Descarcă aplicația
educalingo
odmawianie

Înțelesul "odmawianie" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODMAWIANIE ÎN POLONEZĂ

odmawianie


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODMAWIANIE

arianie · autoutlenianie · baltoslowianie · bocianie · chwianie · chybianie · czepianie · docenianie · doczepianie · doganianie · dokarmianie · dolawianie · dolesianie · domawianie · dopelnianie · doprawianie · dorabianie · dorozumianie · dosianie · dostawianie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODMAWIANIE

odmakac · odmakanie · odmalowac · odmalowac sie · odmalowanie · odmalowywac · odmarlowac · odmarsz · odmarszczac · odmarzac · odmarzanie · odmarznac · odmarzniecie · odmarzniety · odmastek · odmaszerowac · odmaszerowywac · odmawiac · odmazac · odmazurzyc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODMAWIANIE

dosypianie · doszczelnianie · dotapianie · dozielenianie · dozywianie · drzewianie · dzianie · fenianie · ganianie · klanianie · ledzianie · mlodocianie · nadmienianie · nadprzewidzianie · nadrabianie · nadspodzianie · nadstawianie · nadtapianie · nadzianie · nadzwiekawianie

Sinonimele și antonimele odmawianie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odmawianie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODMAWIANIE

Găsește traducerea odmawianie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odmawianie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odmawianie» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

朗诵
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

recitación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

recitation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

सस्वर पाठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

تلاوة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

декламация
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

recitação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অস্বীকার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

récitation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

Enggan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Rezitation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

朗読
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

암송
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nolak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ngâm thơ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

மறுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

नकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

reddeden
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

recitazione
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odmawianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

декламація
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

recitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

απαγγελία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

voordrag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

recitation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

resitasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odmawianie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODMAWIANIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odmawianie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odmawianie».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odmawianie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODMAWIANIE»

Descoperă întrebuințarea odmawianie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odmawianie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedja Kościelna podług teologicznej encyklopedji ...
Nawet, któryby dostał dyspensę na pojęcie żony, prawdopodobniej pacierze kapłańskie mimo to odmawiać jest obowiązany (Ferrarit V. et art. •cit. n. 24). U greków sami biskupi wyraźnie prawem do odmawiania godzin kan. zobowiązani, ...
Michał Nowodworski, 1875
2
Zasady I Calosc Wiary Katolickiej - Strona 129
Ci co umieją czytać: obowiązani są odmawiać codziennie, modlitwy kanoniczne Kościoła, czyli małe officyum do N. Panny. *) W razie ważnej przeszkody, odmawianie to nie jest konieczném; ale Kościół radzi, ażeby w tym przedmiocie ...
X.J. Gaume, 1871
3
Uprzedzenia w Polsce: - Strona 82
Badanie wykazało, że odmawianie ciepła (β=0,17; p < 0,001) oraz odmawianie kompetencji (β=0,16; p < 0,001) są silnie związane z negowaniem uczuć wtórnych u Romów: R2= 0,07; p < 0,001. Z drugiej strony, odmawianie ciepła (β=0,06; ...
Anna Stefaniak, ‎Michał Bilewicz, ‎Mikołaj Winiewski, 2015
4
Praktyczny leksykon modlitwy - Strona 25
kiem chórowego odmawiania oficjum. Sobór Watykański II zachęca, aby choć niektóre godziny liturgiczne odmawiać wspólnie, gdy kapłani mieszkają razem lub gdy na przykład spotykają się przygodnie. Zachęca też, aby odprawiać je ...
Dorota Szczerba, 2008
5
Teologija pasterska z roznych autorow, a szczegolnie z Ojcow sw. ...
Słuszna więc, jeżeli w kościele odmawianie osobiste i ciągłe brewiarza nakazuje się, chociaż lud tylko czasem to jest w niedziele lub święto, na pewnej części tego publicznego nabożeństwa tj. na jutrzni lub nieszporach jest przytomny, ...
Julian Zagorski, 1844
6
Słownik języka polskiego: M - O - Tom 3 - Strona 476
Odmowa, odmawianie, niepozwalanie czego , odmiot , 3lbf$lagung , abfdjläglidje Sntroort. ODMÓWIC, f. odmówi act. dok. , Odmawiaó niedok. ; (Boh. odmluwiti sermonem abtolvere , odmlauwati contradicere ; Slov. odmíauwám reclamo; ...
Samuel Bogumił Linde, 1857
7
Droga doskonalosci w duchu sw. Teresy od Dzieciatka Jezus: 28 ...
bu brewiarza, zwracając uwagę przy odmawianiu na ogólną treść oficjum, na poszczególne tajemnice wiary, życia Chrystusa, jak przy odmawianiu różańca świętego, skupiając się duchowo w miłości Bożej i jednocząc się z Kościołem w tej ...
Tomasz Reginek, 1954
8
W szkole Różańca Świętego - Strona 77
wspomina o tym, że odmawianie różańca nie tylko pozwala przeżywać Eucharystię w „pełni wewnętrznego uczestnictwa”, ale także „zbierać jej owoce w życiu codziennym”. Medytacyjne odmawianie różańca przedłuża w pewien sposób nie ...
Marek Chmielewski, 2010
9
Kroniki Ellie 3. Przyciągając burze
moZna odwoać ruchu podczas gry w szachy,jak dzieci odmawia ypój9cia spać,odmawia ywstania, odmawia ypój9cia doszko y,odmawia ywyj9ciaze szkoypo lekcjach, odmawiay jedzenia, odmawia yniejedzenia róZnych paskudztw, odmawiay ...
John Marsden, 2013
10
O modlitwie
w łączności z zamiarami naszych poprzedników, pragniemy gorąco zalecić odmawianie Różańca maryjnego w rodzinach. (...) Nie ulega (...) wątpliwości, iż (...) Koronkę Najświętszej Maryi Panny trzeba zaliczyć do najwspanialszych i ...
Jan Paweł II ((papież ;), 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODMAWIANIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odmawianie în contextul următoarelor știri.
1
Ukarana aresztem za odmawianie ślubów parom homoseksualnym …
Ciąg dalszy batalii o małżeństwa homoseksualne w Kentucky. Kim Davis, urzędniczka Rowan County, która zasłynęła odmawianiem wydawania licencji ... «SE.pl, Oct 15»
2
Prezydent jak ognia unika spotkania z premier Kopacz. To …
Uporczywe odmawianie rozmowy z szefową rządu to przejaw braku politycznej klasy i dobrego wychowania. Od prezydenta można by oczekiwać więcej. «Polityka, Sep 15»
3
Na depresję religia lepsza niż sport
Nic nie pomaga walczyć na starczą depresję bardziej niż odmawianie pacierza - dowodzą brytyjscy i holenderscy naukowcy. Grupa uczonych z London School ... «Newsweek Polska, Aug 15»
4
Kiedy lekarz ma prawo podać pacjentowi narkotyk?
Odmawianie ludziom tego leku uważałbym za nieetyczne - dodał specjalista. (Dzień Dobry TVN/x-news) ukryj opis galerii 4 filmy. Nie można wyświetlić wideo. «interia.tv, Mar 15»
5
Modlitwa integruje uczniów
W szkole można także odmawiać modlitwę przed i po zajęciach. Odmawianie modlitwy w szkole powinno być wyrazem wspólnego dążenia uczniów oraz taktu i ... «Nasz Dziennik, Feb 15»
6
„Klepanie” Różańca
Oczywiście, zgodnie z prawem bezwładności rządzącym każdym stereotypem, a raczej tymi, którzy się nim posługują, odmawianie różańca to „klepanie”; nie ... «Opoka, Dec 14»
7
Pigułka "po" to nie kobiecy kaprys. Lekarze nie mogą jej odmawiać
Odmawianie recepty na pigułkę "po" jest jawną i instytucjonalną dyskryminacją kobiet. Lekarze nie mogą traktować próśb o receptę jak kobiecy kaprys - mówi ... «Gazeta Wyborcza, Oct 14»
8
Rusza „Międzynarodowa Szpitalna Koronka do Bożego Miłosierdzia”
Faustynie bardzo ważne słowa o odmawianiu koronki przy chorych i umierających: "Przez odmawianie tej koronki, podoba mi się dać wszystko, o co mnie prosić ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Feb 14»
9
Wielka moc Różańca
Rano, wieczorem, często po południu dla dzieci — tak w miesiącu październiku wygląda odmawianie Różańca w większości polskich parafii. W tradycji ... «Opoka, Oct 13»
10
Odmawiaj sobie, a będziesz szczęśliwszy!
Badanie opublikowane w czasopiśmie o tematyce psychologicznej – „Journal of Personality”, ukazuje, że samokontrola nie wiąże się jedynie z odmawianiem ... «naTemat, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odmawianie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odmawianie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO