Descarcă aplicația
educalingo
ohydny

Înțelesul "ohydny" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OHYDNY ÎN POLONEZĂ

ohydny


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OHYDNY

arcynudny · arcyswobodny · arcytrudny · barworodny · bezbledny · bezbrodny · bezdowodny · bezgwiezdny · bezladny · bezludny · bezplodny · bezpowodny · bezprzykladny · bezradny · bezrudny · bezrzadny · bezwstydny · hydny · szydny · wstydny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OHYDNY

ohamowanie · ohapowiec · ohar · oheblowac · ohel · ohio · ohm · oho · ohp · ohp owiec · ohyda · ohydliwy · ohydnica · ohydnie · ohydnosc · ohydzac · ohydzanie · ohydzenie · ohydzic · ohydztwo

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OHYDNY

bezuzdny · bezwiedny · bezwladny · bezwodny · bezwzgledny · bezzasadny · bezzgodny · bialkopedny · bicz wodny · bidny · biedny · biesiadny · biozgodny · bledny · bredny · brudny · brygadny · budny · cementooszczedny · chleborodny

Sinonimele și antonimele ohydny în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «ohydny» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OHYDNY

Găsește traducerea ohydny în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ohydny din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ohydny» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

狰狞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

horrible
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

hideous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بشع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

отвратительный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

hediondo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অসহ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

hideux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

scheußlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

무시 무시한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

hideous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

gớm guốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

அருவருப்பான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

भयानक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

iğrenç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

orribile
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

ohydny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

огидний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

hidos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φρικιαστικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

afskuwelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

ful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

heslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ohydny

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OHYDNY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ohydny
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ohydny».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre ohydny

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OHYDNY»

Descoperă întrebuințarea ohydny în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ohydny și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 477
«cecha czegos ohydnego, budzacego wstrçt, obrzydzenie, odrazç; obrzydliwosc»: Ohyda czyjegoá czynu, postçpowania. Ohyda zbrodni, zdrady. ohydnie ~ej, przystów. od ohydny: Ohydnie brud- ny, zaniedbany. Ohydnie lepki. Klac ohydnie.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Julia:
Chciałem rzec, że to jego dusza jest ohydna. – Jak możesz tak mówić o człowieku, który uratował nam życie, choć wcale nas nie znał! I ty też go nie znasz! Brat Laurenty podniósł ostrzegawczo palec. – Znam go na tyle, by przewidzieć jego ...
Anne Fortier, 2016
3
Słownik języka polskiego z frazeologizmami i przysłowiami - Strona 264
Pojedy- nek bçdzie taki, ze oho! ohydny 'budzacy odrazç': Z klatki schodowej dobywal siç ohydny zapach. Ta bluzka ma ohydny kolor. Na dworze panuje ohydna pogoda. Ohydna zbrodnia. ojciec: Rodzony ojciec. Przybrany ojciec.
Ewa Dereń, ‎Tomasz Nowak, ‎Edward Polański, 2008
4
Małe cuda. Rady. jak kochać i żyć
IdXdo azienki, spójrz wlustro itrzyna9cie razy wymów następujące zdanie,ale zrób toprzy zapalonym 9wietle: Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li. Podniecają mnie ohydne my9li.
Cheryl Strayed, 2014
5
Pretty Little Liars. Sekrety
ohydny,,. dwulicowy,. ioszuka"czy,. W ten sposób bawia się przez kolejne dwadzie9cia stron, zakre9lając kaZde sowo, które przypominao jej oColinie. Dzięki temu poczua się odrobinę lepiej. Spencer mia a kaca moralnego po rozstaniu.
Sara Shepard, 2013
6
Afrykańskie równanie:
ohydny. wąż. Ślepia. błyszczą mu w półmroku. Hans zaczyna wrzeszczeć, wzywając pOmOcy. – Nie ruszać się! – rozkazuje strażnik ściągnięty jego krzykami. Wąż wpełza na wybrzuszenie podłoża i zwabiony krzykami kieruje się ku nam z ...
Yasmina Khadra, 2014
7
Kameliowy ogród
ohydny,. Zastanawiaam się, czy pod nim by drewniany parkiet. Uniosam dywan i ujrzaam l9niące deski, lecz oprócz tegotakZe bysk metalu. Pochyliam się i wyciągnęamma y mosięZny kluczyk. Nie, to niemoZliwe. Wstaami szybko wsunę am ...
Sarah Jio, 2013
8
Słownik synonimów polskich - Tom 1 - Strona 38
Gdy co szkaradnego usłyszał, wnet się jako najuczciw- sza panna zapłonął, jakoby policzek jaki odniósł. SKAR. — Drży na mnie skóra, gdy takie szkaradne ich blużnierstwo na te karty leję.. BIKK. — To nie dziad szkaradny. MICK. OHYDNY ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
9
Niezwykłe postacie z czasów Powstania Listopadowego - Strona 247
Ani jeden głos na korzyść Cichockiego się nie odezwał, obydwie Izby wiadomością o jego ohydnym czynie były oburzone, wyrok zawczasu był wiadomy, Cichocki powinien był i skończył na rusztowaniu, z tą różnicą, że ponieważ ta rodzina ...
Stefan Majchrowski, 1984
10
Koszałki Opałki
Mama pytała: — Dziecko ukochane, dziecko nieszczęsne — gdzie usłyszałeś ten ohydny wyraz? — W szkole. Mama pytała: — A któż powiedział ten ohydny wyraz? — Kolega. Matka wsiadła w dorożkę na gumach i w koronkowej zarzutce ...
Janusz Korczak, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OHYDNY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ohydny în contextul următoarelor știri.
1
"Ładunek 200". Ten ohydny wspaniały ZSRR
U Bałabanowa wszystko jest ohydne: pejzaże, wnętrza. Bohaterowie są brzydcy, moralnie odrażający. Całe szczęście, że kino przekazuje tylko obrazy i dźwięki. «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
2
Żywieniowa rewolucja w szkołach. Weronika: Gulasz był ohydny...
Jednym nowe potrawy nie smakują, inni cieszą się, że jedzą zdrowiej. W wielu placówkach padły sklepiki. Tak wygląda sytuacja w szkołach od czasu ... «Kurier Poranny, Sep 15»
3
Brudny i ohydny Nowy Jork na klipie do utworu "Only in New York"
Między ujęciami z ich występu pojawia się wiele ohydnych scen. Widzimy na nim szczury, karaluchy, tony śmieci i ludzi uważających śmietniki za publiczne ... «Radio ZET, Iun 15»
4
Szydło: Atak Lisa i Karolaka był podły i ohydny
Beata Szydło, szefowa sztabu wyborczego Andrzeja Dudy, ostro skrytykowała to co stało się w programie "Tomasz Lis na żywo". - Wczoraj została przekroczona ... «Wprost 24, Mai 15»
5
„To ohydny człowiek”. Kolejne kobiety oskarżają Billa Cosby'ego o …
„To ohydny człowiek”. Kolejne kobiety oskarżają Billa Cosby'ego o gwałt ... On jest przestępcą i ohydnym człowiekiem. Nie chce się przyznać co zrobił tylu ... «TVP, Mar 15»
6
Ohydny gwałt na 6-latce. Brytyjski żołnierz zaatakował w Austrii
30-letni żołnierz z elitarnego 7. regimentu spadochronowego Królewskiej Artylerii Konnej wkrótce stanie przed sądem w Austrii. Został oskarżony o włamanie i ... «Sfora, Ian 15»
7
Rosja: bracia Nawalni skazani. "Ohydny i podły wyrok"
To najbardziej ohydny i podły wyrok ze wszystkich możliwych - komentował decyzje sądu Aleksiej Nawalny. Zaznaczył, że władze, skazując na więzienie jego ... «Polskie Radio, Dec 14»
8
Malala Yousafzai o ataku na szkołę w Peszawarze: potępiam ten …
"Potępiam ten ohydny i tchórzliwy akt. Jestem z rządem i siłami zbrojnymi Pakistanu, których działania w obliczu tych strasznych wydarzeń są godne pochwały" ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
9
Oskarżony o ohydny mord na sali sądowej czuje się tak pewnie, że …
Oskarżony o ohydny mord na sali sądowej czuje się tak pewnie, że poucza reportera. 21-letni Jakub D. słuchał wczoraj o tym, jakie obrażenia stwierdzono u ... «Express Bydgoski, Nov 14»
10
Torunianie skarżą się na ohydny zapach z kontenerów na odpady
Ich zdaniem, podczas upałów odpady należałoby wywozić częściej. - Poszłam wyrzucić śmieci i kiedy otworzyłam kontener, wyleciał z niego cały rój ohydnych, ... «Nowości, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ohydny [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/ohydny>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO