Înțelesul "offertorium" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OFFERTORIUM ÎN POLONEZĂ

offertorium

CE ÎNSEAMNĂ OFFERTORIUM ÎN POLONEZĂ?

colectă

Offertorium

Offertorium - parte a Sfintei Liturghii. Ritul Tridentin urmeaza Creta. Noul rit al Liturghiei se înlocuiește cu pregătirea darurilor. La oferta Liturghiei Tridentine, oferta începe cu invitația lui Dominus vobiscum, invitația lui Oremus și antiteza ofertei. Acest antifon aparține proprium missae, iar conținutul său este variabil. Acesta este recitat cu voce tare de către preot, în plus, poate fi cântat de cor. Antifonul este urmat de darul de pâine și de vin, care va fi transpus în timpul canonului. Aceasta se face prin rugăciunea lui Suscipe sancte Pater .... Preotul cere de asemenea Duhului Sfânt să binecuvânteze acest sacrificiu. Aceste rugăciuni sunt urmate de Lavabo sau spălarea mâinilor. În masa solemnă se face și acoperirea. Offertorium se termină cu o rugăciune numită secret, vorbită în liniște. În momentul ofertei puteți face așa-zisul cântec. pentru sacrificiu.

Offertorium – część Mszy Świętej. W rycie trydenckim następuje po Credo. W nowym rycie Mszy świętej zostaje zastąpione Przygotowaniem darów. W mszy trydenckiej offertorium rozpoczyna się wezwaniem Dominus vobiscum, wezwaniem Oremus i antyfoną offertorium. Antyfona ta należy do proprium missae i jej treść jest zmienna. Jest odmawiana głośno przez kapłana, dodatkowo może być śpiewana przez chór. Po antyfonie następuje ofiarowanie chleba i wina, które zostaną przeistoczone podczas Kanonu. Dokonuje się to przez modlitwę Suscipe sancte Pater.... Kapłan prosi też Ducha Świętego by pobłogosławił tę ofiarę. Po tych modlitwach następuje Lavabo, czyli obmycie rąk. W mszy uroczystej dokonuje się też okadzenia. Offertorium kończy się modlitwą zwaną sekretą, odmawianą po cichu. W liturgii posoborowej w czasie offertorium można wykonywać śpiew tzw. na ofiarowanie.

TRADUCEREA OFFERTORIUM

Găsește traducerea offertorium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile offertorium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «offertorium» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: Offertory
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: ofertorio
• Traducător din Poloneză - Engleză: offertory
• Traducător din Poloneză - Hindi: दान
• Traducător din Poloneză - Arabă: جمع الصدقات من المؤمنين
• Traducător din Poloneză - Rusă: пожертвования
• Traducător din Poloneză - Portugheză: ofertório
• Traducător din Poloneză - Bengali: উত্সর্গ
• Traducător din Poloneză - Franceză: offertoire
• Traducător din Poloneză - Malaeză: offertory
• Traducător din Poloneză - Germană: Offertorium
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 献金
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 헌납
• Traducător din Poloneză - Javaneză: offertory
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: lể dâng thánh xan
• Traducător din Poloneză - Tamilă: காணிக்கை
• Traducător din Poloneză - Marathi: अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
• Traducător din Poloneză - Turcă: kilisede toplanan para
• Traducător din Poloneză - Italiană: offertorio
• Poloneză: offertorium
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: Пожертвування
• Traducător din Poloneză - Română: colectă
• Traducător din Poloneză - Greacă: περιφορά δίσκου
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: offertorium
• Traducător din Poloneză - Suedeză: KOLLEKT
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Offertorium

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OFFERTORIUM»

Descoperă întrebuințarea offertorium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu offertorium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Offertorium: das mittelalterliche Messopfer

Die Eucharistie gilt als Mitte des christlichen Lebens.

Arnold Angenendt, 2013

Słownik muzyków polskich - Tom 1 - Strona 131

1783—t), Completorium op. 1 (Wrocław ok. 1785), Ad Feslum Corporis Christi op. 1 (Wrocław ok. 1785 — 6), offertorium In Te Domine speravi Es-dur op. 4 dedykowane oo. benonom (Warszawa 1806), motet Saluum fac imperatorem B-dur op.

Józef M. Chomiński, ‎Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1964

Handbook for Liturgical Studies, Volume III: The Eucharist

OFFERTORIUM By the word offertorium, the Ordo Romanus I designates the rite of the bringing and reception of the gifts. The ordo missae of the Hadrianum Gregorian Sacramentary mentions it in paragraph 2: postmodum legitur evangelium, ...

Anscar J. Chupungco, 2016

Empress Marie Therese and Music at the Viennese Court, 1792-1807

Parti cavate in dupplo.88 I Offertorium in C maggiore (Exaltabo te). Parti cavate in dupplo.89 II Offertorium in D maggiore (Magnus Dominus). Parti cavate in dupplo.90 III Offertorium in C maggiore (Tres sunt). Parti cavate in dupplo.91 IV ...

John A. Rice, 2003

Life of Mozart: - Tom 3 - Strona 418

OFFERTORIUM PRO FESTO S. BBNBDICTI, “Scande cocli” for 4 voices, 2 violins, trumpets, kettledrums, organ, and basses . . . I. 58 OrrnRrQRIuu PRO resro S. JOHANNIS BAPTIST/B, “ Inter natos,” for 4 voices, 00 00 o 2 violins, organ, and ...

Otto Jahn, 2013

Offertorium de Dedicatione Templi:

Übrige lateinische Gesänge; Barock.

Johann Kaspar Ferdinand Fischer, ‎Hans Peter Eisenmann, 1996

A Commentary on the Order of Mass of The Roman Missal : A New ...

Since OM1969 this part of the Mass has a new name. It is no longer called Offertorium (“Offertory”) but Preparatio donorum (“Preparation of the Gifts”).1 Surprisingly, however, this designation does not appear in OM2008 or elsewhere in any of ...

Edward Foley, 2011

Acta canonizationis Sanctorum Pii V. Pont. Max., Andreæ Avellini, ...

Hoc idem prœicnferat Vicecomes de Millie Apparatu lib.7. cap.io. adjiciens per offertorium nonnunquam expreliam findonem , qua populus panem,8c vinum in Milla orierebat, illamque appellavit linteum . Offertorium etiam dicebatur oblatio ...

Catholic Church. Congregatio Sacrorum Rituum, ‎Justinianus CHIAPPONI, 1720

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OFFERTORIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul offertorium în contextul următoarelor știri.

Muzyczne wydarzenie jesieni? Ostatnia premiera Henryka Mikołaja …

Myślał m.in. o stworzeniu offertorium dedykowanego Maksymilianowi Kolbemu, ale tego zamiaru nie zrealizował. Do prawykonania "Sanctus Adalbertus" nie ... «Gazeta Wyborcza, Nov 15»

Oregon Symphony: Abetted by a stellar soloist, Matthew Halls …

... embracing both the technical challenges and solemnity of "Offertorium" in fulfillment of Gubaidulina's characterization of the piece as sacrifice, including the ... «OregonLive.com, Oct 15»

Salzburger Bachgesellschaft: »Musiksommer zwischen Inn und …

Als Einschübe glänzten zum Graduale die Instrumentalisten mit Mozarts Kirchensonate C-Dur, KV 263 und zum Offertorium geriet das »Ave Regina Caelorum« ... «Traunsteiner Tagblatt, Aug 15»

Baskische Komponisten

Das Offertorium a-Moll von Jesús Guridi und das Offertorium A-Dur von José Beobide ähnelten einander. Gefällige, eingehende Melodien prägten sich gut ein, ... «Badische Zeitung, Iul 15»

Przełożony lefebrystów o relacjach z Watykanem

Sarah zapowiedział m.in. włączenie do nowego Mszału rytów pokutnych i offertorium z przedsoborowej liturgii. Przełożony Bractwa św. Piusa X otwarcie mówi ... «Wiara.pl o Kościele, Iun 15»

„Ein Dresden-Ereignis“

Violinkonzert „Offertorium“ uraufgeführt, damals bedeutete das den internationalen Durchbruch für sie. Noch heute schwärmt die inzwischen 83jährige Sofia ... «Musik in Dresden, Apr 15»

Benjamin Zander Conducts Wagner, And Andris Nelsons Is Back At …

... at Tanglewood, profound disappointments; while the solid hits (Tchaikovsky's “Pathétique,” Gubaidulina's “Offertorium”) have been fewer and farther between. «WBUR, Mar 15»

Konzert in Philharmonie - Geigerin Patricia Kopatchinskaja in Köln

Wechselbäder gab es auch beim Violinkonzert "Offertorium" von Sofia Gubaidulina. Schon der Individualtitel des Werkes betont diese Stilhaltung. Die von ... «Kölnische Rundschau, Feb 15»

Mit Mahlers Vierter "zum Himmel hinauf"

Ihr Violinkonzert "Offertorium" ist eine große Variation über das Thema aus Johann Sebastian Bachs "Musikalischem Opfer" mit den Mitteln des 20. Jahrhunderts ... «NDR.de, Feb 15»

Thomas Hengelbrock dirigiert das NDR Sinfonieorchester …

Schließlich verknüpft das 1981 von Gidon Kremer uraufgeführte Violinkonzert Nr. 1 „Offertorium“ von Sofia Gubaidulina gleich drei Musikepochen, die ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Feb 15»