Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "osoba prywatna" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OSOBA PRYWATNA ÎN POLONEZĂ

osoba prywatna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OSOBA PRYWATNA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «osoba prywatna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Persoană particulară

Osoba prywatna

Persoană privată - nu este un participant în viața publică, cunoscută doar în vecinătatea sa imediată. Opusul unei figuri publice. Personalitățile publice anterioare, după ce și-au încetat activitatea, nu mai sunt obligate să dea interviuri presei, așa cum au făcut-o înainte. Osoba prywatna – osoba niebiorąca udziału w życiu publicznym, znana tylko w swoim bliskim otoczeniu. Przeciwieństwo osoby publicznej. Znane wcześniej osoby publiczne po zaprzestaniu działalności nie są już zobowiązane do udzielania wywiadów dla mediów jak to czyniły wcześniej.

Apasă pentru a vedea definiția originală «osoba prywatna» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OSOBA PRYWATNA


bergenia grubolistna
bergenia grubolistna
chirurgia twarda kostna
chirurgia twarda kostna
chrzestna
chrzestna
corka chrzestna
corka chrzestna
czermien blotna
czermien blotna
etna
etna
ewolucja emergentna
ewolucja emergentna
filozofia immanentna
filozofia immanentna
gloska ustna
gloska ustna
harmonijka ustna
harmonijka ustna
komorka chrzestna
komorka chrzestna
komorka kostna
komorka kostna
konwalijka dwulistna
konwalijka dwulistna
kora pierwotna
kora pierwotna
kotna
kotna
kwatera prywatna
kwatera prywatna
patna
patna
przeciwprostokatna
przeciwprostokatna
przekatna
przekatna
przyprostokatna
przyprostokatna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OSOBA PRYWATNA

osoba
osoba duchowna
osoba fizyczna
osoba prawna
osoba publiczna
osoba towarzyszaca
osoba urzedowa
osobek
osobiscie
osobistosc
osobistosciowy
osobisty
osobka
osobka morawski
osobkowy
osobliwie
osobliwosc
osobliwostka
osobliwy
osobloga

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OSOBA PRYWATNA

liczba dziesietna
lotna
maska posmiertna
matka chrzestna
monarchia absolutna
muzyka absolutna
muzyka konkretna
ochrzestna
odma samoistna
odprawa posmiertna
okostna
opieka zdrowotna
poezja konkretna
powloka szlachetna
pozyczka bezzwrotna
prawda absolutna
proporcjonalnosc odwrotna
przecietna
przegroda pierwotna
przydawka przymiotna

Sinonimele și antonimele osoba prywatna în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «osoba prywatna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OSOBA PRYWATNA

Găsește traducerea osoba prywatna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile osoba prywatna din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «osoba prywatna» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

私募人士
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

particular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

private person
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

निजी व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رجل كتوم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

частное лицо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pessoa privada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ব্যক্তিগত ব্যক্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

particulier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

orang swasta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Privatperson
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

個人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

사립 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

wong pribadi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người tin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தனியார் நபர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

खाजगी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

özel kişi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

persona riservata
65 milioane de vorbitori

Poloneză

osoba prywatna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

приватна особа
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

persoană privată
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ιδιώτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

private persoon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

privatperson
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

privat person
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a osoba prywatna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OSOBA PRYWATNA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «osoba prywatna» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre osoba prywatna

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OSOBA PRYWATNA»

Descoperă întrebuințarea osoba prywatna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu osoba prywatna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zieloni: studia nad ruchem ekologicznym w Polsce 1980-1989
Wśród skarg jest też kilka typowych donosów na sąsiadów i prób obrony interesów prywatnych (np. nowych właścicieli ... Wśród nich: osoby prywatne skarżyły się na uciążliwość Zakładów przemysłu tłuszczowego (2), dewastację środowiska ...
Józefina Hrynkiewicz, 1990
2
Kategorie wypowiedzi i ich ochrona: debata publiczna - Strona 132
Ochrona prywatności osoby powszechnie znanej obejmuje nie tylko życie rodzinne, intymne bądź domowe, ale dotyczy także pewnej przestrzeni społecznej (dimension social). Osoba powszechnie znana, podobnie jak osoba prywatna może ...
Joanna Taczkowska-Olszewska, 2008
3
Rzymskie prawo prywatne na tle praw antycznych - Strona 84
W rezultacie cały majątek państwowy podlegający zarządowi cesarza zaczęto traktować jako majątek prywatny cesarza i chronić go środkami prawa prywatnego. Z tą chwilą stał się fiskus osobą prawną w tej dziedzinie. Nie przeszkadza temu ...
Rafał Taubenschlag, 1955
4
Wlasnosc prywatna - Strona 7
Jeśli to osoba fizyczna, jednostka, natenczas mamy własność jednostkową; jeśli to osoba moralna, grupa osób, mamy własność zbiorową, wspólną. 3. Własności jednostkowej nie należy utożsamiać z własnością p r y w a t n ą, a własności ...
Zygmunt Cieplucha, 1910
5
Studia nad lokalizacją regionalnych portów lotniczych na Mazowszu:
Ostrowii Mazowieckiej) Silvair S.A. lądowisko wielofunkcyjne, prywatne, wpisane do rejestru ULC 51 o 57 ́ 09 ́ ́ N ... 11 ́ 56 ́ ́ E Warszawa-Wesoła osoba prywatna miejsce do startów i lądowań, wpisane do ewidencji ULC 52o14 ́N 21o 13 ́ E ...
Tomasz Komornicki, ‎Przemysław Śleszyński, 2009
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Privat-prywatny, oddzielny, cf szczegokowy. Er. szczegokowa i ogolna zamóznosé, (a). Privatisiren, v. n. m. h. prywatnie zyé, jak osoba prywatna yé. Privatleben, n. das, zycie prywatne. Privatmann, in der, partykularny cztowiek, auch prywatny ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 17 - Strona 364
Zgodnie z zasadą k. k. — nadużyć, bezprawia lub niewłaściwości postępowania dopuścić sie może tylko pewna osoba fizyczna, prywatna lub urzędowa, lecz nie władza lub urząd. 3. Dowód prawdy na treść zniewagi władzy i urzędów (art.
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1935
8
Prawo Unii Europejskiej - Strona 203
W pierwszej kwestii; zgodnie z ustaloną linią orzeczniczą10, kiedy przepisy są bezwarunkowe i wystarczająco precyzyjne, mogą się na nie powoływać osoby prywatne przeciwko państwu. Art. 25 ust. 1 Drugiej Dyrektywy spełnia te wymogi.
Jarosław Sozański, 2010
9
Ustroje. Historia i współczesność. Polska – Europa – Ameryka ...
Należy tu dodać, że SN dopuszcza istotny wyjątek, zezwalając na gromadzenie dowodów przez osoby prywatne: Przepisy rozdziału 26 Kodeksu postępowania karnego, odnoszące się do kontroli i utrwalania rozmów przy użyciu środków ...
Marian Grzybowski, ‎Grzegorz Kuca, 2013
10
Posiedzenie publiczne Królewskiego uniwersytetu. 14 lipca, 19 ...
Do- • chodzenie występku było rzeczą osób prywatnych. Tylko kiedy osoba prywatna występowała iako skarząca, poszukiwano występek, gdy zaś występek niezostał udowodnionym, natenczas skarzącego pociągano do odpowiedzialności.
Warsaw univ, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OSOBA PRYWATNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul osoba prywatna în contextul următoarelor știri.
1
[OT] sklep czy osoba fizyczna allegro ?
Osoba prywatna czy firma nie znaczenia - jeśli nie wywiązał się z warunków umowy (zakup na allegro) to możesz sprawę skierować na Policję. Generalnie już ... «FrazPC.pl, Oct 15»
2
"Osoba prywatna" sprzedała na aukcji obraz, który zniknął z …
Płótno miała dostarczyć osoba prywatna. Dyrektor biura prasowego Kancelarii Prezydenta stwierdziła, że prawdopodobnie właśnie tego płótna brakuje w ... «Telewizja Republika, Sep 15»
3
Przy prywatnej e-sprzedaży nie ma prawa zwrotu towaru
Jedną z reguł, do których stosowania nie jest zobowiązana osoba prywatna sprzedająca rzeczy w internecie, jest właśnie wspomniane przez czytelniczkę prawo ... «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
4
Wynajem nieruchomości a VAT
Nie jest tu istotne kto dokonuje wynajmu mieszkania czy osoba prywatna czy firma, lecz na jakie cele. Jeżeli osoba fizyczna wynajmuje mieszkanie innej osobie ... «INFOR.pl, Feb 15»
5
"Prof. Rzepliński nie jest osobą prywatną. Przyjęcie kościelnego …
Rzepliński jako osoba prywatna może mieć wielkie zasługi dla Kościoła, i to należy docenić. Ale prezes Trybunału nie jest osobą prywatną, przeciwnie - stoi na ... «Gazeta.pl, Ian 15»
6
Absurd na cmentarzu. Osoba prywatna właścicielem działki z grobami
18 grobów leży na terenie należącym do pana Mariana. By pochować w nich kolejnych zmarłych, żałobnicy muszą otrzymać jego zgodę. Cmentarz w Szczyrku ... «wPolityce.pl, Sep 14»
7
A.Kwaśniewski zarabia jak b.prezydent RP, czy jako osoba prywatna ?
Swego czasu Kwaśniewski powiedział coś tak absurdalnego: „Dzisiaj jestem osobą prywatną i nie mam żadnych zobowiązań” w kwestii swoich zarobków jako ... «Newsweek Polska, Mai 14»
8
Sylwester A. Wardęga ukarany za brak działalności gospodarczej
Według policji i polskich sądów, jeśli wysyłacie filmy na YouTube'a, to nie możecie czerpać z tego korzyści jako osoba prywatna... Musicie założyć sobie firmę! «Wyborcza.biz, Mai 14»
9
Burmistrz Goleniowa zawierzy gminę Chrystusowi Królowi …
Burmistrz zawiadomił, że chce to zrobić jako osoba prywatna - twierdzi przewodniczący. - W czwartek, na wspólnym posiedzeniu komisji rady, ma nam ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
10
Zdrojewski jako prywatna osoba poda do sądu Rybczyńskiego
Zapowiada jednak, że zrobi to jako osoba prywatna, a nie minister kultury i dziedzictwa narodowego. To jego reakcja na pozew przeciw niemu skierowany do ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Osoba prywatna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/osoba-prywatna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż