Descarcă aplicația
educalingo
otwartosc

Înțelesul "otwartosc" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OTWARTOSC ÎN POLONEZĂ

otwartosc


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OTWARTOSC

aerosprezystosc · antywartosc · bagnistosc · baniastosc · barczystosc · barwistosc · barylkowatosc · bezkrwistosc · bezlitosc · bidulkowatosc · malowartosc · nadwartosc · rownowartosc · roznowartosc · rozwartosc · upartosc · wartosc · zawartosc · zazartosc · zwartosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA OTWARTOSC

otwarcie · otwarcie ksiag rachunkowych · otwardnialy · otwarta przestrzen · otwarta scena · otwarte morze · otwarty · otwierac · otwieracz · otwieranie · otwocczanin · otwocczanka · otwock · otwocki · otwor · otwor strzalowy · otwor wiertniczy · otwor wrzutowy · otworek · otworem

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OTWARTOSC

blotnistosc · bluszczowatosc · bogatosc · bombiastosc · brodatosc · brusowatosc · brylowatosc · calkowitosc · cebulowatosc · chorowitosc · chropowatosc · ciamajdowatosc · ciapowatosc · ciastowatosc · cielistosc · cienistosc · ciernistosc · cietosc · cukierkowatosc · czeczotowatosc

Sinonimele și antonimele otwartosc în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «otwartosc» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OTWARTOSC

Găsește traducerea otwartosc în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile otwartosc din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «otwartosc» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

透明度
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

franqueza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

openness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

खुलेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

انفتاح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

открытость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

abertura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

অকপটতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

franchise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

keterbukaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Offenheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

開放性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

개방 상태
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

openness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự cởi mở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளிப்படைத்தன்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मोकळेपणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

açıklık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

apertura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

otwartosc
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

відкритість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

sinceritate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ειλικρίνεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

openheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

öppenhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

åpenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a otwartosc

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OTWARTOSC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale otwartosc
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «otwartosc».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre otwartosc

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OTWARTOSC»

Descoperă întrebuințarea otwartosc în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu otwartosc și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zza bramy klasztoru - Strona 38
Otwartosc. 24 lipca 2004 W wakacje wiçcej podrózujemy, przenosimy sie z miejsca na miejsce. Czesto spotykamy ludzi, których widzimy raz w zyciu, a pózniej juz nigdy wiçcej. Choc zdarza sie i tak, ze z takich przypadkowych spo- tkañ rodz^ ...
Tomasz Dostatni, 2005
2
Między Wschodem a Zachodem: studia z dziejów polskiego ruchu i myśli ...
Sa^dzç, iz mozemy z powodzeniem kryterium otwartosci odniesc zarówno do kategorii narodu politycznego, jak i kulturowego. Otwartosc w sferze politycznej oznaczalaby równosc obywateli wobec prawa oraz konstytucyjne zabez- pieczenie ...
Andrzej Feliks Grabski, ‎Paweł Samuś, 1995
3
Tropy sacrum w literaturze XX wieku: od zagadnień motywicznych do ...
Wynikiem tego poznania jest powstanie nowej jakosci w obszarze duchowego doswiadczenia lirycznego bohatera. Najkrócej okreslic ja^mozna slowem „otwartosc" czy „prze- zroczystosc". Równiez i w tym wypadku metafora morza wyjatkowo ...
Zofia Zarębianka, 2001
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 27 - Strona 163
Stwierdzac cos otwarcie. • Otwareie przyznac sic do czegos. • Otwareie o czyms informowae. Bliskoznaczne: publieznie. jawnie, ofiejalnie. Antonimy: tajnie, cieho. potajemnie, niejawnie. nieoiicjalnie, skrycle. otwartosc poch, od otwarty; rzecz.
Halina Zgółkowa, 2000
5
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 546
«bycie otwartym, czynnym»: Godziny otwarcia czy- telni, sklepu. otwartosc z V, DCMs. ~sci, b/m, rzecz. od otwar- ty (zwykle ... i 3): Otwartosc czyjejs wypowiedzi. Powiem wszystko z cala otwartoscia. otwarty ~rci, imiesl. biemy czas. otworzyé (p.) ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
6
Ochrona handlowa Wspólnoty Europejskiej - Strona 41
Otwartosc gospodarki moze miec wiec równiez korzystny wplyw na rozwój ekonomiczny kraju. W czasie glçbokiej recesji gospodarczej, jaka wyst^pila w polowie lat siedemdziesi^tych, nastapila jednak synchronizacja cyklu koniunk- turalnego ...
Zdzisław W. Puślecki, 1994
7
Sztuka dialogu: teoretyczne założenia a szkolna i akademicka ...
Droga do aktywnosci i otwartosci poznawczej przyszlych nauczycieli prowadzi przez stosowanie metod wyzwalajacych u studentów aktywnosc w zadawaniu pytañ w toku procesu dydaktycznego. Dlatego w programach takich przedmiotów, ...
Marian Śnieżyński, 2008
8
Gra w inteligencję - Strona 20
Jednogtosnie podnoszona, pozytywna cechq polskiej kultury jest jej „otwartosc", od pewnego momentu okreslana stowem „tolerancja". Stowo to pojawito siç w jçzyku polskim bardzo pózno (nie zna go jeszcze Slow- nik Lindego), w chwili, ...
Anna Tatarkiewicz, 1994
9
Studia z filozofii współczesnej - Strona 52
Bliskosc ta polega na wickszej otwartosci tego myslenia wobec Boga niz „otwar- tosc" Onto-teo-logii17. Nalezatoby tu spróbowac przyblizyc rozumienie przez Heideggera otwartosci, chociaz cata jego filozofia jest apelem o to, by raczej ...
Ryszard Różanowski, 1995
10
Język - komunikacja - niepełnosprawność: wybrane zagadnienia
W reformowanym systemie ksztalcenia podstawowego wystçpuje koncepcja edukacji calosciowej, w której obowiazujq tezy trojakiej otwartosci: metodycznej, tematycznej i instytucjonalnej (B. Sliwerski 1993). Respektowanie otwartosci ...
Alicja Rakowska, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Otwartosc [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/otwartosc>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO