Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obszarnik" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBSZARNIK ÎN POLONEZĂ

obszarnik play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBSZARNIK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obszarnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

proprietar de pământ

Obszarnik

Fielder - identificați proprietarul terenului, de obicei peiorativ. Adesea folosite, și în acest sens, în timpul celei de-a doua republici și a Poloniei Populare. Cei mai mari proprietari de terenuri din Polonia au fost stema Zamoyscy Jelita. Acest termen a apărut după reforma sistemului administrativ al Imperiului Austriac cu Legea din 12 august 1866. Această lege a înlocuit cupolele existente - comunitățile rurale și zonele de judecată. Conflictul permanent dintre sat și proprietarul fermei ia dat celui din urmă un înțeles peiorativ. Obszarnik – określenie właściciela ziemskiego, zazwyczaj pejoratywne. Często używane, również w tym znaczeniu, w okresie II Rzeczypospolitej i Polski Ludowej. Największymi obszarnikami w Polsce byli Zamoyscy herbu Jelita. Termin ten powstał w czasie po reformie systemu administracyjnego Cesarstwa Austrii ustawą z dnia 12 sierpnia 1866 roku. Ustawa ta ustanawiała w miejsce istniejących dominiów – gminy wiejskie oraz obszary dworskie. Właśnie permanentny konflikt pomiędzy gminą wiejską a właścicielem folwarku nadał temu ostatniemu owo znaczenie pejoratywne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «obszarnik» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBSZARNIK


bazarnik
bazarnik
browarnik
browarnik
cieletarnik
cieletarnik
harnik
harnik
jazgarnik
jazgarnik
kafarnik
kafarnik
karnik
karnik
komarnik
komarnik
latarnik
latarnik
lekarnik
lekarnik
mszarnik
mszarnik
nektarnik
nektarnik
odwarnik
odwarnik
ofiarnik
ofiarnik
okularnik
okularnik
parnik
parnik
piekarnik
piekarnik
polarnik
polarnik
pozarnik
pozarnik
roszarnik
roszarnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBSZARNIK

obsza
obszamerowac
obszanski
obszar
obszar bezodplywowy
obszar endoreiczny
obszar nieograniczony
obszarnictwo
obszarniczy
obszarowo
obszarowy
obszarpac
obszarpac sie
obszarpanie
obszarpaniec
obszarpanstwo
obszarpany
obszarpywac
obszarpywac sie
obszczekac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBSZARNIK

austernik
awanturnik
bezprizornik
bialoskornik
biernik
chalturnik
charakternik
chmurnik
cholernik
chutornik
sarnik
siarnik
siwarnik
slamazarnik
suszarnik
tarnik
warnik
zamarnik
zarnik
ziarnik

Sinonimele și antonimele obszarnik în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obszarnik» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBSZARNIK

Găsește traducerea obszarnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obszarnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obszarnik» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

地主
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

terrateniente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

landowner
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ज़मींदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

ملاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

землевладелец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

proprietário de terras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জমির মালিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

propriétaires
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pemilik tanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Grundbesitzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

地主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

토지 소유자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

landowner
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chủ đất
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நில உரிமையாளர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

जमीन मालक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

toprak sahibi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

proprietario terriero
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obszarnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

землевласник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

proprietar de pământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

κτηματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

grondeienaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

markägaren
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

grunneier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obszarnik

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSZARNIK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obszarnik» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obszarnik

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSZARNIK»

Descoperă întrebuințarea obszarnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obszarnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Materialy archiwalne do historii stosunków polsko-radzieckich
Obszarnik. Albo spójrz na obszarnika, żołnierzu polski. Siedzi sobie w swym pałacu. Ma wszystkiego pod dostatkiem. Na folwarku pracują w pocie czoła parobcy. Do jego usług są wszyscy. A gdy parobek zażąda podwyższenia nędznej płacy ...
Natalia Gąsiorowska-Grabowska, 1957
2
Rozwój ruchu ludowego na Pomorzu Gdzańskim, 1920-1926
Do zarządu tego towarzystwa wybrani zostali: Jan Donimirski — obszarnik, Jerzy Główczewski — obszarnik, Józef Hase — obszarnik, Wacław Hulewicz, Karol Rzyski i Zygmunt Kothalc z Koślinki — obszarnicy. Józef Seroziński — bogaty gbur ...
Mieczysław Stański, 1960
3
Pamiętniki chłopów - Tom 1 - Strona 288
Ja nie chcąc więcej głodować z obszarnika więcej chciałem sobie pojeść do syta a nie chlapać jak pies gorący strawy i w lecie jak świt do pracy, jak każden musiał stanąć w czasie, a nie przed czasem się wstawić do pracy i oto spotkałem się ...
Instytut Gospodarstwa Społecznego (Warsaw, Poland), ‎Ludwik Krzywicki, 1935
4
Baśnie i legendy Dalekiego Wschodu
Ten przyszedł jakby nigdy nic, stanął przed obszarnikiem i wysłuchał wyroku. Obszarnik zastanawiał się tylko, jak to zrobić, żeby po śmierci dusza Toia nie wcieliła się w jakiegoś drapieżnego zwierza, który pomściłby jego śmierć.
Helena Adamczewska, 2000
5
Annales d'histoire sociale et économique - Tomy 39-41 - Strona 112
O tym wyraźnie mówią zarówno przepisy reformy jak i ich realizacja. Do czasu przyjęcia zasadniczej ustawy o reformie rolnej obszarnikom nakazywano, jakoby w celu poprawy gospodarki, sprzedać do 10% całej ziemi (jednak nie więcej niż ...
Franciszek Bujak, ‎Jan Rutkowski, 1978
6
Z dziejów polskiej demokracji - Strona 39
Walka o wójtostwa, o całkowite podporządkowanie wójtów obszarnikom, ma początek jeszcze w przedrozbiorowej Polsce. Statuty z r. 1563 i 1598 ogłosiły wszystkie sołectwa i wójtostwa na skupie. Ustawa z roku 1607 nakazywała nadawanie ...
Zygmunt Młynarski, 1949
7
Annales: Nauki filozoficzne i humanistyczne - Strona 261
Nie uszło to uwadze chłopów, którzy w postawie właściciela folwarku Turka w powiecie lubelskim — Adama Bielińskiego — trafnie oddali całą ewolucję postawy obszarników względem wsi. Obszarnik ów według oświadczeń . chłopów, „na ...
Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 1964
8
Milościwe pany i krnạbrne chlopy wlościany: szkice i sylwetki z ...
180 milionów złr, z roczną opłatą procentów wynoszącą prawie 11 milionów złr, oraz kwotą 2 i ćwierć miliona złr z tytułu podatków. Około 2000 obszarników miało 5 milionów złr czystego dochodu. A zatem, jeżeli obszarnik nie hulał, nie grał w ...
Józef Putek, 1969
9
Kraj a emigracja: ruch ludowy wobec wychodźstwa chłopskiego do ...
JM] we Lwowie przez konserwatystów dla paraliżowania działalności ludowego towarzystwa «Praca». Prezesem PTE był poseł Jan Hupka, obszarnik, skrajny konserwatysta i wróg PSL, a dyrektorem kierującym został Okołowicz, uchodzący ...
Jerzy Mazurek, 2006
10
Boski Mao Zedong - Strona 28
Wskutek nędzy rodzice musieli sprzedawać obszarnikom swoje córki, a czasem nawet i synów. Nieraz w roku nieurodzaju, kiedy nie było z czego opłacić czynszu dzierżawnego, obszarnik żądał w zamian za długi nieletniej córki dzierżawcy.
Jan Kochańczyk, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBSZARNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obszarnik în contextul următoarelor știri.
1
Rolnicy czują się oszukani przez ministra
Ja nie dostałem żadnych dopłat powiem więcej miesięcznie płacę więcej zusu i podatków niż niejeden obszarnik w moim województwie. Może politycy ... «Onet.pl, Oct 15»
2
Z Oświęcimia wyruszali na saksy do Ameryki
... dyrektor policji w Oświęcimiu, kasjerzy kolejowi, pewien obszarnik z Brzezinki, przedstawiciele bremeńskiej agencji oraz gromada pomocników. Przesłuchano ... «Gazeta Krakowska, Aug 15»
3
Generał z ziemiańskiego dworu. Jaruzelski "dla władzy zaprzeczył …
Jaruzelski, jako "obszarnik", musiał ukrywać swe szlacheckie pochodzenie. Udało mu się - ukończył szkołę oficerską w Riazaniu, niebawem miał walczyć z ... «naTemat, Mai 15»
4
Wyrzuceni z gniazda
Dla komunistów „chłop-kułak” był wszak podobnym zagrożeniem jak „szlachcic-obszarnik”. Żeby to dobrze zgłębić, wystarczy się przyjrzeć, na czym polegała ... «Nasz Dziennik, Sep 14»
5
Warszawa. Poznaj ciekawostki Mokotowa
Przed wojną jej patronem był Niemiec, obszarnik, właściciel terenów na dzisiejszym Mokotowie. Wędrówkę zakończymy przy Rakowieckiej. O historii budynku ... «SE.pl, Aug 14»
6
Bronicie lokatorów, kto obroni właścicieli kamienic? [LIST …
Oczekuję, jako wasz czytelnik, rzeczowej informacji, a nie manipulacji, z której wynika, że wszelkie nieszczęścia powoduje obszarnik/właściciel. Przemilczenia i ... «Gazeta Wyborcza, Ian 14»
7
Rostowski: Nie niszczymy drugiego filara, ale go poprawiamy …
Wiec dlatego dalej płać człwoieku 800zł ZUS po to aby górnik, mundurowy krawężnik, śedzia czy inny obszarnik mówgł brać dotacje, przywileje, emerytury ... bo ... «Wyborcza.biz, Oct 13»
8
Jacek Kowalski – „Blokomachia”
Tajemnicze mogą być otaczające bloki koleje (Piosenka kolejowa), znajdujące się w sąsiedztwie działki (Obszarnik. Parafraza z Horacego), a nawet zapachy ... «Histmag.org, Sep 12»
9
Szprotawa: Historia pomnika, który nie powinien być zniszczony
Jako obszarnik i właściciel ziemski mógł zostać aresztowany i zamordowany. Oboje uciekli do Szprotawy w poszukiwaniu nowego, lepszego życia. Miała to ... «Gazeta Lubuska, Sep 10»
10
Polska i sowiecka propaganda w wojnie polsko-bolszewickiej 1919 …
Plakaty zwracały się również do polskiego chłopa i informowały go, że "polski obszarnik chce z niego zrobić niewolnika". Ciekawostką wystawy jest plakat ... «Wirtualna Polska, Aug 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obszarnik [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obszarnik>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż