Înțelesul "obskakiwac" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OBSKAKIWAC ÎN POLONEZĂ

obskakiwac

TRADUCEREA OBSKAKIWAC

Găsește traducerea obskakiwac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obskakiwac din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obskakiwac» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 困
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: acosar
• Traducător din Poloneză - Engleză: beset
• Traducător din Poloneză - Hindi: घेर लेना
• Traducător din Poloneză - Arabă: هاجم
• Traducător din Poloneză - Rusă: осаждать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: assaltar
• Traducător din Poloneză - Bengali: বিজড়িত করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: assaillir
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dilanda
• Traducător din Poloneză - Germană: bedrängen
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 取り巻きます
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 뒤따르다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: beset
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: bao vây
• Traducător din Poloneză - Tamilă: கொடுங்
• Traducător din Poloneză - Marathi: घेरणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: sarmak
• Traducător din Poloneză - Italiană: assalire
• Poloneză: obskakiwac
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: осаджувати
• Traducător din Poloneză - Română: asalta
• Traducător din Poloneză - Greacă: ταλανίζουν
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: omring
• Traducător din Poloneză - Suedeză: beset
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: beset

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSKAKIWAC»

Descoperă întrebuințarea obskakiwac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obskakiwac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 409

«siusiajac zmoczyc cos» obskakiwac ndk V7//b, ~kujç. ~kujesz, ~kuj, ~iwat, ~iwany I. forma ndk czas. obskoczyc (p.). 2. «skakac naokoto kogos lub czegos»: Bokser obska- kiwal przeciwnika. przen. pot. «obshigiwac kogos»: Keiner gorliwie ...

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Polish-English dictionary: - Strona 630

(obsługiwać) to wait on [sb] hand and foot; kelner gorliwie — iwał gości the waiter hovered solicitously over the gucsts obskoczyć pf — obskakiwać impf vi UJ (otoczyć) lo surround; dzieci — oczyły nauczyciela the children surrounded their ...

Jadwiga Linde-Usiekniewicz, 2004

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1078

1 Jeśli ktoś obskakuje jakąś osobę, to usługuje jej we wszystkim lub bardzo zabiega ojej względy. Słowo potoczne. Wiele lat wychowywała dzieci, prowadziła dom i ob- skakiwała męża.. Ten zawsze wie, komu się przy- milić, kogo obskakiwać, ...

Mirosław Bańko, 2000

Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 420

420 OBSKOCZYC-OBSTAPIC. ocijnzi; Croat. obchinki; Sarab. 1. wotcìislt, wuszmork; Rass. oóc'lsßnn. I OBSKOCZYC, OBSKAKIWAC, ab. Oskoczyó. OBSKROBAC, ob. Oskrobaé. OBSKUBAC, ob. OSKUBAC. OBSMAZYC, ob. Osmaìyó.

Samuel Bogumił Linde, 1857

Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 520

0bskakać, obskoczenie. Obskakiwać, uje, wał p. 0bskoczyć: Mały, cienki, mizerny, a silny pomimo to, a rozjuszony, sprężysty i obskakujący mię dokoła. Orzesz. WAĆ, f0bskakować, uje, ował p. Obskoczyć. Błaż. <0d 0bskakać > f0bskakowanie ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904

Słownik tajemnych gwar przestępczych - Strona 352

«zgwatcié». Obskoczenie «kradziez kieszon- kowa». Obskoczyc // obskakiwac 1. «krasc, okraáé, zabrac, okrasc szybko i sprawnie» (34). □ Obskoczyé ko- goá «okrasc, obrabowac kogos». 2. □ Obskoczyé chawirç «okrasc mieszkanie» (20).

Klemens Stępniak, 1993

Słownik górnołużycko-polski - Strona 503

~nyć ~nje vp oskubać wobskob/ować ~uje vi oskubywać wobskoć/ić ~i vp obskoczyć wobskorjeny pokryty korą wobskórżb/a ~y / oskarżenie n wobskórżbnic/a ~y / oskarżycielka / wobskórżbnik ~a m oskarżyciel m wobskorżenc ~a m oskarżony ...

Henryk Zeman, 1967

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 203

obskakiwac - obskoczyc 1. zalecac sie, zabiegac o czyjes wzgledy, flirtowac: Chyba jeszcze nikomu nie udalo sie obskoczyc tej laski. (zasl.) 2. okradac kogos, cos: Obsko- czyli mnie z dwóch stów. (zasl.) obsrac zob. ob(e)srac obsrany zob.

Maciej Czeszewski, 2006

Słownik syntaktyczno-generatywny czasowników polskich. T. 2: N-Pla

OBSKAKIWAC - OBSKOCZYC NPN — NPAM NPN — ▻ [ + Anim] NPA« — [-Abetr] Przyklady: Obskoczylo mnie natychmiast kilku malych, obdar- tych chlopaków z papicrowyrru torebkami. — Cromada osniezonych psów z trudem wygrzebuje ...

Kazimierz Polański, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1984

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

2, mit einem &tra9f.” Obsiwieję, vid. Osiwię, się. O b s obskakuję i kiwam,iwał, iwać na Ş Obskoczę; ; d. § 4 um! * a) ti;* berum unt':tmag * * $ringen. b) untingen, pl5$ úšiūgeth, „k9go co; Zboycy Podrö. żnego. Subst. Obskakiwanie, obskoczenie.

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSKAKIWAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obskakiwac în contextul următoarelor știri.

Dubieniecki zajada się mortadelą w areszcie

I nie nalezy napadac na pana Dubienieckiego ,ze to on wystapil o rozwod z Marta ... chlopu zmienil sie gust i trudno w ten sam dzien obskakiwac piekna pania ... «SE.pl, Aug 15»