Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "venganza" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENGANZA ÎN SPANIOLĂ

ven · gan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENGANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENGANZA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «venganza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

răzbunare

Venganza

Răzbunarea constă, în principal, în represalii împotriva unei persoane sau a unui grup ca răspuns la abaterile percepute. Deși multe aspecte ale răzbunării seamănă cu conceptul de justiție, răzbunarea urmărește, în general, un scop care este mai dăunător decât reparativ. Dorința de răzbunare constă în a forța pe oricine care a făcut ceva greșit să sufere aceleași dureri pe care le-a provocat sau să se asigure că această persoană sau grup nu va mai face vreun rău din nou. Răzbunarea este un act care, în majoritatea cazurilor, provoacă plăcerea celui care o face, datorită sentimentului de resentiment cauzat de factorul antecedent. La venganza consiste primordialmente en el desquite contra una persona o grupo en respuesta a una mala acción percibida. Aunque muchos aspectos de la venganza se asemejan al concepto de justicia, la venganza en general persigue un objetivo más injurioso que reparador. El deseo de venganza consiste en forzar a quien haya hecho algo malo en sufrir el mismo dolor que él infligió, o asegurarse de que esta persona o grupo no volverá a cometer dichos daños otra vez. La venganza es un acto que, en la mayoría de los casos, causa placer a quien la efectúa, debido al sentimiento de rencor que ocasiona el antecedente factor.

Definiția venganza în dicționarul Spaniolă

Definiția de răzbunare în dicționarul spaniol este satisfacția care este luată din plângerea sau dauna primită. O altă semnificație a răzbunării în dicționar este și pedeapsa, pedeapsa. La definición de venganza en el diccionario castellano es satisfacción que se toma del agravio o daño recibidos. Otro significado de venganza en el diccionario es también castigo, pena.
Apasă pentru a vedea definiția originală «venganza» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VENGANZA


alabanza
a·la·ban·za
alianza
lian·za
alleganza
a·lle·gan·za
amiganza
a·mi·gan·za
balanza
ba·lan·za
carranza
ca·rran·za
cobranza
co·bran·za
confianza
con·fian·za
crianza
crian·za
danza
dan·za
enseñanza
en·se·ñan·za
esperanza
es·pe·ran·za
fianza
fian·za
folganza
fol·gan·za
holganza
hol·gan·za
lanza
lan·za
matanza
ma·tan·za
mudanza
mu·dan·za
ordenanza
or·de·nan·za
organza
or·gan·za

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VENGANZA

véneta
véneto
venezolana
venezolanismo
venezolanizar
venezolano
venezuela
vengable
vengador
vengadora
vengar
vengativa
vengativamente
vengativo
venia
venial
venialidad
venialmente
venida
venidera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENGANZA

adivinanza
añoranza
bonanza
contradanza
desconfianza
desesperanza
finanza
gobernanza
labranza
maestranza
panza
pujanza
semblanza
semejanza
tanza
tardanza
templanza
tranza
ultranza
usanza

Sinonimele și antonimele venganza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VENGANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «venganza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în venganza

ANTONIMELE «VENGANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «venganza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în venganza

Traducerea «venganza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENGANZA

Găsește traducerea venganza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile venganza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «venganza» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

复仇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

venganza
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

revenge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انتقام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

месть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vingança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রতিশোধ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vengeance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

membalas dendam
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rache
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

復讐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

복수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

mbales
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trả thù
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பழிவாங்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

intikam
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vendetta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zemsta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

помста
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răzbunare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκδίκηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wraak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hämnd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hevn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a venganza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENGANZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «venganza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale venganza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «venganza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENGANZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «venganza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «venganza» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre venganza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VENGANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul venganza.
1
Epicuro
La justicia es la venganza del hombre social, como la venganza es la justicia del hombre salvaje.
2
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
3
Jacinto Benavente
Si murmurar la verdad aún puede ser la justicia de los débiles, la calumnia no puede ser otra cosa que la venganza de los cobardes.
4
Francisco de Quevedo
Quien deja vivo al ofendido, ha de temer siempre a la venganza.
5
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
6
Jorge Luis Borges
Yo no hablo de venganzas ni perdones, el olvido es la única venganza y el único perdón.
7
Walter Scott
La venganza es el manjar más sabroso condimentado en el infierno.
8
George Bernard Shaw
El odio es la venganza de un cobarde intimidado.
9
Friedrich Nietzsche
En la venganza, como en el amor, la mujer es más bárbara que el hombre.
10
Sir Francis Bacon
Una persona que quiere venganza guarda sus heridas abiertas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VENGANZA»

A secreto agravio, secreta venganza.
El que amenaza, pierda la ocasión de la venganza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENGANZA»

Descoperă întrebuințarea venganza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu venganza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Venganza
Era una historia triste, pues la madre de Lenore murió al nacer ella y madame Cleremont, una experta diseñadora de tejidos de seda, prefirió criar a su nieta lejos de Villers-Mûre, la aldea francesa donde habían vivido hasta entonces.
Victoria Holt, 2011
2
La venganza de la vaca
Este es un divertido thriller, en el que un grupo de jóvenes decide planear una venganza contra Marcela. La venganza de la vaca es una historia que atrapa hasta el final.
Sergio Aguirre, 1998
3
Venganza inocente
Marina Lucchesi no sabía absolutamente nada del arte de la seducción, pero tenía que hacer algo para salvar a su hermano de la ruina.
Annie West, 2010
4
Venganza placentera
El millonario Andreas Trigliani buscaba venganza.
Melanie Milburne, 2010
5
La venganza
Una minuciosa labor de investigacion en el mundo de los complejos y problemas alimenticios que sufren millones de adolescentes y jovenes, ha dado como resultado La venganza.
Jose Luis Navajo, 2011
6
Venganza en Devil's Acre
«Dos horas más tarde, el inspector Thomas Pitt cerraba la puerta del matadero e iluminaba el patio con su linterna.
Anne Perry, 2012
7
A secreto agravio, secreta venganza
Este texto de Calderon pertenece al ciclo de comedias inspiradas en el tema de los celos o la venganza en nombre del honor: El medico de su honra, El pintor de su deshonra, A secreto agravio, secreta venganza, El mayor monstruo, los celos, ...
Pedro Calderón de la Barca, 2012
8
La venganza de Don Mendo
Dentro de la amplia y rica trayectoria de la parodia teatral en España La venganza de don Mendo es la obra maestra del género: Muñoz Seca supo aquilatar en ella los procedimientos característicos del disparate cómido o el astracán ...
Pedro Muñoz Seca, Javier Huerta Calvo, 1998
9
La Venganza En El Mercado
Al llegar al mercado Ema se alegr , pues vio que s lo hab a dos personas antes que ella.
Graciela Montes, 1998
10
La venganza del principe
El príncipe Mario D'Agostino estaba acostumbrado a recibir todo tipo ofertas.
Olivia Gates, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENGANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul venganza în contextul următoarelor știri.
1
Inscribe a una mujer en una web sexual en venganza por una ...
La Guardia Civil ha abierto una investigación al padre de un alumno de un centro educativo de Soto del Real por inscribir usurpando su identidad a la madre ... «Te Interesa, Sep 16»
2
PAN en Senado presenta iniciativa para combatir la 'porno venganza'
La propuesta de reforma al artículo 210 y adición del artículo 267 del Código Penal Federal señala que la “porno venganza” consiste en la divulgación por ... «El Financiero, Sep 16»
3
Dolina terminó "La venganza será terrible" porque Del Plata "no nos ...
El escritor y músico decidió que la de anoche fuera la última emisión de su clásico radial en una determinación que anunció a través de su cuenta de Facebook ... «Télam, Sep 16»
4
¡La venganza de los Pokémon ha llegado!
La fiebre del Pokémon Go sigue a nivel mundial. En esta ocasión la web oficial de turismo de la ciudad suiza de Basilea ha publicado en su página de ... «Información, Aug 16»
5
Alejandro Dolina abandonó "La venganza será terrible" acusando ...
Alejandro Dolina, quien hace unos días hizo "La venganza será terrible" desde Tucumán, abandonó su programa anoche luego de que la seguridad no dejó ... «La Gaceta Tucumán, Iul 16»
6
Venganza en la oficina: robaba su crema del refrigerador y la ...
La sutil venganza se viralizó en Reddit en poquísimas horas. Se trata de una fotografía tomada a una botella de crema de leche dentro del refrigerador de una ... «Infobae.com, Iul 16»
7
Un hijo de Bin Laden jura venganza contra EE UU por el asesinato ...
Uno de los hijos del fallecido líder de Al Qaeda, Osama bin Laden, ha jurado venganza contra Estados Unidos por el asesinato de su padre en una operación ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Masacre en Puebla sería por venganza con tintes religiosos
Los primeros indicios sobre la masacre presumen que se trata de una venganza familiar con tintes religiosos. El homicida es de El Potrero, cuya mayoría de ... «Informador.com.mx, Iun 16»
9
'La venganza de Jane', Natalie Portman cogió su fusil... y no ...
Esa sucesión de parches ha ido desequilibrando 'La venganza de Jane' tanto en su conjunto, donde nunca llegan a cuajar todos los ingredientes utilizados -y ... «Blog de cine, Mai 16»
10
Talibanes anuncian venganza por ejecución de seis extremistas
El grupo terrorista prometió venganza tras la ejecución de seis extremistas en una cárcel de Kabul y aseguró que todos los implicados son objetivos militares ... «Deutsche Welle, Mai 16»

IMAGINILE VENGANZA

venganza

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Venganza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/venganza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z