Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osadzony" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSADZONY ÎN POLONEZĂ

osadzony play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OSADZONY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osadzony» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

set

Osadzony

Stabiliți - utilizați în închisori pentru a identifica un deținut în închisoare sau un centru de detenție, incluzând atât condamnați, cât și deținuți temporar, precum și pedepsiți. Osadzony – stosowane w więziennictwie określenie więźnia przebywajacego w zakładzie karnym lub areszcie śledczym, obejmujące zarówno skazanych jak i tymczasowo aresztowanych, a także ukaranych.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osadzony» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSADZONY


chodzony
chodzony
gleboko osadzony
gleboko osadzony
jednorodzony
jednorodzony
jezdzony
jezdzony
lekko uposledzony
lekko uposledzony
most zwodzony
most zwodzony
nadprzyrodzony
nadprzyrodzony
najedzony
najedzony
nawiedzony
nawiedzony
niedojedzony
niedojedzony
niedowedzony
niedowedzony
niegladzony
niegladzony
nienagrodzony
nienagrodzony
nienajedzony
nienajedzony
nienarodzony
nienarodzony
nieodmlodzony
nieodmlodzony
nieodrodzony
nieodrodzony
nieogladzony
nieogladzony
niepotwierdzony
niepotwierdzony
nieprzebudzony
nieprzebudzony

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSADZONY

osadnik
osadnikowac
osadny
osadowic
osadowy
osady
osady batialne
osady geosynklinalne
osadzac
osadzak
osadzanie
osadzarka
osadzca
osadzenie
osadzic
osadzic roj
osadzic sie
osadziciel
osadzisty
osaka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSADZONY

nieprzerodzony
nieslodzony
niesprawdzony
niestrudzony
nieujezdzony
nieuprzedzony
nieurodzony
nieuszkodzony
nieutrudzony
nieutwardzony
niewygladzony
niewysledzony
niezagrodzony
niezatwierdzony
niezbrodzony
niezjedzony
nowo narodzony
nowo sporzadzony
objedzony
olodzony

Sinonimele și antonimele osadzony în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «osadzony» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSADZONY

Găsește traducerea osadzony în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile osadzony din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osadzony» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

conjunto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

set
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

सेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مجموعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

набор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

conjunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

ensemble
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

set
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Satz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

セット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

세트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

pesawat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bộ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொகுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

set
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

impostato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

osadzony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

набір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

set
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

σετ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

stel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

uppsättning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

sett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osadzony

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSADZONY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osadzony» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre osadzony

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSADZONY»

Descoperă întrebuințarea osadzony în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osadzony și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 1186
2 Jeśli część czyjegoś ciała jest osadzona w jakiś sposób, to ma takie położenie. Osadzone za blisko oczy patrzyły z odrobiną złośliwości.- Pies miał nisko osadzone uszy. ▻ Także o częściach roślin. Ta odmiana ma gęsto osadzone i płaskie ...
Mirosław Bańko, 2000
2
Słownik języka polskiego: M - O. 3 - Strona 586
586 OSADNlCZKA- OSADZIC. tońskie. ib. 5, 56. Nieszczçáliwe czasy dla Polski rozprószyly tych utytecznych osadników. Pam. 84, 565. Powiedzcie zkad jestescie, jacy ijakiego kraju Osadnicy? Przyb. Luz. 16. mieszkańcy? _ b) Transl.
Samuel Bogumił Linde, 1857
3
Wokół Jedwabnego: Dokumenty - Strona 560
p.o. Podprokurator (-) Józef Sych1 Wykaz osób podlegających wezwaniu na rozprawę główną: "Oskarżeni: 1 ) Bolesław Ramotowski - osadzony w areszcie PUBP w Łomży, 2) Stanisław Zejer - [osadzony w areszcie PUBP ...
Paweł Machcewicz, ‎Krzysztof Persak, 2002
4
Polscy duchowni katoliccy w KL Gross-Rosen - Strona 16
Barbara Sawicka. 7. KOSMIDER WOJCIECH, ur. 17. 03. 1885 r. (diecezja lwowska). Osadzony w KL Gross-Rosen 2*Ł 05. 1943 r. Zmarł 12. 04. 1944 r. 8. KRAJEWSKI JÓZEF, ur. 21. 01. 1912 r. (salezjanin). Osadzony w KL Gross-Rosen 4. 08.
Barbara Sawicka, 1991
5
Oblicza współczesnej przestępczości zorganizowanej: - Strona 93
41 D. Zbiorowe wystąpienia Osadzeni wywodzący się ze struktur przestępczości zorganizowanej w trakcie pobytu w izolacji penitencjarnej inicjują również zbiorowe wystąpienia. Podejmowane są one w celu wyegzekwowania pewnych ...
Katarzyna Laskowska, 2014
6
Kim Dzong Il: Przemysł propagandy
Donosicielstwo jest nagradzane, dlatego osadzeni rutynowo wydają jedni drugich, którą to postawę administracja obozów zdecydowanie pochwala. Jeden z byłych osadzonych opisywał konsekwencje nieudanej próby ucieczki. Gdy niedoszły ...
Paul Fischer, 2015
7
Pamietnik: Mémoires - Tomy 3-4 - Strona 89
Gniazdo nasienne niewielkie, z szerokiemi, rozwartemi działkami, płytko osadzone w owocu, w uierównem zagłębieniu. Mięso owocu bialo-różowawe, o smaku kwaskowato-słodkim, ze swoistym zapachem. Reneta blenheimska (Reinette de ...
Poland. Państwowy Instytut Naukowy Gospodarstwa Wiejskiego, 1922
8
Rozbior aparatow gorzelnianych, przy tem nauka gorzelni parowych ...
Kurek maly jednym końcem osadzony na rurce, jak wyżej, a w drugim końcu rurka szklanna w którą wchodzi woda z kotła. Drugi kurek podobny dla osadzania drugiego końca szkiełka, którędy para z kotła wchodzi; ten kurek osadzony na ...
Adam Kasperowski, 1836
9
Z problemów bezpieczeństwa: Prawa człowieka - Strona 84
Powierzchnia w celach mieszkalnych, w których przebywał każdorazowo osadzony, była mniejsza niż minimalny standard przewidziany na jedną osobę w kodeksie karnym wykonawczym. skarżący wielokrotnie składał skargi do administracji ...
Janusz Gierszewski, ‎Tadeusz Jasudowicz, ‎Przemysław Zientkowski, 2012
10
Pamiatka z Krakowa. (Erinnerung aus Krakau. Beschreibung dieser ...
Na palcu lewej ręki pierścien przez królową Bonę włożony złoty, robotą grubą, mający w środku osadzony dykstein w kwadrat rznięty, którego każdy bok długości ma blisko pół cala. Sygnet ten waży 3/4 łóta. Na szyi łańcuch złoty ważący 21 i ...
Jozef Maczynski, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSADZONY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osadzony în contextul următoarelor știri.
1
Ucieczka z więzienia
W Wołowie i okolicach trwa obława na zbiega z Zakładu Karnego. Osadzony przebywał na pracach resocjalizacyjnych przy miejscowym kościele pw. św. Karola ... «Gość Wrocławski, Sep 15»
2
W końcu zaskakujący thriller, dobrze osadzony w polskich realiach …
"Anatomia zła" to ponury, zaskakujący thriller, dobrze osadzony w polskich realiach (korzysta nawet z motywów słynnych, nierozwiązanych śledztw i robi to ... «Gazeta.pl, Sep 15»
3
Salt and Sanctuary - Dark Souls osadzony w świecie 2D ukazuje …
Salt and Sanctuary - niezwykle klimatyczna produkcja inspirowana takim klasykami jak Castlevania czy seria Souls - otrzymała nowe, 4-godzinne nagranie ... «gry-online.pl, Iul 15»
4
Vladimir Lazarević będzie osadzony w Polsce?
Warszawski sąd po raz trzeci odroczył wydanie opinii, czy serbski generał Vladimir Lazarević może odbywać w Polsce karę 14 lat więzienia, wydaną przez ... «Money.pl, Mar 15»
5
Były minister finansów w areszcie domowym. Tysiące dolarów i złoto …
Oskarżany o przyjęcie korzyści majątkowych były minister finansów Darius Valcov zostanie osadzony w areszcie domowym - orzekł rumuński sąd. «TVN24, Mar 15»
6
Niewyprane koce i jedzenie bez smaku. Były osadzony pozwał …
Kolejny pozew o odszkodowanie za złe warunki więzienne trafił niedawno do stargardzkiego sądu. Mężczyzna, mieszkaniec powiatu stargardzkiego, spędził w ... «gs24.pl, Ian 15»
7
Skandal w amerykańskim więzieniu. Osadzony zapłodnił cztery …
Cztery strażniczki zaszły w ciążę z osadzonym w więzieniu w Baltimore szefem gangu. Przy okazji na jaw wyszły liczne nieprawidłowości w placówce - donosi ... «Onet.pl, Nov 14»
8
Włoska agencja: abp Wesołowski może swobodnie poruszać się po …
Osadzony we wrześniu w areszcie domowym w Watykanie oskarżony o pedofilię arcybiskup Józef Wesołowski od soboty porusza się swobodnie za Spiżową ... «TVN24, Nov 14»
9
Wypuścili osadzonego z aresztu. "Przez pomyłkę"
Jak dodał, osadzony nie uciekł, a został wypuszczony najprawdopodobniej przez pomyłkę. - Był to mężczyzna, który przebywał w areszcie, bo był podejrzewany ... «Kontakt 24, Oct 14»
10
Drugi Chodorkowski. Rosyjski oligarcha osadzony w areszcie …
Władimir Jewtuszenkow, jeden z najbogatszych Rosjan, został zatrzymany i osadzony w areszcie domowym. Komitet Śledczy Federacji Rosyjskiej ... «naTemat, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osadzony [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/osadzony>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż