Înțelesul "bedrängen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BEDRÄNGEN ÎN GERMANĂ

bedrängen  [bedrạ̈ngen ]

CE ÎNSEAMNĂ BEDRÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția bedrängen în dicționarul Germană

pentru a forța pe cineva în ceva intruziv într-o manieră enervantă, persistența de a trece la o anumită acțiune încearcă să strice, povară. să pătrundă pe cineva, exemple de stânga din afară au fost greu presate de doi jucători defensivi - în sens figurat: gândurile grele îl împovărau.

auf jemanden, etwas eindringen in lästiger Weise mit Nachdruck, Hartnäckigkeit zu einem bestimmten Handeln zu bewegen suchen in quälender Weise bedrücken, belasten. auf jemanden, etwas eindringen Beispieleder Linksaußen wurde von zwei Abwehrspielern hart bedrängt<in übertragener Bedeutung>: schwere Gedanken bedrängten ihn.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BEDRÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedränge

du bedrängst

er/sie/es bedrängt

wir bedrängen

ihr bedrängt

sie/Sie bedrängen

Präteritum

ich bedrängte

du bedrängtest

er/sie/es bedrängte

wir bedrängten

ihr bedrängtet

sie/Sie bedrängten

Futur I

ich werde bedrängen

du wirst bedrängen

er/sie/es wird bedrängen

wir werden bedrängen

ihr werdet bedrängen

sie/Sie werden bedrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedrängt

du hast bedrängt

er/sie/es hat bedrängt

wir haben bedrängt

ihr habt bedrängt

sie/Sie haben bedrängt

Plusquamperfekt

ich hatte bedrängt

du hattest bedrängt

er/sie/es hatte bedrängt

wir hatten bedrängt

ihr hattet bedrängt

sie/Sie hatten bedrängt

Futur II

ich werde bedrängt haben

du wirst bedrängt haben

er/sie/es wird bedrängt haben

wir werden bedrängt haben

ihr werdet bedrängt haben

sie/Sie werden bedrängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bedränge

du bedrängest

er/sie/es bedränge

wir bedrängen

ihr bedränget

sie/Sie bedrängen

Futur I

ich werde bedrängen

du werdest bedrängen

er/sie/es werde bedrängen

wir werden bedrängen

ihr werdet bedrängen

sie/Sie werden bedrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe bedrängt

du habest bedrängt

er/sie/es habe bedrängt

wir haben bedrängt

ihr habet bedrängt

sie/Sie haben bedrängt

Futur II

ich werde bedrängt haben

du werdest bedrängt haben

er/sie/es werde bedrängt haben

wir werden bedrängt haben

ihr werdet bedrängt haben

sie/Sie werden bedrängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bedrängte

du bedrängtest

er/sie/es bedrängte

wir bedrängten

ihr bedrängtet

sie/Sie bedrängten

Futur I

ich würde bedrängen

du würdest bedrängen

er/sie/es würde bedrängen

wir würden bedrängen

ihr würdet bedrängen

sie/Sie würden bedrängen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte bedrängt

du hättest bedrängt

er/sie/es hätte bedrängt

wir hätten bedrängt

ihr hättet bedrängt

sie/Sie hätten bedrängt

Futur II

ich würde bedrängt haben

du würdest bedrängt haben

er/sie/es würde bedrängt haben

wir würden bedrängt haben

ihr würdet bedrängt haben

sie/Sie würden bedrängt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

bedrängen

Infinitiv Perfekt

bedrängt haben

Partizip Präsens

bedrängend

Partizip Perfekt

bedrängt

SINONIMELE «BEDRÄNGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «bedrängen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în bedrängen

behelligen · beklemmen · beknien · bekümmern · belasten · benzen · beschweren · bestürmen · betrüben · beunruhigen · bohren · deprimieren · drängeln · drängen · drangsalieren · dremmeln · dringen · drücken · einheizen · einstürmen · herfallen · lasten · löchern · nötigen · peinigen · plagen · quälen · traurig machen · zusetzen

TRADUCEREA BEDRÄNGEN

Găsește traducerea bedrängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile bedrängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bedrängen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 按
• Traducător din Germană - Spaniolă: prensa
• Traducător din Germană - Engleză: press
• Traducător din Germană - Hindi: प्रेस
• Traducător din Germană - Arabă: صحافة
• Traducător din Germană - Rusă: пресс
• Traducător din Germană - Portugheză: imprensa
• Traducător din Germană - Bengali: প্রেস
• Traducător din Germană - Franceză: presse
• Traducător din Germană - Malaeză: akhbar
• Germană: bedrängen
• Traducător din Germană - Japoneză: プレス
• Traducător din Germană - Coreeană: 프레스
• Traducător din Germană - Javaneză: penet
• Traducător din Germană - Vietnameză: báo chí
• Traducător din Germană - Tamilă: செய்தியாளர்
• Traducător din Germană - Marathi: प्रेस
• Traducător din Germană - Turcă: basın
• Traducător din Germană - Italiană: stampa
• Traducător din Germană - Poloneză: prasa
• Traducător din Germană - Ucraineană: прес
• Traducător din Germană - Română: presa
• Traducător din Germană - Greacă: πρέσα
• Traducător din Germană - Afrikaans: pers
• Traducător din Germană - Suedeză: tryck
• Traducător din Germană - Norvegiană: trykk

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BEDRÄNGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bedrängen.

1

Emanuel Geibel

Wenn Schuld und Kummer dich bedrängen, Die Beicht' erleichtert dir das Herz; Der Dichter beichtet in Gesängen Sich rein von Leidenschaft und Schmerz.

2

Johann Wolfgang von Goethe

Nach unserem Rat bleibe jeder auf dem eingeschlagenen Wege und lasse sich ja nicht durch Autorität imponieren, durch allgemeine Übereinstimmung bedrängen und durch Mode hinreißen.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Nach unserm Rat bleibe jeder auf dem eingeschlagenen Wege und lasse sich ja nicht durch Autorität imponieren, durch allgemeine Übereinstimmung bedrängen und durch Mode hinreißen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEDRÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea bedrängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bedrängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

180 bedrängen bedrängen, ei д., von allen Seiten her drän- l gend zusammendrücken , ka ili wilu pufiü fpáufti. reit., fufpáufti. fufpriáufti. — utieig., Jmdn mit Verlegenheiten u. Noth b. , kä bèdomis ir wargaïs fpáufti. rslt., prifpáufti. ich bin »ehr ...

Friedrich Kurschat, 1870

Bullying: Mobbing bei Kindern und Jugendlichen

3.8. Belästigen. und. Bedrängen. Die Grenzen zwischen schikanös gemeinten Bullying-Handlungen und dem Belästigen sind sicher fließend. Dem allgemeinen Sprachgebrauch folgend werden wir eine Belästigung als eine zwar ...

Peter Teuschel, 2013

Etymologisches Wörterbuch des Althochdeutschen

I, nur in GL, zuerst Abrogans, Otfrid: , beengen, bedrängen, ängstigen, ange- re' ( Var.: a-; -k-; -an). - Mhd. engen ,eng machen, beengen, in die Enge treiben', intr. , eng 5 werden', nhd. nur als Präfixverb beengen; vgl. ahd. giengen , bedrängen, ...

Albert L. Lloyd, Otto Springer, 1998

A-G:

[Quelle Welt 1997 gemäß Wortschatz Lexikon 2001/ / http://wortschatz.informatik. uni—leipzig.de/ index_js.html] 2) Britische Fernseh— und Zeitungsreporter bedrängen Hague mit der Frage, wann es denn bei ihm endlich so weit sei. [ Quelle ...

‎2007

Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...

Was ist dieses Bedrängen? Es ist nicht ein Eindringen der Zeit auf uns, nicht ein plötzliches Rasen der Zeit, sondern ein Bedrängen eigener Art — das Zögern des Zeitverlaufs. Aber etwas Zögerndes hält sich doch gerade fern und zurück und ...

Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

Sanskrit-wörterbuch

2) bedrängen, belästigen, hart mitnehmen, heimsuchen, plagen, quälen: ЧТПРТТ^ УЧЪМН Kâm. Mtis. 8,* 6. 4 7. гТ^Щ *Ч О ЩЗГЧНРТТЧ^Ввло. P. 4,28, 5. ^ 1Ч<М I UI4 41 íiH МВв. 1,7938. 3,67*. 4.877. 5,717*. 7221. 14,2313. R. 3,61,2.

Otto Böhtlingk, 1865

Der Steinadler und sein Schwefelgeruch: das neue Mittelalter ...

bedrängen. den. Landrat". Und warum konnte man es nicht so lassen, wie es war ? Die Main- Post (28.9.84) ließ daran keinen Zweifel. Unter der Überschrift „ Kirchen bedrängen den Landrat" stand dort zu lesen: „Landrat Dr. Siegfried Naser, ...

Matthias Holzbauer, 2003

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

Jh. [+GERMANIA 22, 167]). 6.3. Kurzhalten6 18 Fr. Ge cuit les Frans si curt tenir Qu'il avront fa malveis venir Ich gedenke die Franken so sehr zu bedrängen, dass ihnen ihr Anmarsch übel bekommen wird AMBROISE 19 6893. Li brakes ki tout ...

Samuel Singer, 1998

Kolumnen

Über. Schwächeanfälle. Immer. mehr. Verkäufer. bedrängen. uns,. Schachcomputer. zu. überlisten. 4. 12. 2006 Warum haben Menschen Angst davor, 30Jahrealt zu werden? Vierzigjährige Freunde von mir behaupten: Weil diese Menschen ...

Sarah Kuttner, 2012

Werkstattbuch INTEGRA: Grundlagen, Anregungen und ...

„Dran- bleiben" heißt nichts anderes, als den/die zu Beratende zu bedrängen, in ein Bedrängnis zu bringen mit den eigenen Widersprüchen. Kollegiale BeraterInnen haben genau mit diesem Punkt große Schwierigkeiten. Dies mag damit ...

René Deutschendorf, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BEDRÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bedrängen în contextul următoarelor știri.

Moschee in Monheim – Rechte bedrängen Bürgermeister Daniel ...

Daniel Zimmermann verschaffte Monheim ein 120-Millionen-Plus: Nun, wo es darum geht, das Geld auszugeben, machen Rechtsradikale Stimmung gegen ihn. «DIE WELT, Iul 16»

Jugendliche bedrängen Zehnjährige

28.06.2016 Bad Honnef. Nachdem vier bislang unbekannte Jugendliche eine Zehnjährige am Montagabend in der Bad Honnefer Innenstadt bedrängt und ... «General-Anzeiger, Iun 16»

Jugendliche bedrängen Mädchen im Wasser

Im Schwimmbad Bremen-Vegesack sind zwei Mädchen von einer Gruppe Jugendlicher nach eigenen Angaben sexuell bedrängt worden. Die Mädchen hatten ... «Radio Bremen Online, Iun 16»

Männer bedrängen 20-Jährige in Shishabar

Gießen (P). Aus einer Gruppe von drei Männern heraus wurde die Mitarbeiterin einer Shishabar in der Bahnhofstraße am Montagnachmittag unsittlich berührt. «Gießener Allgemeine, Mai 16»

In Dortmund: Männer bedrängen 16-Jährigen – Polizei sucht ...

Eine Gruppe von fünf Tätern hat einen 16-Jährigen aus Dortmund bedrängt. Dabei stach ein bislang unbekannter Mann auf den 16-Jährigen ein. Er hörte auf ... «FOCUS Online, Mai 16»

Streit im Südchinesischen Meer Chinas Kampfjets bedrängen US ...

Neue Spannungen zwischen den USA und China im Südchinesischen Meer: Zwei chinesische Kampfjets sind laut Pentagon einem Aufklärungsflugzeug der ... «heute.de, Mai 16»

Fernbusse bedrängen Bahn zunehmend auch im Regionalverkehr

Nach dem Verlust eines wichtigen Teils des Thüringer Schienennetzes bedrängen die Bahntochter DB Regio im Regionalverkehr zunehmend auch Fernbusse. «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»

Nacktprotest in Paris: Femen-Aktivistinnen bedrängen Bankett des ...

Halbnackte Aktivistinnen der Femen-Bewegung haben am Sonntag vor der Mai-Feier der nationalistischen Partei „Front National“ eine neue Aktion veranstaltet. «Sputnik Deutschland, Mai 16»

E-Auto-Interessenten bedrängen Behörde mit Anfragen zur ...

Eine Kaufprämie ist noch nicht endgültig beschlossen, aber viele Interessenten von Elektroautos melden sich bereits vermehrt mit Anfragen beim Bundesamt für ... «donaukurier.de, Apr 16»

Männer bedrängen und schlagen Frauen - Zeuge greift ein

Polizeibeamte haben in der Nacht zu Freitag in Friedrichshain zwei Männer festgenommen, die Zeugenaussagen zufolge zwei Frauen bedrängt, gewürgt, ... «Berliner Morgenpost, Apr 16»