Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obydwaj" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBYDWAJ ÎN POLONEZĂ

obydwaj play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBYDWAJ


aj waj
aj waj
bywaj
bywaj
czuj czuj czuwaj
czuj czuj czuwaj
czuwaj
czuwaj
korowaj
korowaj
paragwaj
paragwaj
tramwaj
tramwaj
urugwaj
urugwaj
waj
waj

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OBYDWAJ

obyczaj
obyczajnie
obyczajnosc
obyczajny
obyczajowka
obyczajowo
obyczajowosc
obyczajowy
obydle
obydwa
obydwie
obydwoje
obyly
obyty
obywac
obywac sie
obywalec
obywaly
obywanie sie
obywatel

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBYDWAJ

abiszaj
adonaj
aj
altaj
atbaj
bachczysaraj
baj
banzaj
bieg na przelaj
bilgoraj
bodaj
bogdaj
bombaj
bugaj
buhaj
bulaj
changaj
chaptagaj
chociaj
cinghaj

Sinonimele și antonimele obydwaj în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «obydwaj» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBYDWAJ

Găsește traducerea obydwaj în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile obydwaj din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obydwaj» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ambos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

both
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

दोनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

على حد سواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ambos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

les deux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

kedua-dua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

beide
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

両方
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

양자 모두
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

loro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cả hai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

இருவரும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

दोन्ही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

her ikisi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

entrambi
65 milioane de vorbitori

Poloneză

obydwaj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

обидві
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ambii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

και οι δύο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beide
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

båda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

begge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obydwaj

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBYDWAJ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obydwaj» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre obydwaj

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBYDWAJ»

Descoperă întrebuințarea obydwaj în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obydwaj și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Społeczny kontekst poznania: materiały Ogólnopolskiego Zjazdu ...
Obydwaj zajmujemy się raczej dynamicznym procesem osiągania wiedzy niż logiczną strukturą wytworów badań naukowych. W ramach tej problematyki obydwaj eksponujemy jako uprawnione dane, fakty i atmosferę rzeczywistego życia ...
Zdzisław Cackowski, ‎Jerzy Kmita, 1979
2
Historja cywilizacji w Anglji - Tom 1 - Strona 194
Porównywając je z Jewela Obroną kościoła anglikańskiego (Apology for the Church of England *) uderza od razu ogromna różnica metody, której użyli obydwaj ci znakomici pisarze. Obydwaj posiadali wysoką naukę i zdolności. Obydwaj ...
Henry Thomas Buckle, 1873
3
Życie świętego Stanisława, biskupa krakowskiego - Strona 86
Obaj bowiem urodzili się z matek niepłodnych i długo nierodzących, obydwaj byli dziewicami i obydwaj głosicielami i obrońcami prawdy; obydwaj byli zwiastunami zbliżającego się gniewu Bożego ; obydwaj słynęli duchem proroczym ...
Jan Długosz, 1953
4
W świecie polszczyzny: podręcznik do nauczania języka polskiego dla ...
Liczebniki oba, obaj, obie mają formy oboczne: obydwa, obydwaj oraz obydwie. 2. Podobnie jak liczebniki dwa, dwaj, dwie wymagają członu głównego grupy imiennej w mianowniku. PRZYKŁADY: Oba mieszkania nadają się do remontu ...
Stanisław Mędak, 2007
5
Liczebnik też się liczy!: - Strona 169
OBAJ / OBYDWAJ Krótkie przypomnienie zasad skladni: liczebnik rzeczownik czasownik (orzeczenie) obaj/obydwaj chlopcy (M. Im) pracujq/bçdqpracowali/pracowali... SKLADNIAZDANIA: Obaj / Obydwaj chlopcy s^ / bçdq / byli / byliby tutaj .
Stanisław Mędak, 2004
6
Pisarze i krytycy: z recepcji nowożytnej literatury rosyjskiej w Polsce
Mickiewicz jest autorem Pana Tadeusza, Puszkin — Eugeniusza Oniegina; obydwaj poeci występują tu jako genialni malarze rzeczywistości: jak Pan Tadeusz jest doskonałym obrazem życia polskiego na początku XIX stulecia, tak i w ...
Bohdan Galster, ‎Janina Kamionka-Straszakowa, ‎Krystyna Sierocka, 1975
7
Literatura staropolska i jej związki europejskie: prace poświęcone ...
Najbliżej Pannoniusa stał jednak chyba Klemens Janicki. I u Polaka dotkliwe cierpienia fizyczne znalazły przejmujące echa w poezji. Obydwaj pisarze przeszli podobną ewolucję twórczą, postępując od epigramatów do elegii. Obydwaj też z ...
Janusz Pelc, 1973
8
Wergiliusz: świat poetycki - Strona 63
Obydwaj zaczęli na zmianę rywalizować w wierszach, obydwaj chcieli, żeby Muzy pamiętały owe wiersze wyśpiewane na przemian. Te wspominał Korydon, a tamte z kolei Tyrsis. Rola Dafnisa w tej eklodze nie jest dla nas zupełnie jasna i nie ...
Stanisław Stabryła, 1983
9
Szkoła Rycerska Stanisława Augusta Poniatowskiego, 1765-1794
Wybór dyrektora był całkowicie uzasadniony i trafny, a oparty prawdopodobnie na osobistej znajomości. Droga życiowa bowiem obydwu toruńczyków była dość podobna. Obydwaj pochodzili z tej samej dzielnicy Torunia: Nowego Miasta, a co ...
Kamilla Mrozowska, 1961
10
Sprawiedliwość społeczna: szkice ze współczesnej teorii ... - Strona 117
Obydwaj definiują swoje poglądy w wyraźnej opozycji do utylitaryzmu, który odrzucają na tej podstawie, że zaprzecza on różnicom między jednostkami. Obydwaj głoszą zamiast utylitaryzmu etykę opartą na prawach podmiotowych, aby ...
Janusz Karp, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBYDWAJ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obydwaj în contextul următoarelor știri.
1
Prezydent Andrzej Duda: "Rumunia jest dla Polski strategicznym …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, Nov 15»
2
Andrzej Duda: Rumunia jest dla Polski strategicznym partnerem w …
Obydwaj z panem prezydentem mamy nadzieję, że dojdzie do trwałego pokoju na Ukrainie ponieważ sytuacja tlącego się konfliktu, zamrożenia działań ... «Europejczycy.info, Nov 15»
3
Sądowy epilog wakacji 2012, czyli jak wnuczka okradała swoją babcię
Obydwaj mają też zapłacić po 5 tysięcy złotych babi Bogusi. Jako "naprawienie szkody". Taki wyrok zapadł we wrocławskim Sadzie Rejonowym. Teraz apelacje ... «Gazeta Wrocławska, Nov 15»
4
Wpadli pijani włamywacze
Białostoccy policjanci złapali dwóch włamywaczy. Obydwaj wpadli na gorącym uczynku. Noc spędzili w policyjnym areszcie. Teraz staną przed sądem. «Radio Akadera, Oct 15»
5
Ścigali się na Sikorskiego w Olsztynie. Obydwaj przegrali prawo jazdy
18-latek z Gdańska i 34-letni mieszkaniec Stawigudy ścigali się po ulicach Olsztyna. Na Sikorskiego trafili na patrol drogówki, pędzili 114 km/h. Oboje stracili ... «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
6
Wybory 2015. Najważniejsze gazety w USA: Klęska PO, ale …
Obydwaj podkreślają rosnące znaczenie Polski w Europie. W "WSJ" czytamy, że nasz kraj jest "największą spośród rozwijających się gospodarek w UE", a w ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
7
Kraków. Byli poszukiwani listami gończymi. Wpadli w ręce policji
Obydwaj poszukiwani byli m.in. do sprawy włamań dokonywanych na terenie Krakowa (za 26-latkiem ogłoszono trzy podstawy poszukiwawcze, za 50 latkiem ... «Gazeta Krakowska, Oct 15»
8
Michel Platini nie liczy się z forsą. Brał miliony na podstawie …
Obydwaj dżentelmeni, Sepp Blatter i Michel Platini, zostali w ubiegłym tygodniu zawieszeni przez Komisję Etyczną FIFA właśnie za wypłatę Platiniemu z konta ... «Blasting News, Oct 15»
9
Pistolet za 6 mln dolarów
Zgodnie z umową obydwaj udali się do sklepu Bagder Guns, gdzie niemal w ogóle nie kryli się ze swoimi ... Obydwaj wystąpili do sądu o odszkodowanie. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
10
Pojedynek Komorowski - Duda na finiszu. Podsumowanie kampanii …
Niewątpliwie gdyby obydwaj kandydaci startowali z tego samego poziomu, a prezydent nie korzystał tak nieumiarkowanie z handicapu jaki daje mu ... «wPolityce.pl, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obydwaj [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/obydwaj>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż