Descarcă aplicația
educalingo
odblask

Înțelesul "odblask" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODBLASK ÎN POLONEZĂ

odblask


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODBLASK

blask · dolny slask · gorny slask · klask · lask · mlask · na plask · oblask · oklask · plask · plask plask · poblask · poklask · polblask · przeciwblask · przyklask · rozblask · rozklask · slask

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODBLASK

odbiurokratyzowac · odbiurokratyzowanie · odblakac · odblakac sie · odblaskowka · odblaskowosc · odblaskowy · odblokowac · odblokowac sie · odblokowywac · odblysk · odblyskac · odblyskanie · odblyskiwac · odblyskiwanie · odblyskowy · odblysnac · odblysnac sie · odblysniecie · odblysnik

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODBLASK

bask · brzask · kask · nask · obrzask · odbrzask · pobrzask · polbrzask · polrozbrzask · potrzask · prask · przebrzask · rozbrzask · roztrzask · samotrzask · trzask · trzask prask · wrzask · wytrzask · zatrzask

Sinonimele și antonimele odblask în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odblask» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODBLASK

Găsește traducerea odblask în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odblask din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odblask» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

反射
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

reflexión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

reflection
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिबिंब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انعكاس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отражение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

reflexão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিফলন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

réflexion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Reflexion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

反射
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

반사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

bayangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự phản chiếu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பிரதிபலிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

प्रतिबिंब
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

yansıma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

riflessione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odblask
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відображення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

reflecție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αντανάκλαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

weerspieëling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

reflektion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

refleksjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odblask

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODBLASK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odblask
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odblask».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odblask

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODBLASK»

Descoperă întrebuințarea odblask în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odblask și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Trzy struny - Tom 1 - Strona 32
ODBLASK. WODM. i. f V YGŁADZONA od pogody Lśni woda , jak nieba zwierciadło ; Na pogodnem niebie wody Spokojne się słońce układto. Niech -że lada wietrzyk dmuchnie , A z niebios , co na dnie sinieją , Milion skrytych gwiazd ...
Seweryn Goszczyński, 1840
2
Iwaszkiewicz. Pisarz po katastrofie
Odblask. innego. świata. Wpadłem w wir ludzi Wszystko, co się w Polsce tworzyło z taką trudnością i tak źle, wszystkie zamachy, prywaty, śmiesznostki, Moraczewski i Paderewski [... ] wreszcie wszystkie sprawy literackie, [... ] cotygodniowe ...
Marek Radziwon, 2010
3
Wizerunki duszy narodowej s końca ostatniego szesnastolecia
Rozum romański jest odblask mechaniczności i konieczności w przyrodzeniu, około którego bawi się niemal wyłącznie Urządza tak państwo, a nawet społeczeństwo, jako wóz parowy. Wszystko musi tu być naprzód obrachowane i ściśle ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1847
4
Rocznik dla archeologo w, numizmatyko w i bibliografo w Polskich
wierny. odblask. światła. przynieść zdoła. trafią jeszcze obok lekkomyślności i obojętności ogółu literatów złemu skutecznie zaradzić. Po Radymińskim szerzył tę zarazę głównie Wiszniewski , utalentowany wprawdzie pisarz, ale nieobeznany ...
Stanis aw Filip Krzyz anowski, 1874
5
Myślini czyli całokształt loiki narodowej - Tom 1 - Strona 27
W celowości natury jest tylko jej odblask, a w celowości naszych utworów, odblasku tego nowy odblask; niejako światło^ księżyca w ludzkiem oku lub zwierciedle. Że wiedza ta jest lo— iczna, a więc, że loika jest jej czczewem, o tem nie po- ...
Bronisław Ferdynand Trentowski, 1844
6
Xiado Josef Bogobojski: czyli Moc religii chrzescijanskiej ... - Strona 346
dwie przyznaje odblask tejże świadomości (Ł str. 76). I dla czego? Gdyż Bóg jest czystem stuieniem, gdy zaś człowiek, będąc istniostnie- niem, jest stnieniem w istnieniu skąpanem, przez nie ograniczooem, a zatem niemającem takiej ...
Felix Kozlowski, 1846
7
U kresu sił
Ten odblask padał na jasne ubiory i ciemne twarze bosego tłumu, na bladożółte plecy półnagich przepychających się kulisów8, na strój wysokiego kawalerzysty Sikha9 o rozdzielonej brodzie i zabójczych wąsach, stojącego na straży przed ...
Joseph Conrad, 2016
8
Historya narodu Polskiego - Tomy 5-6 - Strona 3
... i rzeczek na Polesiu, zabłysła nareszcie jedną wielkością, co diwnej sławie domu sprostała, a nawet rzuciła na nią odblask, kto wie, czy nie najświetniejszy, odblask nowego rodzaju zasługi, bo przy obywatelstwie, uroku literackiego imienia.
Adam Naruszewicz, 1860
9
Fantazyjne objawy zmyslowe: Sny, wiedma i przywidzenia - Strona 46
Takowe zjawiska powietrznych odblasków znane są dobrze żeglarzom pod nazwiskiem podniesienia morskich horyzontów; im to zapewne przypisać należy legendę o holenderskim zaklętym okręcie, który nigdy do lądu przybić nie mogąc, ...
Wiktor Feliks Szokalski, 1861
10
Dziwne losy Jane Eyre
Na szyi leżał słaby odblask jak gdyby światła księżycowego; ten sam odblask dotykał smugi cienkich chmurek, spomiędzy których wychylała się ta wizja Gwiazdy Wieczornej. Trzeci obrazek ukazywał wierzchołek góry lodowej na tle polarnego ...
Charlotte Brontë, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODBLASK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odblask în contextul următoarelor știri.
1
Powiat. Załóż odblask - bądź widoczny na drodze!
Rozpoczął się sezon jesienno-zimowy. W tym okresie pieszy z odblaskiem, jest widoczny nawet ze 150 metrów, natomiast ta sama osoba bez odblasków, ... «Kartuzy.info, Nov 15»
2
"Odblask to nie obciach" - happening we Włocławku
Pod hasłem "Odblask to nie obciach" odbędzie się dzisiaj na pl. Grodzkim we Włocławku happening skierowany do mieszkańców miasta. Impreza ... «Radio PiK, Nov 15»
3
Zamiast mandatu dla pieszego była nagroda - odblask
Opolscy policjanci przeprowadzili akcję rozdawania odblasków pieszym. Część ludzi była w ogóle zdziwiona, że trzeba je nosić. «Nowa Trybuna Opolska, Oct 15»
4
Odblask może uratować życie. Uwaga na pogarszające się warunki …
Warto przypomnieć, że pieszy, który porusza się po ciemnej drodze bez odblasków, tak naprawdę jest niewidoczny. Kierujący jest w stanie zauważyć taką ... «BiałystokOnline.pl, Oct 15»
5
Kierowco! Daj pieszemu odblask zamiast go zwymyślać
Kierowcy otrzymują ulotkę z zestawem odblasków. „Jeśli jadąc nocą lub wieczorową porą zobaczysz na drodze osobę bez założonego odblasku, przekaż jej ten ... «Dziennik Zachodni, Sep 15»
6
Akcja koszalińskich policjantów "Odblask ratuje życie"
Jesienią szybciej robi się ciemno. Stąd akcja policjantów z Wydziału Ruchu Drogowego, którzy kilka dni temu rozdawali odblaski. «gk24.pl, Sep 15»
7
Odblask ratuje życie” policyjna akcja w Koszalinie
Koszalińscy policjanci kolejny rok realizują działania pod nazwą „Odblask ratuje życie”. Z uwagi na szybko zapadający zmrok piesi i rowerzyści to grupa ... «Radio Koszalin, Sep 15»
8
Potrącił, bo szła bez odblasków
Zdarzenie miało miejsce przy ul. Bydgoskiej. Osiemdziesięciolatka w stanie nietrzeźwym i bez odblasków szła poboczem kiedy potrącił ją samochód ciężarowy. «Gazeta Olsztyńska, Sep 15»
9
Odblask świetności
Na wystawie w Wojniczu zaprezentowano część historycznego inwentarza miejscowej kolegiaty. Kilkadziesiąt pokazanych przedmiotów zrobiło duże wrażenie. «Gość Tarnowski, Aug 15»
10
Chroń życie – załóż odblask
Skąd pomysł na przeprowadzenie akcji Chroń życie – Załóż odblask? – Już od roku każdy pieszy, który porusza się po zmierzchu po drodze poza obszarem ... «Życie Podkarpackie, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odblask [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odblask>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO