Înțelesul "Vergeltung" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERGELTUNG

spätmittelhochdeutsch vergeltunge, althochdeutsch fargeltunga = rückzahlung.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERGELTUNG ÎN GERMANĂ

Vergeltung  Vergẹltung [fɛɐ̯ˈɡɛltʊŋ]

CE ÎNSEAMNĂ VERGELTUNG ÎN GERMANĂ?

represalii

Vergeltung

În cel mai larg sens, represaliile sunt definite ca orice reacție la o acțiune anterioară privind reciprocitatea. Potrivit sociologului Richard Thurnwald, reciprocitatea, care încearcă să concilieze un echilibru între performanță și considerație, este un aspect fundamental al societăților etice și baza pentru fiecare concept social al justiției. Inițial, o pensie sau recompensă pentru serviciile dovedite a fost înțeleasă între pensionari. Conceptul de bani este utilizat ca mijloc de schimb, ceea ce face ca serviciile și bunurile comparabile să fie comparabile și, prin urmare, interschimbabile în ceea ce privește valoarea lor de schimb comună. Ideea reciprocității înseamnă și "regula de aur". Este "iustitia commutativa", justiția reciprocă, Aristotel. "Do ut des" este forma corespunzătoare a legii romane. Retribution descrie, de asemenea, zicala "As You Me, I Like You". Același lucru este răsplătit cu asemenea. Prin urmare, retribuția este, de asemenea, un principiu al egalității între constituțiile occidentale și convențiile privind drepturile omului.

Als Vergeltung bezeichnet man im weitesten Sinn jede Reaktion auf eine vorhergegangene Aktion auf Gegenseitigkeit. Nach dem Soziologen Richard Thurnwald ist Gegenseitigkeit, die einen Ausgleich zwischen Leistung und Gegenleistung herstellen will, ein Grundaspekt ethischer Gesellschaften und die Basis für jede soziale Vorstellung von Gerechtigkeit. Ursprünglich verstand man unter Vergelten eine Gegenleistung oder Belohnung für erwiesene Dienste. Verwandt ist der Begriff Geld für ein Tauschmittel, das verschiedene Leistungen oder Waren in Bezug auf ihren gemeinsamen Tauschwert vergleichbar und damit austauschbar werden lässt. Die Idee der Wechselseitigkeit bildet heißt auch „goldene Regel“. Es ist die „iustitia commutativa“, die wechselseitige Gerechtigkeit, des Aristoteles. „Do ut des“ lautet die entsprechende Gerechtigkeitsformel des römischen Rechts. Vergeltung beschreibt auch der Spruch „Wie Du mir, so ich Dir“. Gleiches wird mit Gleichem vergolten. Daher gehört das Vergelten auch zum Gleichheitsprinzip der westlichen Verfassungen und der Menschenrechtskonventionen.

Definiția Vergeltung în dicționarul Germană

răzbunarea de răzbunare, răzbunarea. răzbunare răzbunare, răzbunare gramatică plural rare.

das Vergelten Rache, Revanche. das Vergelten Rache, Revanche GrammatikPlural selten.

SINONIMELE «VERGELTUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vergeltung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Vergeltung

Abrechnung · Abstrafung · Ahndung · Bestrafung · Gegenangriff · Genugtuung · Quittung · Rache · Repressalie · Revanche · Sanktion · Strafaktion · Strafe · Strafmaßnahme · Vergeltungsmaßnahme

TRADUCEREA VERGELTUNG

Găsește traducerea Vergeltung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Vergeltung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vergeltung» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 报复
• Traducător din Germană - Spaniolă: venganza
• Traducător din Germană - Engleză: retribution
• Traducător din Germană - Hindi: प्रतिशोध
• Traducător din Germană - Arabă: انتقام
• Traducător din Germană - Rusă: воздаяние
• Traducător din Germană - Portugheză: retaliação
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতিশোধ
• Traducător din Germană - Franceză: représailles
• Traducător din Germană - Malaeză: tindakan balas
• Germană: Vergeltung
• Traducător din Germană - Japoneză: 仕返し
• Traducător din Germană - Coreeană: 앙갚음
• Traducător din Germană - Javaneză: retaliation
• Traducător din Germană - Vietnameză: sự trả thù
• Traducător din Germană - Tamilă: பதிலடி
• Traducător din Germană - Marathi: जशास तसे
• Traducător din Germană - Turcă: misilleme
• Traducător din Germană - Italiană: rappresaglia
• Traducător din Germană - Poloneză: odwet
• Traducător din Germană - Ucraineană: відплата
• Traducător din Germană - Română: represalii
• Traducător din Germană - Greacă: αντίποινα
• Traducător din Germană - Afrikaans: vergelding
• Traducător din Germană - Suedeză: vedergällning
• Traducător din Germană - Norvegiană: gjengjeldelse

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGELTUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Vergeltung.

1

Adolphe Thiers

Jede gewaltsame Anmaßung eines Besitzes findet ihre furchtbare Vergeltung und jeder, der sich eine solche erlaubt, sollte daran denken, wenigstens aus Rücksicht für seine Nachkommen, die fast immer für sein Vergehen büßen müssen.

2

Bjørnstjerne Bjørnson

Das Weltbild schrumpft zusammen für diejenigen, welche sich nicht selbst zu erziehen und zu zügeln vermögen. Dies ist die gerechte Vergeltung, das im Verborgenen waltende Gericht.

3

Friedrich Kellner

Es gibt keine Strafe, die hart genug wäre, bei diesen Nazi-bestien angewendet zu werden. Natürlich müssen bei der Vergeltung auch wieder die Unschuldigen mitleiden. 99% der deutschen Bevölkerung tragen mittelbar oder unmittelbar die Schuld an den heutigen Zuständen. Deshalb kann es nur heißen: 'Mitgegangen - mitgehangen'.

4

Friedrich Schorlemmer

Wo aus Übermut Sanftmut und aus Wankelmut Wandelmut wird, wo aus Eigensinn Gemeinsinn, aus Leid Mitleid, aus Hartherzigkeit Barmherzigkeit, aus Vergeltung Vergebung, aus Sorge Fürsorge, aus Vorherrschaft Partnerschaft und aus dem Geschöpf das Mitgeschöpf wird - da wird aus dem Menschen ein Mitmensch.

5

Gustav Radbruch

Solange die Todesstrafe besteht, atmet das ganze Strafrecht Blutgeruch aus, trägt das ganze Strafrecht den Stempel der Grausamkeit, ist das ganze Strafrecht mit dem Makel der rächenden Vergeltung behaftet.

6

Hávamál

Besser nicht gebetet, als zu viel geboten: Die Gabe will stets Vergeltung.

7

Hosea Ballou

Die Krankheit ist die Vergeltung der empörten Natur.

8

Johann Andreas Rothe

Eben darin, daß die Strafe wirklich Vergeltung ist, besteht ihre Gerechtigkeit.

9

Karl von Rotteck

Zu aller Zeit gab es in der Geschichte Tugend und Menschenwürde, und jene höhere Leitung der Geschicke, die Gutes aus Bösem erzieht, Vergeltung manchmal zwar erst in folgenden Geschlechtern übt und selbst Laster und Torheiten zu Werkzeugen ihrer weisen Zwecke verwendet.

10

Saddam Hussein

Wenn ein Krieg mit Israel beginnt, ist der Irak entschlossen, ihn nicht innerhalb weniger Tage zu beenden. Wir werden Tage, Wochen und Jahre Vergeltung üben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGELTUNG»

Descoperă întrebuințarea Vergeltung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vergeltung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Verliebt, Verlobt, Vergeltung: Roman

Die Waffen einer Frau Er hat gelogen.

Jo Barrett, 2009

Das Prinzip der Vergeltung in der gleichnamigen Ballade und ...

Die vorliegende Arbeit bemüht sich um eine Neuinterpretation der "Judenbuche" vor dem Hintergrund der Ballade "Die Vergeltung".

Josua Handerer, 2011

Gert Ledigs "Vergeltung" im Kontext von W. G. Sebalds ...

Im Spätherbst 1997 initiiert der deutsche Schriftsteller und Germanist W. G. Sebald die Diskussion um „Luftkrieg und Literatur“ in seinen Züricher Vorlesungen, welche er 1999 in leicht abgewandelter Form als Buch veröffentlicht.

Björn Müller, 2007

Der falsche Liebreiz der Vergeltung: Commissario Montalbano ...

- In seinem neuen Buch lüftet Camilleri nicht nur das Geheimnis um Montalbanos Leben "vor Vigàta", sondern beglückt seine Leser zugleich mit drei ungemein fesselnden Kriminalfällen, bei denen Montalbanos unkonventionelle ...

Andrea Camilleri, 2006

Vergeltung: Trauerspiel in 4 Aufzügen

... Heinrich Schmidt. Vergeltung. Trauerspiel in vier Aufzügen von Heinrich Smidt. Kiel, t 8 2 5. Universität »Buchhandlung. 2. C. F. « « n M a a ck. (In C o m m i s f i o n.) ^"X ^ Dem Hochverehrten Personale d e « Hamburgischen Stadttheaters,

Heinrich Schmidt, 1825

Rüstungsdoktrinen in Ihrer Evolution: von massiven ...

, Abstract: Im Seminar Frieden ist nicht alles, ..." - Theorien, Institutionen und Tatigkeitsfelder zur Friedenssicherung und Konfliktlosung wurde im Sommersemester 2003 unter der Leitung von Dr. habil.

Moritz von Münchhausen, 2008

Das Jahr der Vergeltung: als Antwort auf Victor Hugo's ...

Inhalte-eerzeichniß,. An Victor Hugo . . . . . . . . . Auch ich erzähle jetzt ..das Schreckensjahr" Juli 1870. Der Rhein . . . . Auguft. l. Der 15. Auguft 187() 11. Graveloite . . . . . . 111. Der Kronprinz von Preußen . 17. Graf Salm . . . . September. 1.

Stephan Gätschenberger, 1873

Die Vergeltung: Romantische Erzählung

Romantische Erzählung August Werg. Schrecken niedergefchmettert. bewußtlos zu Boden fiürzte. Der Alte wandte alle ihm fchnell zu Gebot. fiehenden Mittel an. um den unglücklichen zum Leben und zur vollkommenen Befinnung ...

August Werg, 1842

Vergeltung. Drama in 3 Abtl

Carl Theodor Beil. In der du wirkst, vergiß des Vaters Rechte, , Vergiß mein Schicksal, stürze dich ins Leben, Von allen Pflichten losgesagt, auf dich .., Allein verwiesen! Laß die Schwärmerei, Die dich betäubt und blendet, dir Ersatz Für alle ...

Carl Theodor Beil, 1826

Vergeltung. Ein Schauspiel in 3 Aufz. -(München) 1789

274 , Vergeltung; .ein - Schaufpiel. . Gerän'fclie “der greifen .7 Welt Lerne-' mungen "frechen z 'wir wollen im kleinen Zirkel der;_Unfrigei1, ,bey ge_ -i' ammelten- Sinnen "fühlen.,. was Leben heißtl:. e_ *Und- wenn jene :fich am Spieltlfcve lahm ...

Matthias Georg Lambrecht, 1789

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGELTUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vergeltung în contextul următoarelor știri.

Vergeltung für Hackerangriff: Ein Hauch Kalter Krieg weht durch ...

Kurz bevor Obama aus dem Amt scheidet, weht noch einmal ein Hauch vom Kalten Krieg durch Washington. Obama droht Russland mit Vergeltung, weil seine ... «STERN, Dec 16»

Vergeltung für Hackerangriffe: USA verhängen Sanktionen gegen ...

Die Regierung von US-Präsident Obama ist überzeugt: Mit Hackerangriffen hat Russland versucht, sich in die Präsidentschaftswahlen einzumischen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Dec 16»

Berliner Weihnachten 2016: "Vergeltung bringt einen Menschen ...

Nach dem Terroranschlag vor der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche gibt sich Berlin Mühe, die Vernunft über die Gefühlsebene zu stellen. Dort lauern Wut und ... «DiePresse.com, Dec 16»

Wladimir Putin: Vergeltung für erschossenen Botschafter Andrej ...

Die Kreml-Führung hat den Drahtziehern des Attentats auf den russischen Botschafter mit Vergeltung gedroht. Moskau plant zudem, das Atomwaffen-Arsenal ... «SPIEGEL ONLINE, Dec 16»

USA: Obama kündigt Vergeltung für russische Hackerangriffe an

Im Streit um mutmaßliche Cyberattacken im US-Wahlkampf kündigte Präsident Obama einen Gegenschlag an. Details nannte er nicht, dafür wurde sein Berater ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»

So makaber stellt sich China einen Krieg mit den USA vor

von Jeannot Pesche 08.01.2017. Keine Vergeltung gegen die USA Der russische Präsident Putin will vorerst keine Gegensanktionen gegen die USA einleiten. «FOCUS Online, Dec 16»

Erdogan spricht nach Doppelanschlag von Vergeltung

Erdogan kündigte Vergeltung an: Die Täter müssten einen "noch höheren Preis bezahlen", sagte er am Sonntag in Istanbul. Die PKK-Splittergruppe TAK ... «Merkur.de, Dec 16»

Terrormiliz IS - Frauen wollen Vergeltung für unsagbare Verbrechen

Die Terroristen der IS-Miliz vergewaltigen, verkaufen und foltern Frauen und Mädchen in Syrien und dem Irak. Selbst erfahrene Ärztinnen in Schutzzentren ... «Deutschlandfunk, Dec 16»

Gefährlicher Konflikt: Türkei droht Damaskus mit Vergeltung

Regierungschef Binali Yıldırım drohte heute bereits mit Vergeltung, ohne konkreter zu werden. Der Angriff auf türkische Soldaten zeige, "dass manche nicht ... «Telepolis, Nov 16»

Medien | Stralsund - Vergeltung

Berlin (dpa) - Viele Krimis im Fernsehen sind nach Städten benannt. Sie heißen dann «Der Zürich-Krimi» (ARD) oder «München Mord» (ZDF). Es geht aber ... «BILD, Oct 16»