Descarcă aplicația
educalingo
obyty

Înțelesul "obyty" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OBYTY ÎN POLONEZĂ

obyty


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBYTY

malo obyty · niedobyty · nienabyty · nieobyty · nieodbyty · niepozbyty · nieprzebyty · niezbyty · niezdobyty · wyzbyty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBYTY

obyczajowka · obyczajowo · obyczajowosc · obyczajowy · obydle · obydwa · obydwaj · obydwie · obydwoje · obyly · obywac · obywac sie · obywalec · obywaly · obywanie sie · obywatel · obywatel swiata · obywatel ziemski · obywatelczuk · obywatelizna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBYTY

bennetyty · charyty · dawno odkryty · dendryty · drepanocyty · erytrocyty · fagocyty · faworyty · histiocyty · kompozyty · kryty · leukocyty · maldyty · monocyty · nalezyty · niedomyty · niekryty · niemyty · nienalezyty · nienasyty

Sinonimele și antonimele obyty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obyty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBYTY

Găsește traducerea obyty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile obyty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obyty» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pulido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

polished
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

पॉलिश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مصقول
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

полированный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

polido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

সুন্দর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

poli
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

digilap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

poliert
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

洗練されました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

광택
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

polesan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đánh bóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பளபளப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्दोष
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

cilalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

lucido
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

obyty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

полірований
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

lustruit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

γυαλισμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

gepoleerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

polerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

polert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obyty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBYTY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obyty
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obyty».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obyty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBYTY»

Descoperă întrebuințarea obyty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obyty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
... n (AmE pot) rozjechane zwierzę na drodze street smart adj (AmE pot.) obyty, obeznany w życiu miasta street smarts n (AmE pot.) obycie, obeznanie w życiu miasta/w świecie, znajomość miejscowych układów streetwise ['stritwaIz] adj (pot.) ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
2
Uciec przed prawdą:
Tym razem mu to pasowało, bo to się nie mogło zacząć jeszcze raz. Taką podjął decyzję. Młody, obyty żołnierz nadal okazywał duże zainteresowanie budową mostu. Przez kilka dni dreptał Lauritzowi po piętach jak jakiś czeladnik, ale.
Jan Guillou, 2015
3
Tragedia Lusitanii
Schwieger pochodził ze starej berlińskiej rodziny, był dobrze wykształcony, pewny siebie i obyty. Wedle słów Zentnera: „swoich oficerów i marynarzy traktował z wyjątkową uprzejmością. Miał wesołe usposobienie i cięty dowcip”. Baron von ...
Erik Larson, 2016
4
Dziedzictwo templariuszy:
Póki co, stróże porządku koncentrują uwagę na Stephanie Nelle i Cottonie Malone. Upłynie dłuższa chwila, zanim świadkowie opiszą pozostałych uczestników strzelaniny. Był obyty z tego rodzaju sytuacjami i wiedział, że zachowanie zimnej ...
Steve Berry, 2017
5
Powrót do bezsennych nocy:
No cóż, można nie wiedzieć, że w ogóle był Schumann (chociaż w uszach ma się jego Marzenie), ale człowiek z grubsza obyty nie może umieszczać Mozarta w XIX wieku. A co z kinem? Co z aktorami? Chyba przystępując do konkursu, ...
Józef Hen, 2016
6
Grudniowy sztorm:
Pomyślała, że do twarzy mu z tym zawadiackim wąsikiem, a na dodatek jest taki obyty w świecie. Zapragnęła przylgnąć do niego mocno i nigdy go nie puścić. – Zastanowię się – powiedziała, przeciągając słowa. Gustaw odebrał to jako ...
Iny Lorentz, 2015
7
Niebezpieczne związki
59. światowiec — człowiek obyty, potrafiący zachować w każdej sytuacji, obracający się w wyższych kręgach. 60. lekkomyślnik (neol.) — lekkoduch; osoba lekkomyślna. 61. kawaler de Belleroche — ten sam [kawaler], o którym mowa w listach ...
Pierre Choderlos de Laclos, 2016
8
Innowatorzy:
... Instytut Badań Zaawansowanych, gdzie władzę dzierżyli Einstein, Gödel i von Neumann. Szczególne zainteresowanie osiągnięciami Turinga wykazał – mimo skrajnie odmiennego charakteru – obyty i nadzwyczaj towarzyski von Neumann.
Walter Isaacson, 2016
9
W cieniu wiązów
Jeśli który z panów, więcej obyty i dowcipniejszy, zbliżył się do niej, by porozmawiać, stawała się jeszcze cichszą i skromniejszą, potem nieśmiało, ze spuszczonymi oczyma, nagle rzucała mu jakieś zdanie swobodne i lekkie, które mu ...
Anatol France, 2015
10
Syn Jazdona
Kanonik Walter, niemiec, pobytem długim w Polsce, już z językiem jej obyty, ale mówiący polszczyzną łamaną z konieczności, bo przed laty kilkudziesięciu wydane przez Arcybiskupa Gnieźnieńskiego przepisy, wymagały znajomości języka ...
Józef Ignacy Kraszewski, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBYTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obyty în contextul următoarelor știri.
1
Piotr Stokowiec zakłada koszulkę lidera
Miał być szkoleniowiec, którego zaraz ktoś nie „wyjmie”, obyty z ekstraklasą, a jednocześnie nie wołający o 15 transferów i nie bojący się stawiać na młodych ... «Przegląd Sportowy, Oct 15»
2
Maciej Jeżyna: Ostrovia chyba była zbyt pewna siebie, a my …
Zdecydowanie łatwiej gra się jako obyty ligowiec, lecz będąc beniaminkiem jest chęć walki - pokazania, że ta liga jest dla nas i że nieprzypadkowo się w niej ... «SportoweFakty.pl, Oct 15»
3
Do Tomasza Lisa:"Stał się pan aparatczykiem, zdolnym dopuścić się …
Bo obyty, bo z prezencją, bo inteligentny. Na funkcję reprezentacyjną – jak znalazł. Tak właśnie wtedy sądziłem i nie wiem, czy tłumaczyć to młodym wiekiem, ... «wPolityce.pl, Oct 15»
4
Euro 2016. Internauci śmieją się z Mourinho. "Wyglądał jak rycerz …
A Pan Edward to nie tylko obyty domorosły paramedyk, to również wytrawny koneser wysublimowanego humoru - ma na kasetach VHS wszystkie odcinki ... «Sport.pl, Oct 15»
5
Stroisz sobie żarty z pracowników Mordoru, bo im zazdrościsz …
Swoje pozycje umacnia nowy typ polskiego pracownika. Dobrze wykształcony, obyty w świecie i pewny siebie. Jego wymagania wykraczają daleko poza sowite ... «naTemat, Oct 15»
6
Będzie zakaz sprzedaży e-papierosów nieletnim i używania w …
Jeżeli prostak nie obyty z etykietą to do pasażera należy obowiązek uświadomienia człowieka, że jest chamem i prostakiem. No tak, tylko mamy społeczeństwo ... «info.elblag.pl, Iul 15»
7
Urbanek to człowiek obyty, grzeczny i wykształcony
Kilkuset Czytelników "GW" zgłosiło się za naszym pośrednictwem do prof. Michała Kondratiuka z prośbą o rozszyfrowanie ich nazwisk i nazw miejscowości. «Gazeta Współczesna, Iul 15»
8
Jachowicz dla Stefczyk.info: Kobitka z okładki „Vivy” z kłopotami …
Dziennikarz ów, bardzo obyty i zżyty z Platformą, wie przecież dobrze, że jedynym człowiekiem władnym przeprowadzić taką zmianę jest Tusk. Winien więc ... «wPolityce.pl, Iun 15»
9
Jego kandydatura pojawiła się w ostatniej chwili... Nowy rzecznik …
Jako absolwent wielu uczelni zagranicznych, biegle włada językami obcymi, jest obyty w świecie (mieszka w Rzymie i teraz będzie musiał przenieść się do ... «wPolityce.pl, Iun 15»
10
Prof. Wolniewicz: Jedyny poważny kandydat w wyborach …
Był wiceministrem, jest posłem do Parlamentu Europejskiego, pracował też w Kancelarii Prezydenta RP. Jest więc obyty z mechanizmami sprawowania władzy. «wPolityce.pl, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obyty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obyty>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO