Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oblubienica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBLUBIENICA ÎN POLONEZĂ

oblubienica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBLUBIENICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblubienica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
oblubienica

mireasă

Oblubienica

Mireasa - o pictura in ulei care apartine pictorului lui Dante, Gabriel Rossetti, pictata in 1865-1866. Principalul George Rae a cumpărat pânza pentru 300 de lire sterline. Din 1916, lucrarea se află în Tate Britain din Londra. Oblubienica – obraz olejny należącego do grupy prerafaelitów malarza Dantego Gabriela Rossettiego, namalowany w latach 1865–1866. Zleceniodawcą obrazu był George Rae, który zakupił płótno za 300 funtów. Od 1916 dzieło znajduje się w Tate Britain w Londynie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «oblubienica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBLUBIENICA


bebenica
bebenica
czerwienica
czerwienica
dymienica
dymienica
falenica
falenica
gasienica
gasienica
grzebienica
grzebienica
jasienica
jasienica
kaczenica
kaczenica
kalenica
kalenica
kamienica
kamienica
koscienica
koscienica
lenica
lenica
lobzenica
lobzenica
moszczenica
moszczenica
nagolenica
nagolenica
nicienica
nicienica
okienica
okienica
opalenica
opalenica
palenica
palenica
parzenica
parzenica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBLUBIENICA

oblubienczy
oblubieniczny
oblubieniec
obluda
obludnica
obludniczka
obludnie
obludnik
obludnosc
obludny
oblukrowac
oblukrowywac
oblupac
oblupac sie
oblupic
oblupywac
obluskac
obluskiwac
obluskiwacz
oblusknia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBLUBIENICA

pierscienica
piestrzenica
plenica
plomienica
potepienica
promienica
przadka pierscienica
pszenica
ramienica
rozplenica
rozwienica
rzeczenica
scienica
siestrzenica
siostrzenica
sklenica
stara kamienica
strumienica
szalenica
szklenica

Sinonimele și antonimele oblubienica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «oblubienica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBLUBIENICA

Găsește traducerea oblubienica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile oblubienica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oblubienica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

新娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

novia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bride
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दुल्हन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عروس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

невеста
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

noiva
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

নববধূ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

jeune mariée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pengantin perempuan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Braut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

花嫁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

신부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

putri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vị hôn thê
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மணமகனும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

वधू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

gelin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

sposa
65 milioane de vorbitori

Poloneză

oblubienica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

наречена
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

mireasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

νύμφη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

bruid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

brud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

brud
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oblubienica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBLUBIENICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oblubienica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre oblubienica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBLUBIENICA»

Descoperă întrebuințarea oblubienica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oblubienica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Pismo Święte w przekładzie polskim Jakuba Wujka - Strona 806
Łańcuszki złote uczynimy tobie, srebrem nakrapiane. - 1 1 (Oblubienica. ) Podczas gdy król był w pokoju swoim, nard mój wydał 12 wonność swoją. Snopkiem mirry jest dla mnie mój miły, między piersiami 13 moimi pozostawać będzie.
Jakub Wujek, 1963
2
Zegar monarchow z zycia Marka Aureliusza cesarza rzymskiego przez J. ...
krewnemi lub Rodzicami, w dzień slubu, ? aby Oblubieniec i Oblubienica obrzynali fo:| bie u rąk paznogcie, i jedno drugiemu te| obrzynki oddawało: jeżeli wzajemnie były przyięte, już tedy rzetelne było Małżeń: ftwo do śmierci. - » Tewtonow ...
Antonio de I Guevara, 1783
3
KAZANIA I HOMILYIE NA SWIĘTA UROCZYSTSZE, Tákże POGRZEBY DLA ...
Exierunt obvian ponja (у ротре. Маz z-zona odchodzic fig nie maia, . . . - - Асснривм гвS. Мiedzy temi ofobami oblubienca i oblubienicy, ie2eli nie byforownosci w-kondycyi, przecie oblubienica, przed mg2em pierwfzego mieyfca niebrata, bod ...
Tomasz Młodzianowski, 1681
4
Elżbieta od Trójcy Świętej: biografia - Strona 509
Być oblubienicą to mieć wszelkie prawa do Jego Serca... To serce przy sercu na całe Ŝycie... To Ŝyć z... zawsze z... To odpoczywać od wszystkiego w Nim i pozwolić Jemu, by odpoczywał od wszystkiego w naszej duszy!... To nie umieć juŜ nic ...
Koen De Meester, 2008
5
Malarstwo Gotyckie Na Pomorzu Wschodnim - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- s Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Jerzy Domasĺowski, ‎Alicja Karĺowska-Kamzowa, ‎Adam S. Labuda, 1990
6
Polskie opisanie świata: Azja i Afryka - Strona 158
jedna osoba - kjen-dżygit, która zawiaduje ich rozdawaniem; tylko dżartys matka oblubienicy rozdaje wedle własnego uznania. Po przyjęciu podarków rozpoczyna się uczta - toj, która trwa cały dzień; oblubienica ucieka od rodziców i kryje się ...
Antoni Kuczyński, 1997
7
Ziemia Swieta I Islam czyli Szkice z Pielgrzymki do Ziemi Swietej
jaciółmi i częścią posagu do domu oblubienicy, gdzie ich przyjmuje wekil narzeczonej. Wszyscy obecni odmawiają fathah to jest wstępny rozdział Koranu, a oblubieniec wypłaca pieniądze, poczem przy świadkach zawierają kontrakt ślubny.
Jozef Pelczar, 1875
8
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
Canticorum oto. Czytam ofobliwy Panegirik Oblubienicy od Obłubieńca przypifany: Pulchra efi amica mea, fvavi* & decora ficut Ierufalem. Piękna, miła, y ozdobna iak Miało Ieruzalem. Nowy w prawdźie Panegiryk, ale też niefare y Miatło, ...
[Anonymus AC09937708], 1754
9
Prace - Tom 17 - Strona 11
Dzieje oblubieńca i oblubienicy z Pieśni nad pieśniami ilustrują dążenie Kościoła i każdej duszy, zwłaszcza zakonnej, do mistycznego zjednoczenia z Bogiem*. W tok nar- * Steinbrecht 1889, szp. 5-12; Schmid 1934, s. 40-41; tenże, 1955, s.
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Historii Sztuki, 1990
10
Mistyk i nauczyciel św. Jan od Krzyża: materiały uzupełniające do ...
Od czasu pierwotnego zamysłu Boga, jest obecne ta nieodłączna postać: „Oblubienicę, która Cię umiłuje / chciałbym dać Ci, Synu mój” (R 6,3). Tą oblubienicą jest ludzkość, a w sposób szczególny, Kościół z jego dwoma gałęziami, walczącą i ...
Federico Ruiz Salvador, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBLUBIENICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul oblubienica în contextul următoarelor știri.
1
II Krzeszowska Noc Wszystkich Świętych
To radosny dzień spotkania Oblubieńca i Oblubienicy - Chrystusa i ludzkiej duszy w niebiańskim Jeruzalem. Jak napisał św. Bernard z Clairvaux: Oblubienica ... «Niedzela, Nov 15»
2
radioem.pl » Biskup jest ojcem
Tam jest napisane: "Duch i Oblubienica mówią: Przyjdź”. Oblubienica jako Kościół, Oblubienica jako Maryja. Właściwe całe wołanie świadome i nieświadome ... «Radio eM 107,6 FM, Mai 15»
3
Prośmy o dar łez
Niech wyjdzie oblubieniec ze swojej komnaty, a oblubienica ze swego pokoju!«. Prorok podkreśla szczególnie modlitwę kapłanów, zauważając, że powinny jej ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
4
Abp Hoser: Kościół zdradził Jana Pawła II
Powiem brutalne: Kościół zdradził Jana Pawła II. Nie Kościół jako oblubienica Chrystusa, Kościół naszego Credo, bo Jan Paweł II był wyrazem, głosem ... «Telewizja Republika, Feb 15»
5
Małżeńska wpadka pana Sienkiewicza
Wydał mi się zachwycający, gdy tak sobie klęczał, z dość głupią miną, widocznie wzruszony; dwudziestoletnia oblubienica zdawała się o wiele lepiej panować ... «Gazeta Wyborcza, Ian 15»
6
Joanna Hickson – „Oblubienica z Azincourt” – recenzja
Mało kto kojarzy, kim była Katarzyna de Valois, córka szalonego króla Francji Karola VI. Chyba tylko zainteresowani czasami wojny stuletniej rozpoznają ją jako ... «Histmag.org, Dec 14»
7
Papież: Kościół-Oblubienica czeka na swego Oblubieńca
Jana (Ap 21,2) wskazał, że jest on także ludem Bożym, idącym za Panem Jezusem i codziennie przygotowującym się na spotkanie z Nim, jak oblubienica ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Oct 14»
8
Oblubienica Krwi – Kościół Święty
Kościół jest Oblubienicą Krwi Chrystusa i powszechną Matką wszystkich odkupionych. Dla niego nie ma rozróżnienia na rasy, stany i osoby. Wszystkie jego ... «Nasz Dziennik, Iul 14»
9
Miłość wierna, wytrwała i płodna
Ta Jego oblubienica jest „piękna, święta, grzeszna”. On ją kocha, a Jego sposób kochania charakteryzują trzy cechy: wierność, wytrwałość i płodność ... «Nasz Dziennik, Iun 14»
10
Chrześcijanin wyraża radość serca
Franciszek podkreślił, iż Kościół łączy się z Panem, jak oblubienica z oblubieńcem, a na końcu świata będzie ostateczne święto. Zaznaczył, że drugą postawę, ... «Nasz Dziennik, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oblubienica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/oblubienica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż