Descarcă aplicația
educalingo
offsetowy

Înțelesul "offsetowy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OFFSETOWY ÎN POLONEZĂ

offsetowy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OFFSETOWY

alfabetowy · ankietowy · antyrakietowy · autoportretowy · bagnetowy · baletowy · bankietowy · bezbiletowy · bezszkieletowy · bidetowy · biletowy · biuretowy · blankietowy · boczno grzbietowy · brykietowy · budzetowy · bufetowy · bukietowy · buretowy · certyfikat okretowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OFFSETOWY

off broadway · off broadwayowski · off line · off off broadway · off off broadwayowski · off side · offbeat · offbroadway · offenbach · offenbachowski · offertorium · office · officina sanitatis · offline · offoffbroadway · offowy · offset · offshore · offshoring · offside

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OFFSETOWY

chrzastkoszkieletowy · chrzastnoszkieletowy · chrzestnoszkieletowy · ciemnofioletowy · cygaretowy · debetowy · dekretowy · drojetowy · druk offsetowy · dwukasetowy · dzetowy · dziennik pokladowy okretowy · epitetowy · fakultetowy · falsetowy · fioletowy · flazoletowy · fletowy · floretowy · fotooffsetowy

Sinonimele și antonimele offsetowy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «offsetowy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OFFSETOWY

Găsește traducerea offsetowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile offsetowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offsetowy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

抵消
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

offset
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

offset
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ओफ़्सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

عوض
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

смещение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

compensar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অফসেট
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

offset
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengimbangi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

ausgleichen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

オフセット
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

오프셋
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

nutup kerugian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bù lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஆப்செட்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

ऑफसेट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

dengelemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

compensare
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

offsetowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зсув
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

compensa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

όφσετ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verreken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

offset
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

offset
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a offsetowy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OFFSETOWY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale offsetowy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «offsetowy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre offsetowy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFSETOWY»

Descoperă întrebuințarea offsetowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offsetowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Maszyny drukujące - Strona 395
WIADOMOŚCI OGÓLNE I PODZIAŁ MASZYN Istnieje cały szereg prac drukarskich, które nie mogą być wykonane ekonomicznie na maszynach i urządzeniach druku wypukłego i wklęsłego oraz na arkuszowych maszynach offsetowych.
Stanisław Ciupalski, 1968
2
Lokalne aspekty globalizacji gospodarki: wybrane problemy
etowa jest umową czasową, ale długoterminową - nie może być zawarta na okres dłuższy niż 10 lat. Wskazuje się także na międzynarodowy charakter umowy, związany z udziałem państwa jako strony kontraktu. Przenikanie się ...
Leon Olszewski, 2006
3
Byłem ochroniarzem księdza Twardowskiego - Strona 96
W porównaniu z drukiem offsetowym są praktycznie samoobsługowe – same dobierają kolory i nie sprawia im najmniejszej różnicy czy drukują tę samą treść na 1 czy 1000 stron. Dla maszyny offsetowej nie jest to oczywiste – zmiana wydruku ...
Miłosz Kamil Manasterski, 2013
4
Podpalić Gazę
Instytucja amerykańska nie potrafi wyjaśnić tej rozbieżności.42 Izrael i inni międzynarodowi producenci broni czerpią korzyści z polskiego systemu offsetowego. Na mocy ustawy offsetowej z 1999 roku system ten dotuje koncerny zbrojeniowe, ...
Ewa Jasiewicz, 2011
5
Człowiek z gazu: dwanaście sekretów Aleksandra Gudzowatego
Firma odpowiedziała krótko: to my jesteśmy inicjatorem współpracy offsetowej. Amerykanom nie zależy na wywołaniu międzynarodowego skandalu. Gudzowaty usłyszał deklarację, że jednak wywiążą się z zobowiązań offsetowych.
Mirosław Cielemęcki, 2009
6
Syd Barrett i Pink Floyd: Mroczny świat
Amerykańska prasa podziemna istniała właśnie dzięki jednej z takich nowych technologii – drukowi offsetowemu. Miles był zachwycony, gdy Hoppy przyniósł do mieszkania jedną z maszyn do druku offsetowego. „Nie można było nic ...
Julian Palacios, 2015
7
Programowanie gospodarczo-obronne - Strona 234
Ustawa określa zasady oraz prawa i obowiązki stron umowy kompensacyjnej, zwanej „umową offsetową", w związku z zawarciem umowy dostawy na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uzbrojenia lub sprzętu wojskowego na potrzeby ...
Mirosław Sułek, 2008
8
Kordjan - Strona xv
Retusz i kontrolę filologiczną tekstu na diapozytywach oraz retusz płyt offsetowych wykonał Jan Kuźniar. Wykonanie drukarskie Zakładów Kartograficznych we Wrocławiu pod dyrekcją Tadeusza Sługockiego. Pracami offsetowymi kierował ...
Juliusz Słowacki, ‎Władysław Floryan, 1834
9
Poezye Adama Mickiewicza - Tom 2
Płyty offsetowe retuszował Franciszek Minorowicz. – Opracowanie graficzne futerału według projektu Władysława Floryana w wykonaniu Zofii Czerwińskiej i Bronisława Mićkowskiego.- Sztance wykonała Odlewnia Czcionek w Warszawie pod ...
Adam Mickiewicz, 1823
10
Dizionario informatico : italiano-polacco, polacco-italiano: - Strona 114
... stampa in background drukowanie w tle * stampa laser druk laserowy * stampa offset druk offsetowy * stampa planografica druk płaski * stampa tipografica druk wypukły stampante fdrukarka f * stampante a caratteri drukarka znakowa * 114.
Roman Sosnowski, ‎Anna Klimkiewicz, ‎Joanna Rotocka, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFSETOWY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offsetowy în contextul următoarelor știri.
1
Druk offsetowy (wraz z papierem i oprawą) wydawnictw dla potrzeb …
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Druk offsetowy (wraz z papierem i oprawą) wydawnictw dla potrzeb Muzeum Narodowego w Krakowie ... «Puls Biznesu, Nov 15»
2
Druk offsetowy 7 książek wraz z oprawą i dostawą na potrzeby
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: przedmiotem zamówienia jest Druk offsetowy 7 książek wraz z oprawą i dostawą na ... «Puls Biznesu, Oct 15»
3
Dostawa papierów i kartonów offsetowych i powlekanych
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Papier offsetowy, niepowlekany, maszynowo gładzony, szorstkość (wg Bensdten) nie ... «Puls Biznesu, Oct 15»
4
druk offsetowy na potrzeby wystawy Malarze Normandii, Delocroix …
Poznań: druk offsetowy na potrzeby wystawy Malarze Normandii, Delocroix, Courbef, Renoir, Monel i inni... w Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu «Puls Biznesu, Oct 15»
5
Drukarz offsetowy
Prosimy o załączenie do aplikacji następującej klauzuli: "Niniejszym wyrażam dobrowolnie zgodę na przetwarzanie danych osobowych zawartych w moim CV ... «Dziennik.pl, Sep 15»
6
Lockheed wykonał program offsetowy
Resort gospodarki oblicza, że dzięki ponad 20. projektom offsetowym uruchomionym do tej pory, do krajowej gospodarki trafiły lub są realizowane zamówienia i ... «Rzeczpospolita, Mai 15»
7
Yamaha YZF-R3 - sportowy sznyt i dobre osiągi
Twin Yamahy to silnik offsetowy. Co to znaczy? Że cylindry nie są ustawione bezpośrednio nad wałem korbowym, a nieco z przodu. Powoduje to, że przy GMP ... «Onet.pl, Mai 15»
8
Przetarg na helikoptery wielozadaniowe blisko negocjacji offsetowych
Wielozadaniowy śmigłowiec H225M, który MON skierowało do prób kończących procedurę konkursową w przetargu wartym 13 mld zł, ma praktyczny egzamin ... «Rzeczpospolita, Mai 15»
9
Traktorzysta, czyściciel, drukarz
Drukarz offsetowy – wykształcenie bez znaczenia, możliwość przyuczenia – 1 osoba. - Elektromonter – wymagane wykształcenie zawodowe, prawo jazdy kat B, ... «Temat.net, Mar 15»
10
Wiceszef MON: kwiecień kluczowy dla programu Wisła
3 lutego komitet offsetowy przyjął założenia do umowy offsetowej w związku z pozyskaniem systemu obrony powietrznej średniego zasięgu. Technologie oraz ... «Portal gospodarczy wnp.pl, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Offsetowy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/offsetowy>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO