Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "odlanie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ODLANIE ÎN POLONEZĂ

odlanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODLANIE


beblanie
beblanie
cherlanie
cherlanie
chlanie
chlanie
ciulanie
ciulanie
dolanie
dolanie
domyslanie
domyslanie
dopalanie
dopalanie
dosalanie
dosalanie
doslanie
doslanie
doswietlanie
doswietlanie
dosylanie
dosylanie
doszkalanie
doszkalanie
dowalanie
dowalanie
dozwalanie
dozwalanie
drewlanie
drewlanie
dzialanie
dzialanie
fotopowielanie
fotopowielanie
goplanie
goplanie
hawelanie
hawelanie
hulanie
hulanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODLANIE

odladowywanie
odladunek
odlakierowac
odlam
odlamac
odlamac sie
odlamanie
odlamek
odlamkowy
odlamowy
odlamywac
odlamywanie
odlatac
odlatanie
odlatywac
odlatywanie
odlawiac
odlawianie
odlazenie
odlazic

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODLANIE

kalanie
kaslanie
kaszlanie
kulanie
lanie
lulanie
mamlanie
miamlanie
mikrospopielanie
na zawolanie
nadsylanie
nadzielanie
nakreslanie
nalanie
namulanie
napylanie
nasalanie
nasilanie
naslanie
naswietlanie

Sinonimele și antonimele odlanie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odlanie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ODLANIE

Găsește traducerea odlanie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile odlanie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odlanie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

铸件
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

fundición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

casting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

ढलाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

صب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

литье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

moldagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ঢালাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

coulage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pemutus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Guss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

キャスティング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

주조
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

casting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

vật đúc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

நடிப்பதற்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

निर्णायक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

döküm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

colata
65 milioane de vorbitori

Poloneză

odlanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

лиття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

turnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

χύτευση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

beslissende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

gjutning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

casting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odlanie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODLANIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «odlanie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odlanie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODLANIE»

Descoperă întrebuințarea odlanie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odlanie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rocznik Muzeum Górnośląskiego w Bytomiu: Sztuka
W la- tach 1766 — 99 odlal dzwony dla kosciolów w Komorowicach (1779), Inwaldzie (1766), Kalwarii Zebrzydowskiej (1782), Cieszynie (1789 i 1792), Istebnej (1795), Zatorze (1797), Lipnicy (1799), Gnojniku i Lachowicach. (54, t. II, s. 19; 63 ...
Witold Iwanek, 1967
2
Podstawy technologii maszyn: podręcznik - Strona 66
Stopy żelaza z węglem o zawartości 0,02÷2,06% C i innymi pierwiastkami poddane obróbce plastycznej po odlaniu i skrzepnięciu nazywamy stalami. Natomiast takie same stopy żelaza z węglem otrzymane przez odlanie i skrzepnięcie (bez ...
Józef Zawora, 2007
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1110
1 Jeśli odlaliśmy trochę płynu skądś, to wylaliśmy stamtąd taką jego ilość. Marycha niesie mały garnuszek rosołu, odlała go z wielkiego czerwonego garnka, w którym gotuje na dwa dni. 2 Jeśli odlaliśmy warzywa, to wylaliśmy wodę z naczynia ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Okluzja w praktyce stomatologicznej - Strona 176
Masa wyciskowa z grupy poliwinylosiloksanów pozwala na wielokrotne odlanie duplikatów modeli. W celu uzyskania dokładnych duplikatów modeli można również zastosować do wycisków hydrokoloidalne masy wyciskowe pod warunkiem ...
Irwin M Becker, 2013
5
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 261
O praet 3 sg m odlâl (2). O \3 pi m pers odlali.l О imp 2 sg odl(e)j (5). О part praet act odláwszy (4). SI. stp brak. Cns.v. ustajesieco. Linde XVI -ХУЩХУШ)- XVIII w. 1. Usunqc plyn lub czesc plynu z naczynia; zlac, wylac (10): potym powarzywfzy ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
6
Zarys dziejów odlewnictwa polskiego - Strona 124
Benedykt Briost z Lotaryngii odlał w 1663 r. dwa dzwony dla kościoła Bernardynów w Poznaniu, a wspólnie ze swym rodakiem Franciszkiem Dubois odlał w Poznaniu dwa duże dzwony dla kościoła w Angermunde (Brandenburgia). Wilhelm ...
Kazimierz Gierdziejewski, 1954
7
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 439
zlaé»: Odlac trochç wody z beczki. Odlaé pol szklan- ki mleka z butelki. A Odlaé kartofle «wylac wode, w której ugotowaly sic kartofle» 2. «wiac do formy ciekry. roztopiony surowiec, w celu otrzymania po zastygnieciu okreslonego forma ksztal- ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
8
Ludwisarnie Benningków, Wittwercków i Anthonych: studium z dziejów ...
Gerhard III był autorem drugiego dzwonu odlanego w warsztacie Benningków dla kościoła św. Stanisława w Solcu Kujawskim. Dzwon ten wykonany został w roku 1639 i nosił znaną sentencję: DA PACEM DOMINE IN DIEBVS NOSTRIS.
Elżbieta Wróblewska, 1999
9
On the opposite sides of the Baltic Sea: - Strona 454
Brakowało również ołowiu do odlania kul muszkietowych, jak również kul ośmio- i czterołutowych („den derer Sortten kein vorhanden"), które służyły do wykonania kartaczy dla pułakartau- ny, ćwierćkartauny oraz falkonetów. Niewiele było ...
Jan Harasimowicz, ‎Piotr Oszczanowski, ‎Marcin Wisłocki, 2006
10
Gargantua i Pantagruel
Na koniec, dzieła woskowe odlanie Damy pomieścić w samym sercu dzwona; Nie będzie więcej krzyków: Panie! Panie! Ni kotłów buchać para rozpalona. Hej, gdzie jest ręka, co do miecza skora! Do diaska wszystkie mózgowcze majaki! Ach ...
François Rabelais, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODLANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odlanie în contextul următoarelor știri.
1
Rosja: pod Petersburgiem stanął pomnik Władimira Putina
... Griesznikow, a wykonane ono zostało ze sztucznych materiałów. Kozacy mają nadzieję, że uda im się wkrótce zebrać pieniądze na odlanie posągu w brązie. «Blasting News, Mai 15»
2
Dzwony z gołębiem
Żyłka rozpoczął akcję „Zbieramy złom na dzwon”, z której dochód przeznaczony był na odlanie dzwonu dla kościoła w Kluczu. Wcześniej w ten sam sposób ... «Gość Opolski, Apr 15»
3
Pustynia w sercu miasta
Właśnie trzeba spłacić 30 tys. zł za odlanie dzwonów, które otrzymały imiona: Miłość, Wiara i Nadzieja. W długich klasztornych korytarzach unosi się jeszcze ... «Gość Warszawski, Apr 15»
4
"Jan Paweł II" rozdzwoni się w niedzielę
Uznaliśmy, że odlanie nowego dzwonu, który zastąpi jeden z tych utraconych w czasie wojny, będzie dobrym wotum wdzięczności za kanonizację Jana Pawła II ... «Gość Krakowski, Dec 14»
5
Niemcy oddali Polakom zrabowany w czasie wojny dzwon. Ale bez …
Strona niemiecka zadeklarowała odlanie nowego, odpowiedniego do rozmiaru dzwonu, serca. Po raz pierwszy od wielu lat dzwon rozbrzmi w Bielanach ... «wPolityce.pl, Dec 14»
6
Powstanie wieża obserwacyjna pod Szczecinkiem
Akurat odlanie samego betonowego trzonu idzie błyskawicznie. ... Odlanie trzonu wieży ze Sporego zajęło 10 dni, ale oczywiście wcześniej trzeba przygotować ... «gk24.pl, Mar 14»
7
Na pomnik Sediny jeszcze poczekamy
Na odlanie Sediny potrzeba około 3. milionów złotych. Skarbnik Stowarzyszenia "Kupcy dla Miasta Szczecina" Ryszard Staniak pytany, ile udało się zebrać od ... «Radioszczecin.pl, Iun 13»
8
Zbadano rzadki taran z brązu
Odlanie ze stopu czegoś, co ważyło ponad 20 kg, nie mogło być łatwe. By odkryć, jak tego dokonano, potrzebowaliśmy specjalistów, którzy przeanalizowaliby ... «KopalniaWiedzy, Apr 13»
9
Microsoft: oto Surface, nasz tablet
Obudowę wykonano z magnezu poddawanemu specyficznej obróbce, dzięki której jest możliwe odlanie cieniutkiej (cieńszej niż karta kredytowa) i bardzo ... «Newsweek Polska, Iun 12»
10
Katolicy, prawosławni, luteranie i żydzi pilnować będą dzwonu …
Fundusze na jego odlanie zebrali mieszkańcy Łodzi w trwającej ponad rok akcji. "Włączyli się w nią mieszkańcy, władze lokalne, firmy, a także zaproszone ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Mai 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odlanie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odlanie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż