Descarcă aplicația
educalingo
osoba urzedowa

Înțelesul "osoba urzedowa" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OSOBA URZEDOWA ÎN POLONEZĂ

osoba urzedowa


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSOBA URZEDOWA

asygnata przychodowa · budowa · choroba basedowa · choroba wrzodowa · demokracja ludowa · doba gwiazdowa · dobudowa · droga administracyjna sluzbowa urzedowa · droga rokadowa · droga sadowa · etymologia ludowa · galera jednorzedowa · gaweda ludowa · gimnastyka przyrzadowa · gora lodowa · gorka rozrzadowa · gospodarka narodowa · gosprzydowa · grupa aldehydowa · redowa

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSOBA URZEDOWA

osoba · osoba duchowna · osoba fizyczna · osoba prawna · osoba prywatna · osoba publiczna · osoba towarzyszaca · osobek · osobiscie · osobistosc · osobistosciowy · osobisty · osobka · osobka morawski · osobkowy · osobliwie · osobliwosc · osobliwostka · osobliwy · osobloga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSOBA URZEDOWA

gwara ludowa · hydrobudowa · inzynieria ladowa · izba porodowa · kadra narodowa · kapiel nasiadowa · klatka schodowa · klauzula narodowa · kolumna rozkladowa · kordowa · korolewicz waydowa · ksiega pokladowa · lacina ludowa · lampa acetylenowa karbidowa · lampa karbidowa · lawa sadowa · literatura ludowa · loboda ogrodowa · lodowa · mapa przegladowa

Sinonimele și antonimele osoba urzedowa în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «osoba urzedowa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OSOBA URZEDOWA

Găsește traducerea osoba urzedowa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile osoba urzedowa din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osoba urzedowa» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

上订明的人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

por la persona prescrito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

by the prescribed person
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

निर्धारित व्यक्ति द्वारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

من قبل الشخص المحدد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

в установленном человека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pela pessoa fixado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

নির্ধারিত দ্বারা ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

par la personne visée par règlement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

orang oleh yang ditetapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

durch die vorgeschriebene Person
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

所定者による
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

소정의 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

wong dening diwènèhaké
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

bởi những người quy định
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பரிந்துரைக்கப்படும் மூலம் நபர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

विहित व्यक्तीला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

reçete ile kişi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

dalla persona prescritta
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

osoba urzedowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

в установленому людини
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

de către persoana prescrisă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

από την προβλεπόμενη πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

deur die voorgeskrewe persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

föreskriven personen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

av foreskrevet person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osoba urzedowa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSOBA URZEDOWA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale osoba urzedowa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «osoba urzedowa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre osoba urzedowa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSOBA URZEDOWA»

Descoperă întrebuințarea osoba urzedowa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osoba urzedowa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
System prawa cywilnego - Tom 4 - Strona 200
pełnić, świadkami przy sporządzaniu testamentu allograficznego mogą być jedynie osoby, które w sposób wyraźny lub ... Spisać protokół może zarówno osoba urzędowa, wobec której spadkodawca oświadczył swoją wolę, jak i inna osoba, ...
Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), ‎Witold Czachórski, 1986
2
Staliśmi jak dwa sny - Strona 118
Osoba urzędowa: Powiedzmy: nie kontrola aż znów, tylko pewnych szczegółów paszportowych korygowanie. A zresztą i inną też mieć moglibyśmy do obywateli sprawę, ale to by dopiero później — jeżeli w ogóle — stało się przedmiotem też ...
Teodor Parnicki, 1973
3
Forma testamentu w prawie polskim - Strona 80
Elżbieta Skowrońska-Bocian. był obecny dopiero przy odczytywaniu protokołu zawierającego os- 127 tatnią wolę spadkodawcy . Stanowisko to nie budzi wątpliwości. Osoba urzędowa odgrywa zbyt ważną rolę przy sporządzaniu testamentu ...
Elżbieta Skowrońska-Bocian, 1991
4
Ochrona interesów majątkowych Skarbu Państwa w Kodeksie karnym
Do kategorii tej należą przedstawiciele administracji rządowej i samorządowej, sędziowie sądów administracyjnych, przedstawiciele sił publicznych, osoby urzędowe pozasądowe {officier public), osoby urzędowe związane z administracją ...
Jerzy Skorupka, 2004
5
Dziennik Urzedowy - Wydanie 3 - Strona 81
2) gdy lekarz urzędowy stwierdzi, że dziecko z powodu ułomności fizycznej, umysłowej, albo nieuleczalnej choroby nie ... Osoba, której Minister Skarbu na wniosek Komisji Kwalifikacyjnej przyznaje zaopatrzenie, otrzymuje pisemną decyzję o ...
Poland. Ministerstwo skarbu, 1938
6
Słownik języka polskiego - Tom 3 - Strona 576
-ów «osoba pracujaca w jakims urzedzie, pemiaca funkcje z zakresu administracji; cztowiek sprawujacy ja- kis urzad»: Wyzszy urzednik ... «sprawujacy funkcje zwigzane z pebiionym urze- dem, bedacy kirns z urzedu»: Osoba urzedowa.
Mieczysław Szymczak, 1996
7
Przekrój - Tom 2 - Strona 16
... żonaty, ojciec; osoba urzędowa A dom, rodzina, otoczenie; lepsze ♢ 7 podroż, zmiana miejsca; takie strata • nowina, przyjęcie, mały podarunek, rozmowa t mała podróż, pieniądze, zysk, korzyść 10 duże pieniądze, bogactwo, daleka podróż, ...
United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Crime, Terrorism, and Homeland Security, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on Immigration, Border Security, and Claims, ‎United States. Congress. House. Committee on the Judiciary. Subcommittee on the Constitution, 1972
8
Podmiotowe ograniczenia dowodu z zeznań świadków w procesie cywilnym
ny w obecności świadka wyłączonego przepisem jednego z dwóch powołanych wyżej artykułów, tym bardziej nieważny powinien być testament spisany przez osobę urzędową, odpowiadającą wyłączeniom przewidzianym dla świadków.
Krzysztof Knoppek, 1985
9
Erich Raeder. Grossadmiral Iii Rzeszy - Strona 110
Götting usilowal go bronic, tlumacz^c, ze „w tej spontanicznej chwili, naturalnie, przyl^czyl sie do innych", tym bardziej ze nie wystçpowal wtedyjako „osoba urzedowa". Groener jed- nak chcial wiedziec, dlaczego Raeder nie dopilnowal, by nie ...
Keith W. Bird, 2009
10
Dziennik Urzedowy - Strona 174
k. p. c.) na przeszkodzie stosowaniu nakazu wyjawienia majątku, zawartego w art. 621 § 1 k. p. c, do osób prawnych. Brak bowiem przekonywujących argumentów dla poglądu, by przymus ten nie mógł być stosowany także do osób fizycznych ...
Poland. Ministerstwo Sprawiedliwości, 1934
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osoba urzedowa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/osoba-urzedowa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO