Înțelesul "padrinho" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA PADRINHO ÎN PORTUGHEZĂ

pa · dri · nho

CE ÎNSEAMNĂ PADRINHO ÎN PORTUGHEZĂ?

sponsorizare

Apadrinhamento

Sponsorizarea este termenul folosit pentru a desemna acțiunea unei persoane care este sponsor sau nașă, atât persoane care se angajează să aibă grijă de unul sau mai mulți minori. Originea sa datează din secolul al doilea, cu origine religioasă creștină, iar a posteriori a început să obțină semnificații diferite în funcție de religie și de codul civil. Potrivit Corpus Juris Civilis, sentimentul original de sponsorizare este un serviciu care trebuie efectuat de către o persoană care are o datorie care trebuie plătită cu tatăl sau mama unui anumit copil, sponsorizând unul sau mai mulți copii ai cuplului, tip de omagiu voluntar acordat familiei cuplului pe tot parcursul vieții. În Brazilia, sponsorizarea civilă este o relație juridică în care o persoană se angajează să aibă grijă de un copil și să o susțină fără să o adopte. Există nașii investiturii, care au obligația de ai ajuta pe copiii lor să meargă corect în funcțiile pe care le îndeplinesc, oricare ar fi - nu neapărat religioasă.

O apadrinhamento é o termo utilizado para denotar a ação de alguém que seja padrinho ou madrinha, ambos indivíduos que se comprometem a cuidar de um ou mais menores de idade. Sua origem remonta ao século II, com origem religiosa cristã, e a posteriori passou a obter significados distintos a depender da religião e do código civil. De acordo com Corpus Juris Civilis, o sentido original do apadrinhamento é um serviço a ser realizado por um indivíduo que tenha uma dívida a quitar com o pai ou a mãe de uma determinada criança, sendo o apadrinhamento de uma ou mais crianças do casal, um tipo de tributo voluntário concedido à família do casal durante toda a vida. No Brasil, a apadrinhamento civil é uma relação jurídica em que um indivíduo se compromete a cuidar de uma criança e sustentá-la sem adotá-la. Existem os padrinhos de investidura, que têm como obrigação auxiliar seus afilhados a caminharem corretamente nas funções que exercem, seja ela qual for - não necessariamente religiosa.

SINONIMELE «PADRINHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «padrinho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în padrinho

paraninfo

TRADUCEREA PADRINHO

Găsește traducerea padrinho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile padrinho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «padrinho» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 教父
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Padrino
• Traducător din Portugheză - Engleză: godfather
• Traducător din Portugheză - Hindi: धर्म-पिता
• Traducător din Portugheză - Arabă: عراب
• Traducător din Portugheză - Rusă: крестный отец
• Portugheză: padrinho
• Traducător din Portugheză - Bengali: ধর্মপিতা
• Traducător din Portugheză - Franceză: parrain
• Traducător din Portugheză - Malaeză: godfather
• Traducător din Portugheză - Germană: Pate
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ゴッドファーザー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 대부
• Traducător din Portugheză - Javaneză: godfather
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Bố già
• Traducător din Portugheză - Tamilă: தந்தை
• Traducător din Portugheză - Marathi: द गॉडफादर
• Traducător din Portugheză - Turcă: vaftiz babası
• Traducător din Portugheză - Italiană: padrino
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Ojciec chrzestny
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: хрещений батько
• Traducător din Portugheză - Română: naș
• Traducător din Portugheză - Greacă: νονός
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: peetpa
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gudfader
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gudfar

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «PADRINHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul padrinho.

1

Paolo Mantegazza

O amor é o melhor padrinho do casamento, e a estima recíproca o seu amigo mais fiel.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PADRINHO»

Descoperă întrebuințarea padrinho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu padrinho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Meu Padrinho, Padre Cícero

'Meu Padrinho, Padre Cícero' foi personagem da vida real.

Luciana Savaget

Dicionário de Direito Canônico

VI, tal instituição já estava introduzida, como o demonstra a disposição do Código de Justiniano, segundo a qual existe impedimento matrimonial entre o padrinho e a sua filha espiritual (Corpus luris Civilis, Codex lib. 5, tit. 4,1-2). Este fato ...

Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

Vocabulario portuguez & latino ...

Amalario Foe* tunaco nofeuhvro das Ceremonias Ее» clefiafticas » chama ao padrinho , Patri- nus g & à madnnha , Matrina. Chamäo alguns ao padrinho, Pater U iflrit us , ab ludindo a Luflricus dies, que conforme a antiga ceremonia dos ...

Rafael Bluteau, 1720

Vocabulario Portuguez E Latino: O - P

Amalario Fortunato no \eu livro das Ceremonias Ecclefiasticas,chama ao padrinho , Pam'nus, 8: à madrinha , Matrina. Chamño alguns a0 padrinho, Pam lusI'ricus , a]. ludindo a Lnsln'ms dies , que conforme a antiga ceremonia dos Romancs, ...

Rafael Bluteau, 1720

Literatura oral para a infância e a juventude: lendas, ...

m velho tinha tantos filhos e era tão pobre que já não sabia mais a quem convidar para ser padrinho de seus rebentos. Quando nasceu o mais novo, ficou atrapalhado. Estava pensando no caso, quando viu um homem muito bem vestido, ...

Henriqueta Lisboa, 2002

Pescadores e roceiros: escravos e forros em Itaparica na ...

três horas da tarde pouco mais ou menos, estando elle respondente no pôrto deitando para terra alguns carregos que vierão na lancha do Snr Lionardo pertencentes a estes n'esta hora chegara a canõa da rede de seo Padrinho Marcolino ...

Wellington Castellucci Junior, 2008

Meu caminho para a lua

O inspetor falou com o diretor, que telefonou para o padrinho dela, que mandou o motorista buscá-la. Quando o diretor falou com Valério, aproveitou para pedir sua presença com urgência na escola. À noite, o padrinho teve com Catarina ...

THOMASZ LYCHOWSKI

Gente negra na Paraíba oitocentista: população, familía e ...

as crianças forras tiveram 93,3% de padrinhos livres, um único caso (6,7%) de padrinho escravo; • as crianças ingênuas tiveram 94,9% de padrinhos livres, dois casos de padrinhos escravos (3,4%) e um único caso (1,7%) de padrinho forro; ...

Solange Pereira da Rocha, 2009

Instruçam da cavallaria de brida tratado unico ...

Logo querendo entrar algum ventureiro na praça armado, coro padrinho , & lança como ventureiro , fera obrigado a mandar antes que entre o padrinho a pedir licença aosjuizes para fazer fuá entrada na praça , que elles faó aqui ...

Antonio Pereira Rego, Manoel Castanheira, 1733

Regra da Cavallaria e Ordem militar de S. Bento de Avis

O Padrinho lhe cin- girà a cfpadaXobrc q fe fes a bençao. E cingido có ella fe pora de geolhos: Ъс o Padrinho lhe pora hum capacete nacabeça-, & lhe tirará á cfpada da -baynha, & tendoa na ;máo lhe dirá N. queréis fer Cauallcyro i & refpó-  ...

Benedictinos, 1631

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PADRINHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul padrinho în contextul următoarelor știri.

Revólver ilegal que atingiu criança foi escondido da polícia na casa …

Rapaz de nove anos, baleado na cabeça, continua em estado crítico com prognóstico muito reservado. Padrinho da vítima que tinha sido detido pela posse ... «Público.pt, Oct 15»

Padrinho suspeito por morte de criança em Itapuã é solto

Rafael Pinheiro de Jesus, 29 anos, acusado pela morte do menino Marcos Vinícius Carvalho, 2, encontrado morto em um areal de Itapuã, foi liberado da prisão ... «Correio da Bahia, Sep 15»

Luana Piovani posta foto da filha, Liz, com o padrinho

Luana Piovani postou foto da filha, Liz, no colo do padrinho, Thiago, irmão dela. "Titi vai ser o tio-dindo mais coruja do mundo, Lizoca ja até ganhou dele a ... «Globo.com, Sep 15»

Vaticano não autoriza que transexual seja padrinho de batismo

Os transexuais não podem ser padrinhos de batismo. Esta é a posição do Vaticano e voltou a ser reiterada esta semana, depois de a diocese de Cádis e Ceuta ... «TVI24, Sep 15»

Corpo de menino encontrado morto em Itapuã é enterrado na Bahia

A Central de Polícia (Centel) confirmou a informação do funcionário do cemitério e destacou que uma viatura foi encaminhada ao local. A mãe do padrinho do ... «Globo.com, Aug 15»

Vovô do Ilê é o padrinho da 14ª Parada LGBT

O Grupo Gay da Bahia (GGB) anunciou neste domingo, 23, o nome do padrinho da 14ª Parada LGBT da Bahia que acontece em Salvador, com o tema ... «A Tarde On Line, Aug 15»

Padrinho narra últimos momentos de menino em Itapuã: "Eu …

O padrinho carregou o corpo do afilhado a pé até um areal na Alameda Afrânio Coutinho. Ele voltou para casa, passou na feira do bairro e depois registrou o ... «Correio da Bahia, Aug 15»

Funeral de líder da máfia ao estilo 'O Padrinho' provoca indignação …

Vittorino Casamonica, que morreu aos 65 anos e era conhecido como o "Rei de Roma", tinha sido identificado pelas autoridades como o líder do clã ... «Visão, Aug 15»

Cristiano Ronaldo será padrinho de casamento do agente Jorge …

O agente de futebol português Jorge Mendes, considerado o mais importante do mundo na atualidade, se casará no domingo, tendo como padrinho Cristiano ... «Terra Brasil, Iul 15»

Igreja espanhola impede trans de ser padrinho de batismo

O bispado de Cádiz e Ceuta impediu Alex Salinas, um transexual de 21 anos, de ser o padrinho de batismo de seu sobrinho, fato que a Igreja justifica por sua ... «Terra Brasil, Iul 15»