Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obywatel" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBYWATEL ÎN POLONEZĂ

obywatel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OBYWATEL ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obywatel» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cetățean

Obywatel

▪ cetățean - membru al societății dintr-o țară dată, având anumite drepturi și obligații rezervate prin lege și prin constituție; a se vedea cetățenia ▪ Cetățeanul - filmul realizat în anul 2014 de regizorul Jerzy Stuhr ▪ Cetățean - un jurnal pe teme economice și sociale publicate în 2000-2010 ↑ Dicționarul polonez editat de Witold Doroszewski, parola cetățeanului ▪ obywatel – członek społeczeństwa danego państwa, mający określone uprawnienia i obowiązki zastrzeżone przez prawo i konstytucję; patrz obywatelstwo ▪ Obywatel – film z 2014 r. w reżyserii Jerzego Stuhra ▪ Obywatel – czasopismo o tematyce ekonomiczno-społecznej wydawane w latach 2000-2010
  • ↑ Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, hasło obywatel
  • ...

    Apasă pentru a vedea definiția originală «obywatel» în dicționarul Poloneză dictionary.
    Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBYWATEL


    akwatel
    akwatel
    bagatel
    bagatel
    brokatel
    brokatel
    figatel
    figatel
    filatel
    filatel
    kwadratel
    kwadratel
    muszkatel
    muszkatel
    neufchatel
    neufchatel
    ratel
    ratel
    rozbratel
    rozbratel
    spolobywatel
    spolobywatel
    wspolobywatel
    wspolobywatel

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBYWATEL

    obydwaj
    obydwie
    obydwoje
    obyly
    obyty
    obywac
    obywac sie
    obywalec
    obywaly
    obywanie sie
    obywatel swiata
    obywatel ziemski
    obywatelczuk
    obywatelizna
    obywatelka
    obywatelski
    obywatelsko
    obywatelskosc
    obywatelstwo
    obywatelstwo honorowe

    CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBYWATEL

    achtel
    aparthotel
    apostel
    artel
    bankocetel
    betel
    buksztel
    butel
    centertel
    cetel
    dubeltmitel
    forkasztel
    fortel
    fotel
    goetel
    harbajtel
    harbejtel
    hostel
    hotel
    intel

    Sinonimele și antonimele obywatel în dicționarul de sinonime Poloneză

    SINONIME

    Traducerea «obywatel» în 25 de limbi

    TRADUCĂTOR
    online translator

    TRADUCEREA OBYWATEL

    Găsește traducerea obywatel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
    Traducerile obywatel din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obywatel» în Poloneză.

    Traducător din Poloneză - Chineză

    公民
    1,325 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Spaniolă

    ciudadano
    570 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Engleză

    citizen
    510 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Hindi

    नागरिक
    380 milioane de vorbitori
    ar

    Traducător din Poloneză - Arabă

    مواطن
    280 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Rusă

    гражданин
    278 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Portugheză

    cidadão
    270 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Bengali

    নাগরিক
    260 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Franceză

    citoyen
    220 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Malaeză

    warganegara
    190 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Germană

    Bürger
    180 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Japoneză

    市民
    130 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Coreeană

    시민
    85 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Javaneză

    warga
    85 milioane de vorbitori
    vi

    Traducător din Poloneză - Vietnameză

    công dân
    80 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Tamilă

    குடிமகன்
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Marathi

    नागरिक
    75 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Turcă

    vatandaş
    70 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Italiană

    cittadino
    65 milioane de vorbitori

    Poloneză

    obywatel
    50 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Ucraineană

    громадянин
    40 milioane de vorbitori

    Traducător din Poloneză - Română

    cetățean
    30 milioane de vorbitori
    el

    Traducător din Poloneză - Greacă

    πολίτης
    15 milioane de vorbitori
    af

    Traducător din Poloneză - Afrikaans

    burger
    14 milioane de vorbitori
    sv

    Traducător din Poloneză - Suedeză

    medborgare
    10 milioane de vorbitori
    no

    Traducător din Poloneză - Norvegiană

    statsborger
    5 milioane de vorbitori

    Direcții de utilizare a obywatel

    DIRECȚII

    TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBYWATEL»

    0
    100%
    Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obywatel» în diferite țări.

    Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obywatel

    EXEMPLE

    CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBYWATEL»

    Descoperă întrebuințarea obywatel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obywatel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
    1
    Prawa człowieka i obywatela, oraz katechizm polityczny. Drugie ...
    (13) Dziś na 8,ooo, ooo obywateli we Francji, najwięcej 2oo,ooo wybiéra deputowanych do izby i ma udział w ... (14) Gdyby urzędy publiczne nie były płatne; ubogi obywatel niemógłby ich pełnić dla koniecznéj potrzeby starania się o ...
    Jan Nepomucen JANOWSKI, 1834
    2
    Polska w drodze do globalnego społeczeństwa informacyjnego: raport o ...
    W drodze do globalnego spo∏eczeƒstwa informacyjnego ka ̋dy obywatel Polski powinien wypracowaç w∏asny model korzystania z dóbr teleinformatycznych. OczywiÊcie by∏oby dobrze, gdyby taki model ju ̋ sobie wypracowa∏.
    Wojciech Cellary, 2002
    3
    Dialog, demokracja, społeczeństwo obywatelskie: - Strona 107
    obywatel. „Celem państwa jest (...) szczęśliwe życie, a reszta to środki do tego celu wiodące”1 – pisał Arystoteles w Polityce. A ponieważ szczęście to wynikać ma z „doskonałego i samowystarczalnego bytowania”2, efektem funkcjonowania ...
    Kazimiera Wódz, ‎Piotr Kulas, 2010
    4
    Profesorskim okiem: Felietony Profesora Eugeniusza Ruśkowskiego z ...
    Kolega oczekujący razem ze mną na gościa opowiedział mi, że niedawno, na tymże dworcu, spotkał się z obywatelem Ghany, który na widok identycznej lokomotywy zaczął nagle podskakiwać i uderzać się po udach, gdyż w swoim kraju już ...
    Eugeniusz Ruśkowski, 2014
    5
    Relacya Sefera Muratowicza Obywatela Warszawskiego Od Zygmunta III. ...
    ... imienia przy Afpahamie, czyli Jfpahanie założone od Szach-Abasa miasto, dokąd on Ormian ( obawiając się buntu) z ich Dziu1fy dawney przepromadzit, y miasto nowe naybogatszemi obywatelami z znacznym pożytkiem moim osadził.
    Sefer Muratowicz, ‎Józef Epifani Minasowicz, 1777

    ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBYWATEL»

    Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obywatel în contextul următoarelor știri.
    1
    Jerzy Buzek - Honorowy Obywatel Krakowa: Kraków i Śląsk są …
    Rozmowa. O relacjach łączących oba regiony Polski i obawach związanych z planowanymi reformami PiS opowiada były premier JERZY BUZEK, od wczoraj ... «Dziennik Polski, Oct 15»
    2
    Matthew Tyrmand: Wolny obywatel ma prawo, a nawet obowiązek …
    Tłumaczył, że wybory to dzień, w którym jako obywatele demokratycznych krajów, wolni ludzie, idziemy oddać głos, żeby uświadczyć się w przekonaniu, ... «Wprost 24, Oct 15»
    3
    Lublin: Obywatel Konga i Nigerii podejrzani o pranie brudnych …
    Zarzuty prania brudnych pieniędzy usłyszeli dwaj mężczyźni zatrzymani przez lubelską policję: 29-letni obywatel Konga i 29-letni obywatel Nigerii. Sprawcy ... «Kurier Lubelski, Oct 15»
    4
    Episkopat: każdy obywatel ma obowiązek uczestniczenia w wyborach
    Każdy obywatel - wierzący w szczególności - ma prawo i obowiązek uczestniczenia w zbliżających się wyborach parlamentarnych 25 października, podkreślają ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
    5
    Pościg za audi na S3. Zatrzymany obywatel Rumunii
    Obywatel Rumunii zajeżdżał drogę innym pojazdom na autostradzie i nie zatrzymał się do kontroli drogowej. Policjanci zatrzymali go po pościgu. Mężczyzna ... «Gazeta Lubuska, Sep 15»
    6
    Kopacz inauguruje projekt „Obywatel” i wręcza urzędnikom …
    Portal obywatel.gov.pl, infolinia oraz podręcznik dla urzędników - to trzy elementy projektu „Obywatel”, który w piątek zaprezentowała premier Ewa Kopacz. «wPolityce.pl, Iul 15»
    7
    Rewolucja w dostępie do administracji publicznej. Obywatel.gov.pl …
    Istniejąca od marca tego roku strona internetowa Obywatel.gov.pl może zrewolucjonizować kontakt państwa z obywatelem. Od początku lipca będzie na niej ... «naTemat, Iun 15»
    8
    Obywatel Niemiec szalał mercedesem w Dobiegniewie i stracił …
    Policjanci ze strzeleckiej drogówki zatrzymali kierowcę, który przez teren zabudowany jechał prawie 125 km/h. 65-letni obywatel Niemiec stracił prawo jazdy na ... «Gazeta Lubuska, Iun 15»
    9
    Kongres Obywatel Senior w Parku Śląskim [ZDJĘCIA]
    W niedzielę rozpoczął się dwudniowy Kongres Obywatel Senior w Parku Śląskim. Organizatorzy próbują nie tylko zaktywizować starsze osoby fizycznie, ale ... «Dziennik Zachodni, Mai 15»
    10
    Obywatel Niemiec kradł pieniądze ze znalezionej karty kredytowej
    Funkcjonariusze dw. z Przestępczością Gospodarczą Komendy Miejskiej Policji w Olsztynie zatrzymali obywatela Niemiec mieszkającego w Polsce. 28- latek ... «wm.pl, Dec 14»

    REFERINȚE
    « EDUCALINGO. Obywatel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obywatel>. Apr 2024 ».
    Descarcă aplicația educalingo
    pl
    dicționar Poloneză
    Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
    index
    a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż