Înțelesul "obiad" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBIAD ÎN POLONEZĂ

obiad

CE ÎNSEAMNĂ OBIAD ÎN POLONEZĂ?

cină

Prânz - masa principală și cea mai abundentă a zilei, de obicei consumată în Polonia între orele 12 și 16. În mod tradițional, aceasta constă în două feluri de mâncare - în Polonia, de regulă, cu supă și curs principal. În Polonia, în comparație cu alte părți ale Europei, există o tradiție foarte bogată în supă - foarte variată în ceea ce privește regiunea sau sezonul. Al doilea fel de mâncare în zonele rurale a fost pregătit în principal pe bază de făină și din secolul al XVII-lea - cartofi. Mâncărurile din carne au dominat plăcile grupurilor sociale mai bogate. Forma tradițională de două zile de astăzi nu mai este atât de răspândită și, în afară de sărbătorile speciale sau de săptămâni, cum ar fi duminica, cina de multe ori constă dintr-un singur fel de mâncare. De asemenea, ora de mâncare se schimbă. Timpul de prânz se îndreaptă spre orele de seară.

TRADUCEREA OBIAD

Găsește traducerea obiad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obiad din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obiad» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 晚餐
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: cena
• Traducător din Poloneză - Engleză: dinner
• Traducător din Poloneză - Hindi: डिनर
• Traducător din Poloneză - Arabă: عشاء
• Traducător din Poloneză - Rusă: ужин
• Traducător din Poloneză - Portugheză: jantar
• Traducător din Poloneză - Bengali: ডিনার
• Traducător din Poloneză - Franceză: dîner
• Traducător din Poloneză - Malaeză: makan malam
• Traducător din Poloneză - Germană: Abendessen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: ディナー
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 저녁 식사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: nedha bengi
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bữa tối
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இரவு
• Traducător din Poloneză - Marathi: डिनर
• Traducător din Poloneză - Turcă: akşam yemeği
• Traducător din Poloneză - Italiană: cena
• Poloneză: obiad
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: вечерю
• Traducător din Poloneză - Română: cină
• Traducător din Poloneză - Greacă: δείπνο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: aandete
• Traducător din Poloneză - Suedeză: middag
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: middag

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBIAD»

Descoperă întrebuințarea obiad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obiad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Obiad literacki

Innym takim obiadem, jeszcze liberalniejszym co do swobód języka, bo czysto męskim, był obiad tzw. chez Magny36, od nazwiska właściciela restauracji, w której się zbierano. Powstał w drugim dziesiątku lat Cesarstwa; założycielami jego ...

Tadeusz Boy-Żeleński, 2016

Diety proteinowe bez ryzyka. Śniadania. obiady. kolacje

8niadanie Saatka z rzepy Kalafior ala jajecznica Rzodkiewka z posmakiem chrzanowym Obiad Bitkiua"skie Szczawiówka Kapusta posmakiem grzybowym Kolacja Mizeria Rybaz warzywami Zrazy cielęco jajeczne Menu wegetaria"skie ...

Jarosław Urbaniuk, 2012

Obiad - Mehr als nur Mittagessen. Mein Jahr in Polen mit ...

Der Reisebus hielt und ich war da.

Andr‚ Biakowski, 2012

Obiady profesorów Uniw[ersytetu] Jagiellońskiego w XVI i XVII wieku

Kwoty wydane przez kapitułę na obiady kiermaszowe, dochodziły w rozmaitych latach do różnych wysokości. Różnice roczne były niekiedy znaczne. Najmniej kosztował obiad w r. 1562., bo tylko 7 grzywien i 12 groszy, najwięcej natomiast w r ...

Antoni Karbowiak, 1900

Gracze

OBIAD. JUŻ. SIĘ. ZACZĄŁ,. GDY. ZADZWONILI. Czterdziestoletnia Laura i czterdziestojednoletni Dawid Grunwaldowie właśnie usiedli do obiadu z szesnastoletnią córką Martą. Ta wspaniała sobota jest najlepszym dniem w tygodniu dla męża ...

Karina Obara, 2010

Własny pokój

Spóźniony. obiad. –Zach! Wykonam dwa bardzo ważne telefony,bo wybiegłem zbiura bez słowa... tylko dwa!...i jedziemy do restauracji! Obu nam należy się porządny obiadi góra lodówna deser... co ty na to? Twoja matka mnie zabije, zobaczy ...

Barbara Ciwoniuk, 2011

Przed obiadem i po obiedzie. Przysłowie dramatyczne, wjednym akcie ...

Nie trzeba, – obiad niezadługo, Tylko czy będzie gotów? JAN. Będzie punkt na drugą. WALENTY, Niechże Jacek nie chybi; idź tam, mój jedyny, Bo to już... (patrzy na swój zegarek) Aj do licha! jeszcze pół godziny! Dwa ogromne kwadranse!!

Jan CHĘCIŃSKI, 1862

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Mittags, adv.w pokudnie, na pokudnie, na obiad. Mittagsessen, n. das, obiad, g. u. Mittagsfläche, f. die, plaszczyzn, poludniowa. . s Mittagsgast, m. der, gosé na obiado cf. stolownik na obiad. Mittagsgespenst, n das, przypokudnica, poludnica, ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Karolcia - Strona 122

Stali tak, zapatrzeni W znikający W oddali autobus, gdy naraz ktoś przy nich powiedział: _ Czas na obiad, dzieci! _ Na obiad? Na obiad? _ powtórzyli. Bo bardzo dziwne im sie wydało, że istnieją takie rzeczy jak obiad. Wśród tych wszystkich ...

Maria Krüger, 2017

Trzej muszkieterowie

Obiad. u. prokuratora. P. omimo iZtak znakomicie spisasię w pojedynku, Porthos wcale nie zapomnia oobiedzie, na który ... gospód itawern, smakosz skazany najczę9ciejna przypadkowe kąski, mia wreszcie zakosztować rodzinnych obiadów, ...

Aleksander Dumas (Ojciec), 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBIAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obiad în contextul următoarelor știri.

Wyjątkowy obiad papieża we Florencji

Obiad na plastikowych talerzach, z wodą z kranu zje we wtorek papież Franciszek w stołówce dla ubogich Caritasu we Florencji podczas wizyty w tym mieście. «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Dominika Kulczyk w barze mlecznym. Miliarderka zjadła obiad za 15 …

Dominika Kulczyk i Paweł Deląg wybrali się na obiad do jednego z modnych warszawskich "barów mlecznych". Najbogatsza Polka za posiłek zapłaciła 15 ... «pomponik.pl, Oct 15»

Piosenkarka pokazuje skromny obiad na lotnisku. "72 złote!!!!!"

72 zł to cena za skromny obiad i buteleczkę wina na warszawskim Lotnisku Chopina. Kwota, jaką musiała zapłacić za swój posiłek Kayah, wyraźnie ją ... «TVN24, Oct 15»

"Przyjaciółki": nadopiekuńcza teściowa, rodzinny obiad, stara miłość …

Robert zaprasza Ingę na obiad do swojej siostry. Po namowach Anki, Inga decyduje się skorzystać z zaproszenia. W trakcie rodzinnego spotkania, Gruszewska ... «Plejada.pl, Oct 15»

Ruszyła II edycja programu "Dzwonek na obiad"

Z rozpoczęciem nowego roku szkolnego ruszyła II edycja programu "Dzwonek na obiad", w ramach którego uczniowie z ubogich rodzin otrzymają stypendia ... «Onet.pl, Sep 15»

Włochy: mediolańczycy zapraszają imigrantów na świąteczny obiad

Ponad 70 rodzin z Mediolanu zaprosiło do swoich domów imigrantów, przybyłych ostatnio do Włoch, na świąteczny obiad w sobotę, gdy obchodzona będzie ... «Onet.pl, Aug 15»

Jedno okrążenie to obiad dla dzieci. 19 września charytatywny bieg …

Każde przebiegnięte koło oznacza obiad dla dziecka. – Coraz częściej uczestnicy imprez biegowych szukają zawodów, podczas których istnieje możliwość ... «Onet.pl, Aug 15»

Angelina Jolie i Brad Pitt- zgadnijcie, gdzie zabrali dzieciaki na …

Angelina Jolie i Brad Pitt - miast drogich restauracji na rodzinny obiad wybrali coś znacznie prostszego. Sprawdźcie, gdzie poszli z całą rodzinką. «Radio Eska, Iul 15»

Rozbójnicy grasowali na działkach. Podejrzanego zatrzymano …

Pierwszego zatrzymano w stołówce, kiedy stał w kolejce po obiad. Drugi nie zdołał opuścić działek. Byli pijani, teraz odpowiedzą za rozbój, grozi im kara 12 lat ... «Gazeta Olsztyńska, Iun 15»

Wrocław: Na pl. Solnym zjesz obiad 40 metrów na ziemią. Kawa …

Podniebna restauracja, działająca 40 metrów nad ziemią - to jedna z atrakcji festiwalu Europa na Widelcu, trwającego na wrocławskim Rynku i w okolicach. «Gazeta Wrocławska, Iun 15»