Descarcă aplicația
educalingo
odplata

Înțelesul "odplata" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ODPLATA ÎN POLONEZĂ

odplata


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ODPLATA

balata · ballata · brat lata · conceptio immaculata · doplata · la plata · mar del plata · nadplata · niedoplata · nieplata · oplata · plata · przedplata · rio de la plata · rozplata · splata · uplata · wplata · wyplata · zaplata

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ODPLATA

odplacac · odplacanie · odplacenie · odplacic · odplacic sie · odplaciciel · odplacicielka · odplakac · odplamiacz · odplamiajacy · odplamic · odplatac · odplatac sie · odplatanie · odplatnie · odplatnosc · odplatny · odplatywac · odplecenie · odplesc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ODPLATA

adiabata · adynata · aerostata · afrykata · agata · akrobata · akwinata · alma ata · de lege lata · delata · gattamelata · klata · lata · malolata · murlata · oblata · papuga popielata · salata · taramasalata · terra sigillata

Sinonimele și antonimele odplata în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «odplata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ODPLATA

Găsește traducerea odplata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile odplata din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «odplata» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

报应
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

retribution
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

प्रतिकार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عقاب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

возмездие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

retribuição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

প্রতিফল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

châtiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

hukuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Vergeltung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

報復
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

보복
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

retribusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự trừng phạt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ceza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

castigo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

odplata
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відплата
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τιμωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

vergelding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

straffet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gjengjeldelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a odplata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ODPLATA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale odplata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «odplata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre odplata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ODPLATA»

Descoperă întrebuințarea odplata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu odplata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Odplata:
Lee Child mladšího bratra skutečně má – je jím Andrew Grant. Jeho pozoruhodný debut Odplata je moderní thriller, jehož děj pohání kupředu adrenalin a pomsta.
Andrew Grant, 2016
2
Vetřelec - Odplata:
ODPLATA. Karma je svině. Luke Rand se probudil nedlouho potom, co přišly nestvůry a srazily ho na zem. Pokoušel se jim bránit a ony ho polámaly. Tři žebra a čelist. Nemohl zavřít pusu a každý dech bolel, jako by mu někdo nad žaludkem ...
James A. Moore, 2015
3
Sędziowski wymiar kary w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowejw świetle ...
Prewencja ogólna, szczególna, sprawiedliwa odpłata Cele (zadania) kary jego poprawa, izolacja, sprawiedliwa odpłata jego poprawa, sprawiedliwa odpłata jego izolacja, sprawiedliwa odpłata lacja, sprawiedliwa odpłata cja, sprawiedliwa ...
Tomasz Kaczmarek, 1972
4
Filozofia i myśl społeczna XVI [i. e. szcsnaście] wieku - Strona 496
Lech Szczucki. i równości spotykamy pogląd przeciwstawny, tak bowiem pisze tam Arystoteles: „Odpłata nie odpowiada ani pojęciu sprawiedliwości rozdzielającej, ani pojęciu sprawiedliwości wyrównującej" 18. Cóż to za niedołężny atak!
Lech Szczucki, 1978
5
Karanie a humanizm - Strona 97
Odpłacie można postawić jeszcze jeden zarzut. Odpłata patrzy w tył. To nie znaczy, by przy karaniu nie było oglądania się wstecz. Kara jest oczywiście związana przyczynowo z popełnionym czynem. Ale karanie nie patrzy, jak odpłata, ...
Mieczysław Szerer, 1964
6
Słownik staropolski - Tom 5 - Strona 477
odplaczvgesch) reddis (qui facis misericordiam in milibus et red- dis iniquitatem patrum in sinum filiorum eorum post eos Jer 32, 18) 1471 MP KJ V 100. Odplata, Otplata form v: n. sg. otplata ca 1400 PF IV 753, ca 1428 PF 1 493, XV p. pr.
Polska Akademia Nauk, ‎Kazimierz Nitsch, 1965
7
Ius et lex: księga jubileuszowa ku czci Profesora Adama Strzembosza
odejmuje się przede wszystkim funkcję nazywaną karzącą, sprawiedliwościową lub retrybutywną6, bo w niej zawiera się idea kary - retrybucji - sprawiedliwej odpłaty. Uznaje się, że dziś kara nie może być widziana jako ...
Antoni Dębiński, ‎Alicja Grześkowiak, ‎Krzysztof Wiak, 2002
8
Powszechna księga ustaw cywilnych dla wszystkich krajów ...
... całości obowiązany, nie może zawieraniem uciążliwych warunków innym uszczerbek przynosić, 894. Odpłata. za. zarobek. dana,. względnie. do. jakiej. niepodobnej. lub niedozwolonej czynności, czy może być nazad żądaną, 1184, p. LXXVI.
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
9
Środki karne jako instrument polityki kryminalnej: - Strona 27
J. Makarewicz stał na stanowisku,17 że kara zasadnicza powinna pozostać sprawiedliwą odpłatą, zawierającą czynnik dolegliwości dostosowanej do przewinienia. Natomiast inne czynniki, takie jak czynnik zabezpieczenia oraz czynnik ...
Mirosława Melezini, 2013
10
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
swoim wrogom odpłatą, wyspom też da odpłatę. 59.19 I będą się bali na Zachodzie imienia Pana, a na Wschodzie jego chwały, gdyż przyjdzie jak ścieśniona rzeka, na którą napiera powiew Pana. 59.20 Przyjdzie jako Odkupiciel dla Syjonu i ...
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ODPLATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul odplata în contextul următoarelor știri.
1
Odplata za Fotografa? Sára Saudková napsala knihu o svém životě …
Po filmu Fotograf, který na Sáře Saudkové nenechal nit suchou, přichází Sára sama s vlastní verzí životního příběhu v knize Ta zrzavá. Tvrdí ovšem, že film ani ... «Super.cz, Nov 15»
2
Berdych si v Šanghaji zahraje čtvrtfinále, odplata za Wimbledon vyšla
Českému tenistovi vyšla odplata za osmifinále Wimbledonu, kde jej francouzský soupeř ve třech setech hladce vyřadil. Nepříznivou zápasovou bilanci proti ... «Aktuálně.cz, Oct 15»
3
Odplata za výbuch ve Vrběticích. Pokuta pro jiný sklad munice
Červnové policejní zabavení a odvoz tří set tun zbraní z areálu významné české zbrojovky Zeveta v Bojkovicích u Uherského Brodu má pokračování. Na konci ... «Týden.cz, Oct 15»
4
Postoj Slovenska v kauze utečenci rozhorčil europarlament: Tvrdá …
Postoj Slovenska v kauze utečenci rozhorčil europarlament: Tvrdá odplata pre Fica! 0 zdieľaní Zdieľaj na Facebooku Zdieľaj. Tento clanok je skvely, precitaj si ... «ČAS.sk, Sep 15»
5
Němcům se podařila odplata za porážku v Polsku, Skotové prohráli …
Německým fotbalistům se v kvalifikaci o postup na evropský šampionát ve Francii podařilo oplatit Polákům úvodní porážku 0:2. Úřadující mistři světa zvítězili ve ... «Sport.cz, Sep 15»
6
Poprava kameramana v přímém přenosu byla odplata: Vraha natočil …
Na usměvavého kameramana Adama Warda (†27) měl vraždící moderátor spadeno celé dva roky! Vestera Lee Flanagana (†41), který vystupoval pod jménem ... «Blesk.cz, Aug 15»
7
Lev zabil průvodce v zimbabwském parku. Odplata za Cecila, píší …
V zimbabwské přírodní rezervaci ve středu napadl lev skupinu turistů a zabil místního průvodce, který jim přispěchal na pomoc. Informovala o tom agentura AP. «Novinky.cz, Aug 15»
8
Kurdská odplata? Po sebevražedném útoku zemřeli dva turečtí vojáci
Dva turečtí vojáci zahynuli a 31 dalších utrpělo zranění při sebevražedném atentátu na východě země, poblíž hranic s Íránem. Turecké úřady obvinily z útoku ... «ceskatelevize.cz, Aug 15»
9
To je odplata. Islámský stát poslal Kurdům i Turkům varování
Účastník shromáždění tureckých a kurdských studentů v tureckém městě Suruç nedaleko syrských hranic nahrál útok sebevražedného atentátníka, po kterém ... «Aktuálně.cz, Iul 15»
10
ODPLATA: Velitel Islámského státu je po smrti! Zemřel při náletu
Páteční útok bezpilotního letounu se stal osudným Hafízu Saídovi, jednomu z vůdců Islámského státu (IS). V tomto týdnu je to přitom už druhý vysoce postavený ... «tn.cz, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Odplata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/odplata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO