Descarcă aplicația
educalingo
parawan

Înțelesul "parawan" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PARAWAN ÎN POLONEZĂ

parawan


CE ÎNSEAMNĂ PARAWAN ÎN POLONEZĂ?

ecran

▪ ecran - mobilier, un fel de perete portabil ▪ ecran de corvandal ▪ ecran - traul de mare ...

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARAWAN

arwan · autokarawan · balwan · bandar seri begawan · dywan · dżawan · erewan · erywan · iwan · karawan · krywan · legwan · liwan · mcewan · milowan · nachiczewan · padwan · radowan · radwan · rydwan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARAWAN

parasznik · paraszyt · parataksa · parataktycznie · parataktyczny · parateatralny · paratyfoidalny · paratyfus · paratyfusowy · paratyreoidyna · parawanik · parawanowy · parawodor · parazyt · parazyta · parazytolog · parazytologia · parazytologiczny · parazytoza · parazytyzm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARAWAN

abadan · abakan · abenteuerroman · abidzan · abu hassan · acan · acpan · adrian · adzman · aeroplan · afgan · afganistan · ajran · akerman · akrylan · sylwan · tajwan · van wan · wan · zurwan

Sinonimele și antonimele parawan în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «parawan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PARAWAN

Găsește traducerea parawan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile parawan din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parawan» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

屏幕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pantalla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

screen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

स्क्रीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شاشة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

экран
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

tela
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

পর্দা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

écran
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

skrin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Bildschirm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

スクリーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

화면
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

layar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

स्क्रीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

ekran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

schermo
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

parawan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

екран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

ecran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οθόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

skerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

skärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

skjermen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parawan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARAWAN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parawan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parawan».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre parawan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARAWAN»

Descoperă întrebuințarea parawan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parawan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Trzask pękających parawanów: Jerzy Grzegorzewski w Teatrze Studio
Wyciemnienie. Część trzecia W ostatniej części nowy układ parawanów, na pierwszym planie, nieco skosem, od lewej kulisy, stoi sześć stylowych foteli i krzeseł. Za nimi, z lewej, rozdarty „biały parawan umarłych" z miękkim obramowaniem, ...
Zbigniew Taranienko, 2006
2
Wspomaganie dzieci w rozwoju zdolności do skupiania uwagi i ...
Zapraszam was za parawan; – dzieci ustawiają się za parawanem tak, żeby dobrze widziały dywanik z rozetą; – dorosły mówi: Popatrzcie uważnie i pomyślcie, co się zmieniło, potem kieruje wzrokiem dzieci tak, jak pokazują szare strzałki; ma ...
Edyta Gruszczyk-Kolczyńska, 2005
3
Czego nie słyszał Arne Hilmen
W ten parawan nikt nie uderzył niczym ostrym. Tępe narzędzie, jak czubek buta czy łokieć, zostawiłoby również ślad w układzie włókien w miejscu pierwszego styku z papierem. Tu nic takiego nie ma. – Parawan się nie przewrócił. Stał pół ...
Iwo Zaniewski, 2012
4
Resztki
Jacyś mężczyźni nieśli parawan – taki staromodny, składany, barokowy, z orientalnym motywem ozdobnym. Podobne parawany były w szpitalu – oczywiście bez motywów dekoracyjnych – po prostu białe parawany na rolkach, którymi ...
Tom McCarthy, 2013
5
Róże cmentarne
Jej krzyk na pewno zaalarmowałby ludzi w barze, nawet te niedobitki, które pozostały po alkoholowych nocnych wy​czynach, nie mówiąc już o facecie za parawanem z napisem „Nivea”. Dlaczego sądziła, że człowiek, który rozstawił parawan, ...
Marek Krajewski, ‎Mariusz Czubaj, 2009
6
Zapach perfum:
Przytaknęła automatycznie, wskazując parawan. Cail zauważył, że jej palec drży. – Co się dzieje... Zamiast odpowiedzieć, Elena wstała i razem podeszli do stojącego w rogu sali parawanu. – Spójrz, jest taki sam jak ten, który należał do mojej ...
Cristina Caboni, 2016
7
Antoni Uniechowski, czyli magiczne widzenie świata - Strona 96
kory, herbatę z palonego cukru, czekając z utęsknieniem na ową czarną godzinę, która pozwoli zjeść czekoladę, pić prawdziwą kawę, kakao. Pan Karol Whitehead coraz dłużej siadywał na Krakowskim, gawędził, a na parawanie przybywało ...
Krystyna Uniechowska, 1993
8
Meble kolbuszowskie - Strona 48
PARAWANY, EKRANY I GOTOWALNIE. Parawan jest w XVIII w. sprzętem w domu niezbędnym; stanowi konieczne wyposażenie sypialni i spełnia często pomocniczą rolę przy umieszczaniu gości na nocleg. „Gdy się najechało gości do ...
Stefan Sienicki, 1936
9
Kółko teatralne w szkole podstawowej i gimnazjum - Strona 35
Każdy z was po- winien to zrobić inaczej: Pierwszy – przykładam prawe ucho do parawanu. Drugi – przykładam lewe ucho do parawanu. Trzeci – chwytam palcami dłoni ucho głowy i napinam je w kierunku parawanu. Czwarty – wyciągam ...
Maria Kubiczek, 2003
10
Nadzieja na końcu świata:
Rozbierz się – poleciła Lollo i pokazała parawan. – Tam jest halka. Isobel posłusznie wsunęła się za parawan, zdjęła ubranie i otworzyła pudełko z halką. Podniosła ją i obejrzała. – Z czego ona jest zrobiona? Z powietrza? – zapytała.
Sarah Lark, 2017

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARAWAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parawan în contextul următoarelor știri.
1
Excellent: Parawan wannowy z podwójnie bezpiecznym szkłem
Według danych statystycznych szkło w około 0,3% kabin prysznicowych pęka samoistnie. Odłamki szkła spadające na podłogę mogą spowodować zagrożenie. «Centrum PRasowe, Oct 15»
2
Kuźniar - dziennikarska wydmuszka wycofana za parawan
Sensacja w szklance wody. Niejaki Kuźniar, którego w życiu nie widziałem, ani na żywo w Ameryce, kiedy zwracał do różnych firm i sklepów wykorzystane już ... «wPolityce.pl, Aug 15»
3
Parawan i spółka, czyli jak w tym roku wyglądał nadbałtycki lans
Choć wypoczynek nad polskim morzem kojarzył się w tym roku głównie z wszechobecnymi parawanami, turyści wybierający się nad Bałtyk mogli skorzystać z ... «TVP Info, Aug 15»
4
Parawany są w porządku
Parawany mają potwierdzać tezę, jaki to stereotypowy Polak zamknięty na kontakt z drugim człowiekiem, traktuje każdego jak wroga i chciałby się od niego ... «Newsweek Polska, Aug 15»
5
Tłumy i parawany na plaży to wina lenistwa? Opinia krakusa
Problem zatłoczonych plaż, rozstawianych jak zasieki parawanów i parasoli plażowych, biegających, krzyczących i rozsypujących piasek naokoło dzieci na ... «Onet.pl, Aug 15»
6
Polska plaża parawaningiem stoi. Dosłownie! "To fenomen naszej …
Gdzie nie spojrzeć - zagroda: po prawej parawan wściekle żółty, po lewej w pasy, drogę do morza tarasuje twierdza z materiałowej zasłonki i dwóch namiotów. «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
7
Karawaning polski – czyli nie tylko parawan. Polacy coraz częściej …
Polak na wakacjach to nie tylko osławione fortece z parawanów nad morzem. Rodzimi turyści odkrywają też uroki podróżowania na kółkach, a coraz więcej ... «naTemat, Aug 15»
8
Parawany są nielegalne - prawnicy krytykują wydzielanie stref na …
Istotą parawanów nie jest wydzielanie prywatnych plaż w miejscu publicznym – lecz osłona przed piaskiem czy wiatrem. Skoro nikt nie wypoczywa w jego ... «naTemat, Aug 15»
9
"Parawaning" nielegalny? Prawnik: niedługo wejdą na plażę z …
Ma chronić przed wiatrem, piaskiem, a nie służyć do wydzielania prywatnej przestrzeni w miejscu publicznym. - To jak postawienie parawanu w centrum miasta ... «TVN24, Aug 15»
10
Parawany na plaży: Rezerwacja miejsca zakazana
Na nadmorskich plażach coraz trudniej znaleźć miejsce. Wszystko przez to, że od wczesnych godzin nad samym morzem wyrasta inne morze – parawanów. «GazetaPrawna.pl, Aug 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parawan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/parawan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO