Descarcă aplicația
educalingo
opoczysty

Înțelesul "opoczysty" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OPOCZYSTY ÎN POLONEZĂ

opoczysty


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPOCZYSTY

banczysty · barczysty · biodrzysty · borzysty · czysty · deszczysty · drobnowzorzysty · dzdzysty · figowiec sprezysty · figurzysty · gliniasto piaszczysty · gorzysty · haczysty · iskrzysty · jeziorzysty · kaluzysty · karczysty · klaczysty · kolczysty · konarzysty

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OPOCZYSTY

opocznianin · opocznianka · opocznik · opoczno · opoczynski · opodal · opodatkowac · opodatkowac sie · opodatkowanie · opodatkowywac · opodeldok · opoic · opoj · opojenie · opojstwo · opojus · opoka · opol · opolanie · opolanin

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPOCZYSTY

konczysty · krysztalowo czysty · krzaczysty · lesisto gorzysty · luszczysty · macierzysty · maczysty · magnetosprezysty · miazdzysty · moczarzysty · mszysty · mzysty · napuszysty · nieczysty · nieparzysty · nieprzejrzysty · nieprzezroczysty · niepuszysty · niesoczysty · niesprezysty

Sinonimele și antonimele opoczysty în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «opoczysty» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPOCZYSTY

Găsește traducerea opoczysty în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile opoczysty din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opoczysty» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

opoczysty
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

opoczysty
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

opoczysty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

opoczysty
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

opoczysty
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

opoczysty
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

opoczysty
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

opoczysty
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

opoczysty
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

opoczysty
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

opoczysty
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

opoczysty
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

opoczysty
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

opoczysty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

opoczysty
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

opoczysty
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

opoczysty
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

opoczysty
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

opoczysty
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

opoczysty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

opoczysty
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

opoczysty
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

opoczysty
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

opoczysty
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

opoczysty
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

opoczysty
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opoczysty

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPOCZYSTY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opoczysty
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opoczysty».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre opoczysty

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPOCZYSTY»

Descoperă întrebuințarea opoczysty în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opoczysty și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 569
OPOCZYSTY, a, е, skalisty, felftg; (Vind. pezhoun, pezhoujast, pezhounast skalast, pezhounat, pezhouno). Ziarno na opoczvstéj ziemi' prçdko uschlo. Sk. Ds. 1179. Gdy вы, jed'no padlo na opoczyste, gdzìe nie mialo wiele ziemi. Wl Mara 4 5.
Samuel Bogumił Linde, 1857
2
Słownik języka polskiego: N-Ó - Strona 806
Smagliczka. <0d Opoka > 0poczyna, y, blm., Opucha wierzchnie deski w czółnie, dane po bokach dla powiększenia go, jak również dla przeszkodzenia napływowi wody do wnętrza. :?:> Opoczysty I. zawierający w sobie wiele opoki, skalisty, ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1904
3
Etymologiczny słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 421
OPOCZYSTY skalisty' XV-XVII, tez przen. iz sie nie na piasku w wierze swej, ale na pewnym i opoczystym fundamencie budujemy 1575 (Czechowic); u M^czyn- skiego (1564) tez olej opoczysty o ropie naftowej; od opoka (p.). OPODAL (od ...
Andrzej Bańkowski, ‎Agata Mrozowska, 2000
4
Nowy testament ... - Strona 93
Jan 1. 42. 18. A ja tobie powiadam, iżeś ty jest opoka, a na téj opoce zbuduję Kościoł mój, a bramy piekielne nie zwyciężą go. tłumacze Nowego Testamentu, nowochrzczeńcy, gdy tak przełożył jeden: Tyś jest opoczysty; a drugi: Tyś jest skalny ...
Biblia polonice, 1872
5
Omyłka
Stała na opoczystym wzgórku, oblana ciepłymi potokami słońca; przed nią leżało mnóstwo zaczętych i dokończonych koszów, między którymi przechadzał się kulawy bocian. Ze ścian od dawna opadło wapno, szczeliny między deskami były ...
Bolesław Prus, 2015
6
Placówka
W opoczystym gruncie wyżłobiło ono kotlinę, gdzie woda huczy jak rój pszczół gotujących się do odlotu. Na przestrzeni mili Białka płynie równiną. Lasy, wsie, drzewa w polu, krzyże na drogach widać jak na dłoni, zmniejszające się w miarę ...
Bolesław Prus, 2015
7
Polish Sacred Philology in the Reformation and the ... - Strona 182
Czech Plas(94) 11: "Abowiem nie rzeczono mu, Tyś iest opoka [iako bezboznie y zuchwale przelozyl y wyłozyl Theolog Societatis] ale, tyś iest (petros) opokowy abo opoczysty [bo to zadna. miara. wedle sznuru wiary, y Au- gustynowego, ...
David A. Frick, 1989
8
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 3 - Strona 532
»OPLYW. -. OPOCZYSTY. oUewad sie, Merftifflen, pr. ettr., SA. oplttwati; $r. l. pjeblilVenj J!0 i fig. nadtijcthi, nadplirati). ... OPOCZYSTY, - a, - e, Ikalifty, kamie- nifty, fi'Ijttl ; Vd. pezlieun , pezhoiijaft, pejhounaft, pe- zhinaft, (kalaft, pezhounat, ...
Samuel Bogumił Linde, 1809
9
Język Teodora Tomasza Jeża (Zygmunta Miłkowskiego): Studium Z ...
II, 40. Opoczysty «skalisty, kamienisty»: „dwie ściany opoczyste, wysokie a prostopadle ścięte" Zar. 51. Przymiotnik dziś zanikły z potocznego użycia, dawaiej częsty, por. u Skargi: „Przy jedności kościelnej i opoczystym Pietrze trwać potrzeba"; ...
Witold Doroszewski, 1949
10
Dawna Polska ze stanowiska jéj udziału w dziejach poste̦puja̦céj ...
Daremnie rżucali oni ziarno Boskiej nauki Chrystnsa na opoczysty gruut serc Afrykaninów: byli szczęśliwsi w Azji mianowicie za czasów Apostolstwa pięknej chwały i pamięci Franciszka Xawerego jeszcze zaś szczęśliwsi, niż w Azyi, byli w ...
Adrian Krzyżanowski, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPOCZYSTY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opoczysty în contextul următoarelor știri.
1
Prudnik jak Nazaret
... Ślubów – powstał w górach, na opoczystym, w chwilach trudnych i twardych. Siedziałem drugi rok w więzieniu w Prudniku Śląskim, niedaleko Głogówka. «Gość Opolski, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opoczysty [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/opoczysty>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO