Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "agora" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AGORA ÎN POLONEZĂ

agora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AGORA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «agora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
agora

agora

Agora

Agora - piața principală, piața în orașele antice din Grecia. Un centru în jurul căruia a avut loc o viață politică, religioasă și, uneori, comercială. În stadiile incipiente ale dezvoltării, agri a fost numită adunarea cetățenilor eligibili la vot. Inițial, în orașe cu tradiții lungi de așezare, a fost neplanificat, cu limite insuficiente, deseori planul său a fost deranjat de clădiri sau tarabe publice sau religioase sau de o stradă aflată în centru. Din secolul al V-lea î.Hr. Agora Ion, bazată pe sistemul hippodame, a fost în cea mai mare parte dreptunghiulară, care - din perioada clasică - a fost înconjurată de pridvoarele coloanelor. Prin centrul său, strada principală a orașului trece prin. Agora a fost construită, de obicei, din clădiri religioase și publice, dormitoare și locuri pentru funcționari, fântâni și monumente. Intrarea la agora a avut uneori forma unei porți impresionante, cum ar fi în Efes, Priene sau Milet. Cele mai renumite sunt Agora ateniană. Locul în care a fost fondat a fost ales în zilele lui Solon. Agora – główny plac, rynek w miastach starożytnej Grecji. Centrum wokół którego toczyło się życie polityczne, religijne, a czasami także handlowe. We wczesnym etapie rozwoju polis agorą nazywano samo zgromadzenie obywateli uprawnionych do głosowania. Początkowo, w miastach z długą tradycją osadniczą, była nieplanowa, o niezbyt wyraźnych granicach, często jej plan był zaburzony budynkami o charakterze publicznym lub religijnym i straganami, czy centralnie przebiegającą ulicą. Od V wieku p.n.e. „agora jońska”, zakładana według systemu hippodamejskiego, miała najczęściej kształt prostokąta, który - począwszy od okresu klasycznego - otaczały portyki kolumnowe. Przez jej środek z reguły przechodziła główna ulica miasta. Na agorze znajdowały się zazwyczaj budowle o przeznaczeniu religijnym i publicznym, mównice i siedzenia dla urzędników, studnie/fontanny oraz pomniki. Wejście do agory miało niekiedy formę imponującej bramy, jak np. w Efezie, Priene czy Milecie. Do najbardziej znanych należy agora ateńska. Miejsce, w którym powstała, zostało wybrane jeszcze w czasach Solona.

Apasă pentru a vedea definiția originală «agora» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGORA


angora
angora
babia gora
babia gora
barania gora
barania gora
biala gora
biala gora
czarnogora
czarnogora
gologora
gologora
gongora
gongora
gora
gora
jasna gora
jasna gora
jastrzebia gora
jastrzebia gora
jelenia gora
jelenia gora
kamienna gora
kamienna gora
kobyla gora
kobyla gora
lisia gora
lisia gora
lysa gora
lysa gora
mandragora
mandragora
miedziana gora
miedziana gora
nowa gora
nowa gora
opinogora
opinogora
podgora
podgora

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA AGORA

agogiczny
agogika
agon
agona
agonadyzm
agonalny
agonia
agoniczny
agonista
agonistyczny
agonistyka
agonothetes
agorafobia
agostini
agra
agradacja
agrafa
agrafia
agrafka
agrafon

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGORA

adiafora
amfora
anafora
andora
anteriora
aurora
basiora
bazydiospora
bez autora
biochora
bora
bora bora
cecora
chlamidospora
cibora
stara zagora
twardogora
waligora
z gora
zielona gora

Sinonimele și antonimele agora în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «agora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AGORA

Găsește traducerea agora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile agora din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agora» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

集会
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

ágora
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

agora
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

अगोरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

أغورا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

агора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

ágora
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

জনসমাবেশের স্থান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

agora
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sekarang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

agora
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

広場
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

아고라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

agora
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sợ hải trong lúc ồn ào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

கூடுமிடம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मंडई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

pazar yeri
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

agora
65 milioane de vorbitori

Poloneză

agora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

агора
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

agora
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Αγορά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

agora
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

agora
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

agora
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGORA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «agora» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre agora

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGORA»

Descoperă întrebuințarea agora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
The Athenian Agora: A Short Guide - Wydanie 16
In a newly revised version of this popular site guide, the current director of excavations in the Athenian Agora gives a brief account of the history of the site and its principal monuments.
John McK. Camp, 2003
2
Marbleworkers in the Athenian Agora - Wydanie 27
This full-color guide sheds new light on the marble industry in and around the Agora, including rich evidence for the sculptors' workshops, their tools and techniques. It discusses the works of both famous and anonymous artists.
Carol L. Lawton, ‎Craig A. Mauzy, 2006
3
The Athenian Citizen: Democracy in the Athenian Agora - Wydanie 4
As a concise introduction to these physical traces, this book has been a bestseller since it was first published almost 20 years ago.
Mabel L. Lang, ‎John McK. Camp, 2004
4
Women in the Athenian Agora - Wydanie 26
The book is structured according to the social roles women played - as owners of property, companions (in and outside of marriage), participants in ritual, craftspeople, producers, and consumers.
Susan I. Rotroff, ‎Robert Lamberton, 2006
5
Ancient Portraits from the Athenian Agora
Originally published by the American School of Classical Studies at Athens, here is a selection of ancient portraits from the Athenian Agora: statues, coins, busts, and carvings, with maps and other illustrations.
Evelyn B. Harrison, 2008
6
Inscriptions from the Athenian Agora - Wydanie 10
The texts illustrated include diplomatic agreements, commemorative plaques for athletic victories, records of court judgements, boundary stones identifying different buildings, and fragmentary inscriptions featuring names (over 30,000 ...
Benjamin Dean Meritt, 1966
7
The Art of Antiquity: Piet de Jong and the Athenian Agora
The aim of this volume is to bring these illustrations out of the storage drawers and to assemble in colour a representative sample of some of the finest of Piet de Jongs contributions.
John K. Papadopoulos, ‎John McK. Camp, ‎Piet De Jong, 2007
8
The Middle Ages in the Athenian Agora - Wydanie 7,Część 1
The story of the Agora did not end in A.D. 267, when the Herulians invaded the city.
Alison Frantz, 1961
9
Miniature Sculpture from the Athenian Agora
Small sculptured figures of humans and animals have been found all over the Agora, ranging in date from the earliest occupation of Athens to the end of the Late Roman period.
Dorothy B. Thompson, 1959
10
Hellenistic Relief Molds from the Athenian Agora
Over 100 clay moulds were found between 1931 and 1977 in the fills within the three great Hellenistic stoas which once lined the Agora (the Middle Stoa, the Stoa of Attalos, and the South Stoa) are published in this book.
Clairève Grandjouan, ‎Eileen Markson, ‎Susan I. Rotroff, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agora în contextul următoarelor știri.
1
Agora startuje z Clou, nowa aplikacją mobilną
Jest to nowy serwis informacyjny, który codziennie, przez 7 dni w tygodniu będzie dostarczał czytelnikom 5-10 artykułów, o objętości minium 7000 znaków. «Interaktywnie.com, Oct 15»
2
Informacja o zwiększeniu posiadanego udziału w ogólnej liczbie …
Zarząd Agory S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka") informuje, że w dniu 24 września 2015 r. otrzymał od Agora Holding Sp. z o.o. z siedzibą w Warszawie ... «Bankier, Sep 15»
3
Agora złożyła wnioski o koncesję na cztery kanały na MUX-8
Agora złożyła wnioski koncesyjne na wszystkie cztery kanały telewizyjne dostępne w ramach nowego multipleksu cyfrowego - podała spółka w komunikacie ... «Bankier, Sep 15»
4
Agora ze wzrostem przychodów oraz zyskowności
Przychody Grupy Agora zwiększyły się w ujęciu rocznym o 8,1 proc. ... Agora osiągnęła bardzo dobre wyniki na poziomie sprzedaży reklam czy sprzedaży ... «Wyborcza.biz, Aug 15»
5
Agora weźmie udział w postępowaniu na dwa kanały TV na MUX-8
Agora chce umocnić pozycję na rynku telewizyjnym, dlatego weźmie udział w postępowaniu koncesyjnym na co najmniej 2 kanały telewizyjne dostępne na ... «Puls Biznesu, Aug 15»
6
To Agora będzie robić „Business Insidera” w Polsce. I po części …
O tym, że w zaciszach gabinetów na Czerskiej Agora przygotowuje nowy serwis biznesowy spekulowało się od dawna. Sam kilkukrotnie próbowałem ... «Spider's Web, Iul 15»
7
Agora przejęła rozgłośnię radiową w Warszawie
Grupa Radiowa Agory kupiła 100 proc. udziałów w spółce Fonia, posiadającej koncesję na nadawanie programu Radia Nostalgia. Agora wystąpiła już do ... «Wyborcza.biz, Iul 15»
8
Enso zwycięzcą Startup Fest Agora 2015
Mentorzy Startup Fest Agora 2015 nagrodzili start-up Enso - twórców zintegrowanego z aplikacją mobilną urządzenia do pomiaru m.in. temperatury, wilgotności ... «Wyborcza.biz, Mai 15»
9
Spółka dnia: Agora coraz więcej zarabia na kinach Helios. Akcje w …
Przez cztery miesiące na akcjach Agory można było zarobić prawie 50 procent. W poniedziałek spółka podała stosunkowo dobre wyniki, ponieważ nie mamy ... «Money.pl, Mai 15»
10
Agora zakończyła drugi etap programu skupu akcji własnych
Agora zakończyła drugi etap programu skupu akcji własnych, nabywając w celu umorzenia 771.960 akcji, stanowiących 1,52 proc. kapitału zakładowego, po 12 ... «Bankier, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/agora>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż