Raczak Sraczak
Ów sztandarowy lizus (nonkonformista sprzed paru dekad), utrzymywany od lat przez establishment, odwdzięczył się mu spektaklem „Spisek smoleński”. Ma go ... «Niezalezna.pl, Feb 14»
8
Dzieciństwo pod Toporem. W rocznicę urodzin mistrza
Skandalista, nonkonformista i wielbiciel makabry. - Ojciec całym sobą stanowił dla mnie wzór. To było dużo ważniejsze niż zasady krępujące indywidualność i ... «Polskie Radio, Ian 14»
9
40 znaków na pseudointelektualny bełkot?
Refleksje na bok, a teraz do meritum: na co dzień realista, nonkonformista, a czasami nawet upierdliwy perfekcjonista ;) niezbędnej do prawidłowego ... «Onet.pl, Oct 13»
10
Nergal i karteczki do bierzmowania
Maksymiliana Kolbe do celi śmierci - wtedy faktycznie pasowałoby do niego słowo "nonkonformista". Ale prawdziwy, ewangeliczny nonkonformizm jest przecież ... «Deon.pl, Iun 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonkonformista [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/nonkonformista>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO