Descarcă aplicația
educalingo
obtarty

Înțelesul "obtarty" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBTARTY ÎN POLONEZĂ

obtarty


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBTARTY

bottle party · cocktail party · czterysta piecdziesiaty czwarty · czwarty · dzien otwarty · garden party · karty · kat rozwarty · niedotarty · nieotarty · nieprzetarty · niestarty · nieutarty · niezatarty · otarty · roztarty · tarty · utarty · wpolzatarty · wytarty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBTARTY

obtaczac · obtaczanie · obtaczarka · obtajac · obtancowac · obtancowywac · obtanczenie · obtanczyc · obtanczyc sie · obtapiac · obtapianie · obtarcie · obtargac · obtarganiec · obtargany · obtluc · obtluc sie · obtluczenie · obtlukiwac · obtlukiwanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBTARTY

klek podparty · koktajl party · labour party · list otwarty · moriarty · na zarty · nadzarty · narty · nazarty · nie na zarty · nienazarty · nieobzarty · nieodparty · nieprzedarty · nieprzeparty · nowo otwarty · obdarty · obzarty · odarty · odparty

Sinonimele și antonimele obtarty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obtarty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBTARTY

Găsește traducerea obtarty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obtarty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obtarty» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

obtarty
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

obtarty
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

obtarty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

obtarty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

obtarty
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

obtarty
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

obtarty
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

obtarty
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

obtarty
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

obtarty
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

obtarty
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

obtarty
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

obtarty
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

obtarty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

obtarty
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

obtarty
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

obtarty
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

obtarty
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

obtarty
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

obtarty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

obtarty
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

obtarty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

obtarty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

obtarty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

obtarty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

obtarty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obtarty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBTARTY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obtarty
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obtarty».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obtarty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBTARTY»

Descoperă întrebuințarea obtarty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obtarty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Nowy dokładny słownik polsko-niemiecki i niemiecko-polski: ...
(šntmi'icben; —‚ va. trzeć (dla oczyszczenia); fid) cen êcblaf due b:n 'Ilugen - przetrzeć sobie oczy; gemiídil otarty. obtarty; 'l'ßi'l'cben, sn. wycieranie, ocierauie, obtarcie. QB i'i'cb e t, sm. narz dzie do wycierzinia ‚ pocieranis; ' ura; er belam ...
Friedrich Booch-Árkossy, 1872
2
Stangret jaśnie pani - Strona 217
Wybiedniały taki i bok ma obtarty. Dziadek mówi, że pewnie go gdzieś wieźli i zgubił się z transportu... - Z jakiego transportu? - Nie wiem, dziadek tak mówi. - Trzeba to gdzieś zgłosić. - Co? -?oczy Zuzanki stały się okrągłe i przerażone. - No, to ...
Stanisława Fleszarowa-Muskat, 1989
3
Hausfrau:
Wzięła pierścionek i chciała wepchnąć go z powrotem na spuchnięty, obtarty palec. Nie zdołała przepchnąć go przez staw, pozwoliła więc, żeby spadł na podłogę. Nie wiedziała, jak wstać. Jej mięśnie zapomniały ruchy w taki sposób, w jaki ...
Jill Alexander Essbaum, 2016
4
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
Ap] adj obity (samochód), zużyty, obtarty, wytarty beaut [bju:t] n (AmE, AusE, Slang.) piękno, cudo, cacko, piękność beaver ['bive] n 1 brodacz 2 piczka, pipka, pipa (narządy płciowe kobiety) phr beaver cleaverpała, ptak (penis) beaver ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
5
Afryka Nowaka
Przerwaliśmy podróż dzień wcześniej, bo Manoko, jedna z naszych klaczy, miała obtarty grzbiet i chociaż mogłaby iść dalej, to by ją bolało. W dodatku dla Tomka i Jagody ta wyprawa była pierwszą w życiu wycieczką na inny kontynent.
Piotr Tomza, 2014
6
Ulisses
Na mo9cie Harolda zwymy9la emtego woXnicę tramwajowego, który maltretowa swego konia, mającego grzebiet obtarty chomątem. Poczęstowamnie za to piękną francuszczyzną. Oczywi9cie, byo mroXno,a to by ostatni tramwaj. Wszystkie ...
James Joyce, 2013
7
Mongolia - wędkarski survival - Strona 90
Z celnością strzałów słabo. Przyszła mała Pućma ze starszą o rok koleżanką Naryn‐Karu. Mniejsza dziewczynka ma obtarty koniec paluszka. Jaka to frajda pozwolić „wujkowi” okleić plastrem ranę, który w dodatku operację osłodzi cukierkiem!
Bolesław A. Uryn, 2009
8
Legion Potępieńców: edycja polska
Wewnętrzna strona moich ud i krocze były obtarte do krwi. Pot lał się z nas także ze strachu. Z wyczerpania nie byliśmy nawet świadomi, że już świta. Nadszedł więc czas, aby przystąpić do ćwiczenia biernej obrony przeciwlotniczej.
Sven Hassel, 1953
9
Kobiety Maorysów:
Daldy ma palce obtarte od pisania, nie mówiąc już o Kate Sheppard Prędzej czy później dopniemy swego, ale to potrwa. Jak zwykle w polityce. Westchnął. – A pani, Miss Sergiejewna, podróżuje po Wyspie Północnej? W poszukiwaniu ...
Sarah Lark, 2015
10
Wolność:
Przetarła zmęczone oczy i obtarte usta. W sumie była bardzo zadowolona, że wszystko tak się potoczyło. – Doskonale radzisz sobie z narzędziami – powiedziała, po raz kolejny chichocząc. Richard znowu zaczął chodzić tam i z powrotem.
Jonathan Franzen, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBTARTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obtarty în contextul următoarelor știri.
1
Grodzka tłumaczy się ze stłuczki: "Nie uciekałam z miejsca wypadku!"
Nawet nie wiedziałam, że mam obtarty błotnik auta! — dodaje. Wyjaśnieniem okoliczności zdarzenia zajmuje się policja. Wiadomo już, że sprawa trafi do sądu. «wPolityce.pl, Iun 15»
2
Motocyklowy tydzień w Rumunii
... pęknięty kufer boczny lewy, wgięty stelaż kufrów, wygięta dźwignia zmiany biegów, obtarty handbar lewy, i skrzywiona śruba od ciężarka kierownicy lewego. «scigacz.pl, Sep 13»
3
Śmierć Pawła T. Policjanci mówią, że to nie oni pobili 29-latka. Będą …
Kiedy na miejsce interwencji przyjechali funkcjonariusze, Paweł T. miał już obtarty nos i liczne otarcia twarzy. Chcieli wezwać karetkę, ale zatrzymany odmówił ... «Dziennik Bałtycki, Aug 13»
4
Używany Suzuki GSR600 po 30 000 km
Efektem była leciutko skrzywiona kiera i delikatnie obtarty zadupek, z którym jeżdżę do dziś. Przez zimę 2010/2011, standardowo przy 24 000km, w GSRce ... «scigacz.pl, Sep 12»
5
Triumph Speed Triple - przejażdżka z szatanem
Motocykl wydawać się może nieco zapuszczony. Nie jest wypucowany jak wystawowe customy, w kilku miejscach jest obtarty, w paru miejscach znaleźć można ... «scigacz.pl, Oct 11»
6
Łukasz Kruczek: "To był bardzo dobry konkurs"
Drugą serię Stefan skakał w kombinezonie treningowym, bo ten startowy był cały przemoczony i obtarty" - mówił po konkursie Łukasz Kruczek. "Pozostali ... «skijumping.pl, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obtarty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obtarty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO