Înțelesul "osoba" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA OSOBA ÎN POLONEZĂ

osoba

CE ÎNSEAMNĂ OSOBA ÎN POLONEZĂ?

persoană

Osoba

Personal - în greacă și latină, cuvântul a însemnat "masca", care a fost asumată de actorii din teatrul antic. Apoi a început să fie folosit în raport cu rolul pe care îl joacă individul în drama vieții. Entitate de natură rațională. Poate fi un om, și Dumnezeu, înțeles ca o ființă distinsă de cea mai perfectă formă de existență. În filosofia contemporană, noțiunea de personalism creștin și necreștin, înrădăcinată în înțelegerea creștină a omului ca fiind separată de lumea lucrurilor, a naturii, inclusiv a animalelor.

Osoba – pierwotnie, zarówno po grecku, jak i po łacinie słowo to oznaczało „maskę”, którą zakładali aktorzy w teatrze starożytnym. Następnie zaczęto go używać w odniesieniu do roli, jaką jednostka odgrywa w dramacie życia. Podmiot o rozumnej naturze. Może nim być człowiek, a także Bóg, rozumiany jako byt wyróżniający się najdoskonalszą formą istnienia. We współczesnej filozofii pojęcie kluczowe dla chrześcijańskiego i niechrześcijańskiego personalizmu, mającego źródła w chrześcijańskim rozumieniu człowieka jako bytu odrębnego od świata rzeczy, przyrody, w tym także zwierząt.

TRADUCEREA OSOBA

Găsește traducerea osoba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile osoba din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osoba» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 人
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: persona
• Traducător din Poloneză - Engleză: person
• Traducător din Poloneză - Hindi: व्यक्ति
• Traducător din Poloneză - Arabă: شخص
• Traducător din Poloneză - Rusă: человек
• Traducător din Poloneză - Portugheză: pessoa
• Traducător din Poloneză - Bengali: ব্যক্তি
• Traducător din Poloneză - Franceză: personne
• Traducător din Poloneză - Malaeză: orang
• Traducător din Poloneză - Germană: Person
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 人
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 사람
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wong
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: người
• Traducător din Poloneză - Tamilă: நபர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: व्यक्ती
• Traducător din Poloneză - Turcă: kişi
• Traducător din Poloneză - Italiană: persona
• Poloneză: osoba
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: людина
• Traducător din Poloneză - Română: persoană
• Traducător din Poloneză - Greacă: πρόσωπο
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: persoon
• Traducător din Poloneză - Suedeză: person
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: person

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSOBA»

Descoperă întrebuințarea osoba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osoba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Ochrona fizyczna osób i mienia. Zagadnienia prawne - Strona 24

Osoba fizyczna Co to znaczy, że osoba fizyczna ma zdolność prawną? Termin „osoba fizyczna” służy do określenia człowieka. Każdy człowiek jest osobą fizyczną i od chwili urodzenia ma zdolność prawną. Każdy człowiek, bez względu na ...

Jacek Boratyński, 2009

Epidemiologia otępienia, depresji, upadków oraz niedokrwiennego ...

W przypadku kiedy informator podał, że osoba badana upadła, ale upadek nie został potwierdzony przez osobę badaną; upadek rejestrowano jako mający miejsce, pod warunkiem że osoba badana miała upośledzenia pamięci w dniu ...

Michał Gostyński, 2010

Pomocniczy informator językowy, wersja Polska - Strona 3

Jak się nazywa ta osoba? Proszę wpisać czytelnie nazwisko i imię Osoby 1 ze strony 2 Nazwisko Imię IDI (inicjał drugiego imienia) Jaki jest numer telefonu tej osoby? Możemy skontaktować się z tą osobą, jeżeli odpowiedź jest niezrozumiała ...

United States. Bureau of the Census, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSOBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osoba în contextul următoarelor știri.

„Macierewicz to osoba konfliktu i agresji”

MON to bardzo wrażliwe miejsce, tam jest potrzebna osoba przewidywalna – mówił w programie „Dziś wieczorem” szef dyplomacji Grzegorz Schetyna, ... «TVP Info, Nov 15»

"Pani premier jest osobą rozhisteryzowaną, nie możemy czuć się …

Wypowiedzi premier pokazują, że spotkanie z prezydentem nie ma sensu. Trochę się obawiam, że osoba, która nie potrafi panować nad emocjami rządzi dzisiaj ... «TVN24, Sep 15»

Wypadek na Włókniarzy. Jedna osoba ranna [ZDJĘCIA, FILM]

Jedna osoba została ranna w wypadku, do którego doszło w sobotę wieczorem (22 sierpnia) na al. ... W wypadku poszkodowana została jedna osoba. «Dziennik Łódzki, Aug 15»

Zderzenie trzech aut na Trasie AK. Jedna osoba ranna

W poniedziałek rano na Trasie Armii Krajowej doszło do wypadku. Zderzyły się trzy samochody, jedna osoba została ranna. Były duże utrudnienia w kierunku ... «TVN Warszawa, Aug 15»

Bohater afery taśmowej porównuje się do ofiary gwałtu. "Czy osoba …

Czy osoba zgwałcona i gwałciciel są tak samo zamieszani w gwałt? – pytał szef zachodniopomorskich struktur PO Stanisław Gawłowski, który został nagrany ... «Telewizja Republika, Aug 15»

Karambol na DK 51. Zderzenie osobówki z ciągnikiem i ciężarówką …

W wyniku zderzenia ranna została jedna osoba. Jest nim kierowca opla, który najprawdopodobniej nie upewnił się czy zdąży wyprzedzić jadący przed nim ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»

Dachowanie na Ursynowie, ranna jedna osoba

Dachowanie samochodu na Ursynowie. Wcześniej pojazd zderzył się z innym autem. Jedna osoba została ranna. Zdjęcia z miejsca wypadku dostaliśmy na ... «TVN Warszawa, Iul 15»

Czołówka na A4. Jedna osoba nie żyje, trzy ranne

Na 206. km opolskiego odcinka autostrady A4 doszło do wypadku. Jedna osoba nie żyje, trzy zostały ranne. Droga była zablokowana. W miejscu wypadku ... «Fakty TVN, Iul 15»

Karambol na DK7. Jedna osoba nie żyje, 4 osoby ranne w tym dwie …

Według wstępnych informacji jedna osoba nie żyje, a 4 są ranne. ... Ranne zostały 4 osoby w tym dwie ciężko - kierujący fiatem doblo i 3-letnie dziecko jadące w ... «wm.pl, Iun 15»

Nowe przepisy: Pierwsza osoba straciła prawo jazdy

Jeżeli osoba ta będzie w dalszym ciągu prowadzić pojazd bez prawa jazdy, 3 miesięczny okres, będzie przedłużony do 6 miesięcy. Jeśli kierowca w tym czasie i ... «Dziennik Wschodni, Mai 15»