Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "utarty" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UTARTY ÎN POLONEZĂ

utarty play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UTARTY


bottle party
bottle party
cocktail party
cocktail party
czterysta piecdziesiaty czwarty
czterysta piecdziesiaty czwarty
czwarty
czwarty
dzien otwarty
dzien otwarty
garden party
garden party
karty
karty
kat rozwarty
kat rozwarty
niedotarty
niedotarty
nieotarty
nieotarty
nieprzetarty
nieprzetarty
niestarty
niestarty
nieutarty
nieutarty
niezatarty
niezatarty
obtarty
obtarty
otarty
otarty
roztarty
roztarty
tarty
tarty
wpolzatarty
wpolzatarty
wytarty
wytarty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UTARTY

utajnic
utajony
utalentowany
utamonogatari
utamowac
utanecznic
utanecznienie
utaneczniony
utapiac
utapianie
utapirowac
utaplac
utaplac sie
utarcie
utarczka
utarg
utargac
utargowac
utarzac
utatuowac

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UTARTY

klek podparty
koktajl party
labour party
list otwarty
moriarty
na zarty
nadzarty
narty
nazarty
nie na zarty
nienazarty
nieobzarty
nieodparty
nieprzedarty
nieprzeparty
nowo otwarty
obdarty
obzarty
odarty
odparty

Sinonimele și antonimele utarty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «utarty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UTARTY

Găsește traducerea utarty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile utarty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «utarty» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

通常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

usual
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

usual
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सामान्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

معتاد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обычно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

usual
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রহৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

habituel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

dipukul
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

üblich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

通常の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

보통의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

diantemi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

thường dùng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தாக்கப்பட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

घडीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

dövülmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

solito
65 milioane de vorbitori

Poloneză

utarty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зазвичай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

obișnuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

συνήθης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gewone
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vanligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

vanlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a utarty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UTARTY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «utarty» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre utarty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UTARTY»

Descoperă întrebuințarea utarty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu utarty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zasady mineralogii - Strona 284
Erytryn potarty na tabliczce porcelanowéj zostawia bladoróżowe znaki; utarty na sucho w moździerzyku agatowym daje proszek ciemno lawendowy; na mokro utarty zaś daje proszek koloru kwiatu brzoskwiniowego. Wiwianit utarty na mokro ...
Alojzy Alth, 1868
2
Kuchnia filmowa
lub na blachę do pieczenia nalej trochę sosu bolo"skiego, na to ukadaj kolejne warstwy: makaron,sos beszamelowy, utarty lub pokrojony w plastry ser, makaron, sos bolo"ski, utarty lub pokrojony w plastry ser, makaron. Na wierzchu ma być ...
Paulina Wnuk, 2013
3
Materyały antropologiczno-archeologiczne i etnograficzne
4) Przy zapaści (Collapsus), jako środka pobudzającego, używają nalewki spirytusowej na chrząszczyka „Bożaja karouka" (Biedronka siedmiokropkowa , Coccinella septem punctata) lub też mieszaniny z kilku owych clirząszczyków, utartych ...
Akademja Umiejętności w Krakowie. Komisja Antropologiczna, 1826
4
Jak pisać o Funduszach Europejskich? - Strona 72
Podstawowe znaczenie przymiotnika przysłowiowy – to tyle co "wzięty z utartych sformułowań językowych, powszechnie znany, utarty Kierując się zatem ważną zasadą różnorodności stylistycznej, starajmy się zastępować – o ile to możliwe ...
Jan Miodek, ‎Marek Maziarz, ‎Tomasz Piekot, 2010
5
Apologia przypadkowości: studia filozoficzne - Strona 129
tyczne z faktycznie istniejącymi: z istniejącymi utartymi praktykami14, i kiedy tych istniejących utartych praktyk nikt metodycznie nie neguje. Wyprowadzam stąd następujący wniosek: poszukiwana filozofia prowizorycznych orientacji życiowych ...
Odo Marquard, 1994
6
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 28
Do utartych żółtek dodaje się przygotowany główny składnik masy budyniowej, miesza, a na końcu delikatnie łączy z pianą. Formę budyniową należy napełnić do 3/4 wysokości, szczelnie zakryć pokrywą, wstawić do naczynia z wodą, ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
7
Zwyczaj i prawo zwyczajowe w doktrynie prawa i praktyce sądów ...
67 „O konieczności uzyskania zgody przełożonego na wyjście z pracy wiedzieli wszyscy pracownicy Spółki, gdyż taki zwyczaj »był utarty«, a ponadto taki obowiązek wynikał wprost z treści regulaminu pracy [...]”. Wyr. z 5 VII 2012 r., I PK 31/12.
Grzegorz Maria Kowalski, 2013
8
C.I.S.Z.A.: Pięć kroków do życia w zgodzie ze sobą i światem
Otwarcie się na Inspirację to odwaga, chęć do wykraczania poza wasną strefę komfortu. Im większe w nas przywiązanie do utartych schematów, tym mniejsza chęć do wkraczania w nowe. Stwierdzenia, które dla Ciebie wymy9liam, mogą w ...
Agata Sosnowska, 2015
9
Długi pocałunek z Glasgow
utartych. przyzwyczajeń. Spędzał średnio dwie do trzech godzin dziennie w biurze, i to o różnych porach dnia. Resztę czasu poświęcał na kontakty ze swoimi odbiorcami, głównie hotelami i restauracjami. Handlował nie tylko winami i innymi ...
Craig Russell, 2013
10
Wybór prozy i poezyi polskiej: dla klas niższych gimnazyalnych i ...
Jezeli dostaniera siç prçdzéj na utarty goscmiec, o- calimy siç zdrowo. Hachujcie tera» panowie wilków, со to eiç warn strzelaé zach cíalo. Czeslaw spojrzal! Co zdawalo piç zdaieka wsród snieznéj zamieci kawalem pola, byla to groinada ...
Antoni Popliński, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UTARTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul utarty în contextul următoarelor știri.
1
Kolarstwo. Alberto Contador chce odejść w glorii zwycięstwa
Przedstawiony na konferencji młodzieżowej grupy, której patronuje, plan ścigania to klasyka gatunku, utarty szlak w przygotowaniach do startu w "Wielkiej Pętli". «Sport.pl, Nov 15»
2
Uproszczenia opłacają się spółkom z oo badanym po raz pierwszy …
... to wbrew pozorom pracowników czeka mnóstwo pracy, ponieważ utarty sposób postępowania przy sporządzaniu sprawozdania nie będzie już tak korzystny ... «GazetaPrawna.pl, Nov 15»
3
Spectre: Dwugłos - recenzja na TAK
Te ostatnie są znacznie skromniejsze niż w „Skyfall”; w „Spectre” wraca utarty fabularny schemat, lecz jest też kilka elementów, które są co najmniej nietypowe, ... «Film, Nov 15»
4
Czy dobra zmiana dotyczy też PiS
Od razu po zwycięstwie PiS wrócił na utarty szlak, wywołał demony. Opadły centrowe maski, a realna stała się pokusa budowy Polski z instytucjami ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»
5
Facebook przejmą feministki?„Koniec obrazków z samotnymi …
Wspólnie z organizacją pozarządową Lean In, wprowadza do Getty Images – amerykańskiego banku zdjęć, fotografie, które mają zmienić utarty wizerunek płci ... «naTemat, Oct 15»
6
Mionix udowadnia, że sprzęt dla graczy nie musi być brzydki
Nie oszukujmy się – wiele urządzeń tzw. gamingowych wygląda tandetnie albo po prostu brzydko. Oczywiście znajdziemy na rynku wyjątki, ale raz utarty w ... «benchmark.pl, Oct 15»
7
Mokotów. Agresywni kierowcy odpowiedzą za pobicie rowerzysty
44-letni Krzysztof M. i 20-letni Piotr G. usłyszeli zarzuty współudziału w pobiciu, w którym naraża się człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utarty życia ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
8
"Ściągnęli go z roweru i uderzyli w głowę". Agresywni kierowcy …
... 20-letni Piotr G. Obaj usłyszeli zarzuty współudziału w pobiciu, w którym naraża się człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utarty życia albo zdrowia. «TVN Warszawa, Oct 15»
9
Kierowcy samochodów pobili rowerzystę. Ściągnęli ofiarę z roweru …
44-letni Krzysztof M. i 20-letni Piotr G. usłyszeli zarzuty współudziału w pobiciu, w którym naraża się człowieka na bezpośrednie niebezpieczeństwo utarty życia ... «Warszawa w Pigułce, Oct 15»
10
Pracusie i wałkonie
Chmary ślepych, usłużnych bojących się utarty pracy dziennikarzy nie widzą, że „król jest nagi”. Tenże świeci gołymi czterema literami i wciska się ludziom do ... «wPolityce.pl, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Utarty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/utarty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż