Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obrus" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBRUS ÎN POLONEZĂ

obrus play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBRUS ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrus» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
obrus

față de masă

Obrus

Față de masă - Aceasta este o țesătură folosită pentru a acoperi o masă, de obicei pentru mese. Fețele de masă sunt fabricate din țesături de mătase, lenjerie sau bumbac, precum și țesături sintetice în culori uniforme, multicolore, cu modele de jacquard, imprimate sau brodate și dantele mai decorative. Stofa albă este folosită în cea mai mare parte ocazională. Obrus – to tkanina używana do przykrycia stołu, zwykle na czas posiłków. Obrusy wykonane są z tkanin jedwabnych, lnianych lub bawełnianych, a także z tkanin sztucznych w jednolitych kolorach, różnokolorowe, ze wzorami żakardowymi, drukowane lub haftowane, a bardziej dekoracyjne z koronek. Na uroczyste okazje przeważnie wykorzystuje się białe obrusy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obrus» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBRUS


actus purus
actus purus
adenowirus
adenowirus
aliquando dormitat homerus
aliquando dormitat homerus
alvarus
alvarus
andrus
andrus
antywirus
antywirus
barbarus
barbarus
bialorus
bialorus
brachiosaurus
brachiosaurus
branchiosaurus
branchiosaurus
brus
brus
chorus
chorus
chytrus
chytrus
cirrus
cirrus
corus
corus
cyrus
cyrus
cytrus
cytrus
czarus
czarus
elbrus
elbrus
stary brus
stary brus

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBRUS

obroz
obroza
obrozka
obrozny
obrudzic
obrugac
obrukac
obrumieniac
obrumienic
obrumienic sie
obrusek
obrusik
obrusowy
obruszac
obruszanie
obruszenie
obruszyc
obruszyc sie
obryc
obrycki

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBRUS

dworus
elektroniczny wirus
emigrus
enterowirus
estrus
etrus
garus
horus
ikarus
jedrus
komputerowy wirus
krus
mastadenowirus
megalozaurus
mikrus
morus
nasciturus
pagrus
palinurus
papirus

Sinonimele și antonimele obrus în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obrus» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBRUS

Găsește traducerea obrus în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obrus din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obrus» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

台布
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

mantel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tablecloth
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मेज़पोश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مفرش المائدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

скатерть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

toalha de mesa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

টেবিলের আচ্ছাদনবস্ত্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

nappe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

alas meja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tischdecke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

テーブルクロス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

식탁보
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

tablecloth
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tủ đựng quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மேஜை துணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

tablecloth
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

masa örtüsü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

tovaglia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obrus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

скатертину
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

față de masă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τραπεζομάντιλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tafeldoek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bordsduk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

duk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obrus

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBRUS»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obrus» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obrus

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBRUS»

Descoperă întrebuințarea obrus în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obrus și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Obsługa konsumenta - Część 1 - Strona 106
Zasady składania obrusów powinien znać każdy kelner, ponieważ po zakończonej pracy powinien umieć złożyć obrusy w taki sposób, aby następnego dnia można było je ponownie rozłożyć. Dobór obrusa zależy od charakteru zakładu i ...
Ryszard Jargoń, 2010
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
Do zdejmowania obrusów należy ustawić się równolegle do środkowej fałdy obrusa. Kciukami i palcami wskazującymi obu dłoni możliwie jak najdalej odsuniętych od siebie uchwycić obrus za brzegi środkowej fałdy i pociągnąć nieco do góry ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2010
3
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 416
416 OBRÓZ - OBRUS. OBRSUO WY - OBRYCZEC. szcz), ale obrównaj^ je na gíowach swych. Radz. Ezech. 44, 20. (równo przystrzygaé. Bibl. Gd.). OBRÓZ, OBRAZ, y, l, OBRÓZKA. i, £., zdrbn., (cf. obrecz) ; l.alsbant, naszyjnik , zwlaszcza w ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
4
Biuletyn cen Państwowej Komisji Cen - Tom 19 - Strona 304
Obrus 130X100 L 3166/507 116,- szt. Obrus 130x140 L 3166/507 132,- szt. Obrus 130x160 L 3166/507 148,- szt. Obrus 130X180 L 3153/504/3 132,— SZL Obrus 130x160 L 3153/504/3 140,— szl. Obrus 130X170 L 3153/504/3 148,- BZt.
Poland. Państwowa Komisja Cen, 1972
5
Wielka księga szycia - Strona 279
Przestębnuj lamówkę dookoła wszystkich boków obrusa wzdłuż złożenia na krawędzi koronki, wykonując starannie także kwadraty na wszystkich rogach, jak pokazano na powyższej ilustracji. Metoda na zakładkę nadaje się bardziej dla ...
Marie Clayton, 2009
6
Kaplica Zygmuntowska: materiały źródłowe, 1517-1977 - Strona 110
Czarne na białem dnie Obrusyb Obrus z strefami szerokimi, złotemi, na końcach strzępki jedwabiu ,czerwonego i białego. Obrus z strefami złotemi, mniejszemi. Obrus z strefami złotemi, w których drzewka, z strzępkami. Obrus z czerwonem ...
Antoni Franaszek, ‎Bolesław Przybyszewski, ‎Państwowe Zbiory Sztuki na Wawelu, 1991
7
Dzieła wszystkie: Kujawy - Strona 112
tak zaraz ci sie obrus rozwinie, a na nim będą stać potrawy o jakich pomyślisz." * Podziękował staruszkowi, pożegnał go i poszed, a kiedy go noc zaszła, wstąpił do jedny kaczmy, najad(ł) sie i napił z łaski swojego obrusa, a potem oddał go ...
Oskar Kolberg, ‎Julian Krzyżanowski, ‎Jósef Burszta, 1867
8
Położenie ludności wiejskiej starostwa leżajskiego w XVI-XVIII wieku
Wiele swiatla na ubiór, glównie kobiecy, rzucajq zapiski o obrusach koscieLnych w Sarzynie, przekazanych kosciolowi w wiçkszosci przez miejscowe chlopki, wsród których to obrusów wiejkszosc stanowiq rañtuchy. Odpo- wiedni fragment ...
Józef Półćwiartek, 1972
9
Odzież i wne̜trza domów mieszczańskich w Polsce w drugiej połowie ...
Najcenniejsze obrusy i serwety przeważnie były wykonywane z wzorzystego adamaszku i płótna kolońskiego. Również często wymieniane były „obrusy" śląskie, bądź „obrusy wrocławskie"52. Zdobiono je koronkami, frędzlami albo haftem.
Magdalena Bartkiewicz, 1974
10
Nowa ksiẹga przyslów i wyraz̈eń przyslowiowych polskich: K-P
OBRUS 1. Obrus na nici rozebrany na ka.dziel moze byc obrócony. 1521 Jan z Koszyczek Marcholt (1954), 91. 1846 К. Wójcicki, HLP, I, 59. 1896 Brz. 1. 2. Obrus przed nim zdjeto. 1611 Во przed nimi obrus zjçto. Gwagnin. 1806 Obrus przed ...
Julian Krzyżanowsld, ‎Adalberg Samuel, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBRUS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obrus în contextul următoarelor știri.
1
Sztuczka papieża Franciszka z obrusem to fake. Widzieliście na …
Wideo, opatrzone paskiem informacyjnym CNN, pokazuje jak papież podchodzi do ołtarza, składa wiązankę kwiatów i nagle, jednym ruchem wyszarpuje obrus ... «Polish Express, Oct 15»
2
Ta przeróbka jest tak dobra, że mogłaby być prawdziwa. Papież …
... Katolickiego w Ameryce. Papież Franciszek w asyście duchownych podchodzi do przykrytego białym obrusem ołtarza, na którym stoją dwie świece i hostia. «naTemat, Oct 15»
3
"Kuchenne rewolucje": agresywny szef czy cwany kucharz? W tej …
Tym razem Gessler nie rzucała garnkami, lecz paliła obrusy, a w powietrze leciały szklanki i poważne oskarżenia. Czy za fatalną sytuacją w lokalu stoi skąpy i ... «Wirtualna Polska, Mai 15»
4
Jak przygotować się do kolędy księdza? Ile pieniędzy włożyć do …
Warto wcześniej posprzątać mieszkanie, a na stole położyć biały obrus. ZOBACZ TEŻ:Wrocławscy księża już ruszyli po kolędzie. Żeby zdążyć przed feriami ... «Gazeta Wrocławska, Ian 15»
5
Mam dziecko i wiem, że obrus to nie przewijak
Tylko czy od razu organizowałabym przewijak na białym obrusie w restauracji? Raczej nie. Widzę, że jest coś pomiędzy zdejmowaniem brudnej pieluchy nad ... «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
6
Dla naszych Czytelników sianko na wigilijny stół razem z …
Sianko warto podłożyć pod wigilijny obrus lub serwetkę, na której kładzie się śnieżnobiały opłatek. To wielowiekowa tradycja. Dziś dostaniecie je wraz z ... «Kurier Lubelski, Dec 14»
7
Szybka dekoracja świątecznego stołu
Większość z nas ma w szafie świąteczny obrus... Jednak jeśli obudziliśmy się dziś z myślą, że w natłoku obowiązków zapomnieliśmy kupić okolicznościowe ... «trojmiasto.pl, Dec 14»
8
Jak wygląda dekoracja stołu świątecznego?
Wigilijny stół to nie tylko dwanaście tradycyjnych potraw. To również obrus, zastawa, sztućce i dekoracje. Jako że Boże Narodzenie to jedna z nielicznych okazji, ... «eGospodarka, Dec 14»
9
Wigilia łemkowska - zanikająca tradycja
Stół ścielono cienką warstwą siana lub owsa, na którą kładziono obrus. Pod obrus dawano również pieniądze lub cztery rodzaje zboża na cztery rogi stołu. «Gazeta Wyborcza, Dec 14»
10
Zużyte obrusy i serwetki zdradzą włoskiej skarbówce dochody …
Prawdziwe dochody restauracji można ustalić na podstawie liczby zużytych obrusów i serwetek – ten sposób walki z plagą oszustw podatkowych w lokalach we ... «TVP, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obrus [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obrus>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż