Înțelesul "chmurnik" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA CHMURNIK ÎN POLONEZĂ

chmurnik

CE ÎNSEAMNĂ CHMURNIK ÎN POLONEZĂ?

Płanetnik

Płanetnik

Astrolog - o figură din credințele slave, o esență demonică sau semi-demonică care caracterizează fenomenele atmosferice. Se credea că bantamul conduce norii, trimite furtuni și grindină. Numele "brichetă" vine de la cuvântul latin și este relativ tânăr, spre deosebire de formele originale de "nor" și "nor". În regiunea slavă sudică, ca rezultat al suprapunerii funcției, a fost identificată vannamei. Supraviețuitorii au rămas cu suflete moarte și sinucideri. Ei au fost descriși ca oameni în vârstă înalți în pălării largi sau ca niște creaturi mici. În funcție de circumstanțe, binoclurile ar putea fi favorabile sau ostile oamenilor. Popularitatea binoclurilor ar putea fi obținută prin aruncarea făinii în vânt sau în foc. Voluntarii au coborât la pământ și au avertizat oamenii împotriva furtunii și i-au protejat de secetă. Bărbații au fost, de asemenea, aleși de bărbații care au reușit să controleze vremea.

Płanetnik – postać z wierzeń słowiańskich, demoniczna lub półdemoniczna istota uosabiająca zjawiska atmosferyczne. Wierzono, że płanetnicy kierują chmurami, zsyłają burzę i grad. Nazwa "płanetnik" pochodzi od łacińskiego słowa planeta i jest stosunkowo młoda, w przeciwieństwie do prawdopodobnie oryginalnych form "chmurnik" i "obłocznik". Na południowej Słowiańszczyźnie w wyniku nałożenia się funkcji doszło do utożsamienia płanetników ze żmijami. Płanetnikami zostawały dusze zmarłych nagłą śmiercią i samobójców. Wyobrażano ich sobie jako wysokich starców w szerokich kapeluszach bądź jako małe stworki. W zależności od okoliczności, płanetnicy mogli być przychylni lub wrodzy ludziom. Przychylność płanetników można było zdobyć rzucając mąkę na wiatr lub do ognia. Przychylni płanetnicy zstępowali na ziemię i ostrzegali ludzi przed burzą oraz chronili przed suszą. Płanetnikami byli również wybrani mężczyźni, obdarzeni mocą kontrolowania pogody.

TRADUCEREA CHMURNIK

Găsește traducerea chmurnik în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile chmurnik din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «chmurnik» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Engleză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Hindi: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Arabă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Rusă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Portugheză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Bengali: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Franceză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Malaeză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Germană: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Japoneză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Coreeană: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Javaneză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Tamilă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Marathi: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Turcă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Italiană: chmurnik
• Poloneză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Română: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Greacă: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Suedeză: chmurnik
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: chmurnik

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CHMURNIK»

Descoperă întrebuințarea chmurnik în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu chmurnik și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Przysięga barda

Czy rosnący w siłę Mrok zdoła pokonać mieszkańców puszczy? Ile warta jest przysięga barda? Zapraszam do przeczytania ostatniej części słowiańskiej baśni.

Piotr Gulak, 2013

Znachor w tradycjach ludowych i popularnych XIX-XX wieku

Umiejętność tego przekazał mu jeden chmurnik przed śmiercią. Przede wszystkim taki chmurnik, aby miał siłę panować nad burzą, musi być człowiekiem religijnym i pobożnym, musi pościć 4 dni w roku: na Święty wieczór przed Bożym ...

Zbigniew Libera, 2003

Polska terminologia morska i połowy XX wieku: nazwy części ...

Mat.: 1 /SM/. Poż. ros. /triumsięl/. Lek. Chmurnik 'ts.'. Mat.: 1 /SM/. Der. eł. /chmura ♢ nik/ . Mumsel 'ts.'. Mat.: 1 /SM/. Poż. ros. /mumsiel/. Wszystkie powyższe nazwy odnoszą się do najwyższego bezwzględnie żagla masztu albo do wyższego od ...

Edward Łuczyński, 1987

Wielka księga demonów polskich: leksykon i antologia ... - Strona 73

Naturalnie nie należy ani odmawiać, ani śmiać się z wypadku płanetnika, bo gotów ciężko ukarać [St. Poniatowski, Kultura duchowa]. chmet - cieszyńska nazwa diabła. chmurotwórca — > płanetnik. chmurnik — > chmarnik. chobard ...

Barbara Podgórska, ‎Adam Podgórski, 2005

Zbiór wiadomości do antropologii krajowej - Strona 308

Chmurnik. 1. U ludu chmurnik (Sułów). 2. Gdy przy żniwie lub kopaniu kto sobie rękę skwaci, przykłada liście chmurnika (S u ł ó w). 3. Hołosnyk. 1. U ludu hołosnyk (Kołomyja). ') Matusiak, Nasze kwiaty polne. Kraków, 1881. ') Ob. Wcrchratski.

Polska akademia umiejętności kom. antrop, 1882

U kolebki przed oltarzem nad mogila - Strona 541

Nadwiślanie wyobrażają sobie płanetnika jako zwykłego chłopa w górnicy, której długie troki (poły) fruwają za podmuchem wiatru, gdy chmurnik leci, zazwyczaj jednak troki ociekają wodą, bo chmurnik po deszczu jest przemokły i zbłocony.

Henryk Biegeleisen, 1929

Rozprawy - Tomy 4-7 - Strona 137

-(n)ik: chmurnik — jaki chmurnik ciągnie je [chmury] na linie III 309, naślednik — to był pies naślednik ze sfory II 16, plemiennik plemienników ich w swoim Sieciechowie zawrze I 52, przeklętnik — Bodaj was ziemia pochłonęła, przeklętniki I 5, ...

Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Komisja Językowa, 1956

Legnicke pole - Strona 81

Wsparci plecami o sciant, grzali sie. radzi do sloñca. Dzieñ byl cieply, prawie upalny, wiec wójt Witoslaw objasnial szeptem drugich, ze widno w tym roku kulawy chmur- nik deszczem i sniegiem zarzadza, co zdarza sie., jak wiadomo, raz jeden ...

Zofia Kossak, 1968

Z dziejów narodu: Wypisy z żródeł i streszczenia z ... - Tom 1 - Strona 27

Wode, opanowaly liczne istoty: to piel ce ci^gna, w gl^b kazdego, kto sic wpatrzy w ton, boginki-wodnice po- rywaja. dzieci, dajac wzamiau odmienców. Deszcz i pogodg sprowadzaja, chmurnik lub planet- nik, mozna ich przeblagaé ofíarami.

Helena Radlińska, 1908

Kultura ludowa Słowian: zesz. 1-2. Kultura duchowa - Strona 655

Nazwa ta w danym wypadku wywodzi się od wyrazu płaneta, wziętego w znaczeniu 'chmury', bardzo rozpo- wszechnionem po naszych gwarach, i stanowi dokładny dublet dla innej nazwy tejże mitycznej postaci: chmurnik, oraz dla znanego ...

Kazimierz Moszyński, 1934

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CHMURNIK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul chmurnik în contextul următoarelor știri.

„Smaki przeszłości” w Biskupinie

Silnych wrażeń dostarczą potyczki wojów węgierskich z polskimi grupami „Chmurników” z Łekna, Jantar i Srebro Peruna – zapewniają muzealnicy. «Nauka W Polsce, Sep 15»

Odeszli Stanisław Pestka i Jerzy Treder

... kaduceusza" (1983) i "W stolëcë chmurników" (2011). Stanisław Pestka miał swój wkład w w powstanie Kaszubskiego Liceum Ogólnokształcącego w Brusach ... «Gazeta Pomorska, Apr 15»

Čergov: malý chmurnik

Bolo to dávno a bolo to v čergovských lesoch. Čergov je pohorie. Pohoria boli kedysi kopce porastené stromami. Medzi stromami kedysi behali zvieratá. «SME.sk, Sep 10»

Ako prežiť v divočine

Zistil som, že môj pradedo – chmurnik – bol zázračný človek, ktorý vysoko prekonával presnosťou predpovedí celý Slovenský hydrometeorologický ústav. «SME online, Ian 08»

Medzi vlkmi

Toto nie je mysticizmus starých horalov, múdrosti chmurnika, to je obyčajný bulvár, príbehy z Nového Času. To už nie sú skutočné historky, ostré ako čili ... «SME online, Dec 06»