Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schermo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHERMO ÎN ITALIANĂ

scher · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHERMO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHERMO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ecran

Schermo

Un ecran este un cadran plat și subțire și în cel mai bun sens o suprafață pe care sunt afișate vizual imagini, video sau date furnizate de un dispozitiv electronic, cum ar fi un computer, un televizor sau un telefon. Cuvântul "ecran" vine de la o voce politeistă a limbii lungobardiene, skirmjan, iar în limba modernă este înțeleasă ca un obiect plat, subtil, adecvat de amplitudine intercalat între două lucruri. Uno schermo è un quadrante di forma piatta e sottile e nella sua accezione più comune una superficie su cui vengono rappresentati visivamente immagini, video o dati forniti da un'apparecchiatura elettronica quale, ad esempio, un computer, un televisore o un telefono. La parola "schermo" proviene da una voce polisemica della lingua longobarda, skirmjan, e che nel linguaggio moderno viene inteso come un oggetto di forma piana e sottile, di ampiezza adeguata, che viene interposto tra due cose.

Definiția schermo în dicționarul Italiană

Prima definiție a ecranului în dicționar este orice dispozitiv conceput pentru a împiedica propagarea unui agent fizic, cum ar fi sunetul, lumina, electricitatea, magnetismul dintr-o anumită zonă a spațiului: s. electric, electrostatic, electronic, magnetic. O altă definiție a ecranului este o suprafață albă, mai ales dreptunghiulară, pe care sunt proiectate imagini ale unui dispozitiv de proiecție. Ecranul este, de asemenea, de formare naval cu funcția de a observa inamicul și de protecție a restului echipei.

La prima definizione di schermo nel dizionario è qualunque dispositivo atto a impedire il propagarsi di un agente fisico come suono, luce, elettricità, magnetismo, da una determinata zona dello spazio: s. elettrico, elettrostatico, elettronico, magnetico. Altra definizione di schermo è superficie bianca, per lo più rettangolare, su cui vengono proiettate le immagini di un apparecchio di proiezione. Schermo è anche formazione navale con funzione di avvistamento del nemico e di protezione del resto della squadra.

Apasă pentru a vedea definiția originală «schermo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHERMO


aerotermo
a·e·ro·ter·mo
dispermo
di·sper·mo
ermo
ermo
essere fermo
essere fermo
fermo
fer·mo
infermo
in·fer·mo
isotermo
i·ʃo·ter·mo
malfermo
mal·fer·mo
maxischermo
ma·xi·scher·mo
megaschermo
me·ga·scher·mo
monospermo
mo·no·sper·mo
palischermo
pa·li·scher·mo
punto fermo
punto fermo
raffermo
raf·fer·mo
sermo
sermo
spermo
spermo
star fermo
star fermo
stare fermo
stare fermo
teleschermo
te·le·scher·mo
vermo
vermo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHERMO

scherma
schermaggio
schermaglia
schermaglio
schermare
schermarsi
schermata
schermato
schermatura
schermidore
schermire
schermirsi
schermistico
schermitore
schermografare
schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHERMO

angiospermo
armo
disarmo
echistotermo
endotermo
eterotermo
euritermo
limonio di Palermo
marmo
megatermo
mesotermo
microtermo
omeotermo
pachidermo
rincospermo
semiinfermo
seminfermo
stenotermo
veronica di Palermo
xerotermo

Sinonimele și antonimele schermo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCHERMO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «schermo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în schermo

Traducerea «schermo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHERMO

Găsește traducerea schermo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schermo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schermo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

屏幕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pantalla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

screen
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्क्रीन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شاشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

экран
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tela
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পর্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

écran
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

skrin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bildschirm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

画面
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화면
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

layar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

màn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

திரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

स्क्रीन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ekran
70 milioane de vorbitori

Italiană

schermo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ekran
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

екран
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ecran
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οθόνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

skärm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

skjermen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schermo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHERMO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schermo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schermo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schermo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHERMO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schermo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schermo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schermo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCHERMO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul schermo.
1
Daniel Joseph Boorstin
Una delle cose meravigliose di un libro, al contrario dello schermo di un computer, è che puoi portarlo a letto con te.
2
Kazimierz Brandys
Il piccolo schermo è il baraccone della fiera dove la popolazione viene a vedere le meraviglie del mondo.
3
André Breton
Su questo schermo tutto ciò che l’uomo vuole sapere è scritto a lettere fosforescenti, a lettere di desiderio.
4
Bill Bryson
L’un per cento circa dei disturbi elettrostatici è dovuto a questo antico residuo del Big Bang. La prossima volta che non vedete niente sullo schermo, invece di lamentarvi, ricordate che state assistendo alla nascita dell’universo.
5
Chiara Dal Ben
Vine sollecita il desiderio di essere registi e attori della propria vita; tenere il dito premuto sullo schermo, poi toglierlo, cambiare inquadratura e ripetere la stessa operazione più volte è un gesto essenziale che traduce un profondo mutamento di punto di vista. E cambiare punto di vista costringe a stimolare la creatività.
6
Louis de Funès
Il cinema? Lo faccio sullo schermo, mica nella vita!
7
Samuel Goldwyn
Un grande schermo fa solo doppiamente male a un cattivo film.
8
Stuart Klawans
Una nazione incollata allo schermo televisivo... può riempire ogni 'inesorabile minuto' con abbastanza spazzatura e preoccupazioni da bloccare per sempre le voci profonde dell'anima.
9
Malcom McDowell
È buffo come i colori del vero mondo divengano veramente veri soltanto quando uno li vede sullo schermo.
10
Maurizio Nichetti
Non è vero che il pubblico che assiste ai film si sia ridotto: si è solo ridotto lo schermo, da cinematografico a televisivo. La crisi non è tanto del cinema, quanto del cinematografo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHERMO»

Descoperă întrebuințarea schermo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schermo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli italiani del piccolo schermo: lingua e stili ...
L'opera analizza quindi l'uso della lingua italiana nei vari generi: l'informazione, la divulgazione scientifico-culturale, l'intrattenimento, la fiction, lo sport e la TV per bambini e per ragazzi. È evidente come l'italiano televisivo si ...
Gabriella Alfieri, Ilaria Bonomi, 2008
2
La vita sullo schermo. Nuove identità e relazioni sociali ...
INTRODUZIONE. Lo. schermo. e. lo. specchio. 1. Il. classico. Life on the Screen è un classico, un piccolo classico1. Perché? Perché ha uno spessore e una forza culturale che va oltre l'impeto di novità che lo ha caratterizzato e può staccarsi ...
Sherry Turkle, 1997
3
Dallo schermo alla parola: semiologia dei film raccontati ...
L'avesse vista egli al cinema, ne avrebbe ritratto i movimenti, forse avrebbe parlato anche dei suoi tratti (non certo dei suoi disegni) in qualcuno dei suoi scritti, egli, che proprio negli anni in cui Fosco e Silvana si muovevano sullo schermo, ...
Matilde Tortora, 2003
4
Lo schermo manifesto
Ne 'Le tentazioni del dott. Antonio', il protagonista comincia col vedere l'immagine pubblicitaria che si muove, poi, una volta attraversato lo schermo-manifesto, incontrerà la figura diabolica che ne è uscita.
Paolo Fabbri, 2009
5
Con lo schermo nel cuore: Grand Hôtel e il cinema (1946-1956)
Spesso le eroine dei "romanzi ad immagini" somigliano a celebri star dello schermo - un esempio per tutti: Sibilla, la sensuale antagonista di Le lagrime d' oro46, riprende la fisionomia di Rita Hayworth. L'inesausta allusione ai volti del cinema ...
Lucia Cardone, 2004
6
Le mani sullo schermo: il cinema secondo Achille Lauro
il cinema secondo Achille Lauro Gaetano Fusco. alle baracche dei "senzatetto" in via Marina, l'imposizione di un contributo del due per cento a carico dei fornitori del comune e «i volgari sistemi camorristici usati per limitare le pubbliche ...
Gaetano Fusco, 2006
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Diiesa , Riparo, Schermo , Propugnàcolo. Sogliono questi nomi considerarsi per sinonimi, attesa la comune nozione che offrono di Preservazione de* soggetti da pericoli e da danni. Qualche differenza tra essi potrà per altro risultare dalle ...
Giovanni Romani, 1825
8
CAD Tutor 3D. Corso interattivo di Autocad 3D. Con CD-ROM
Figura 2.1 - Divisione dello schermo in 4 finestre che la momento della creazione riproducono lo stesso punto di vista. Solo una finestra può essere attiva: per scegliere una diversa è sufficiente cliccare con il mouse sopra la nuova finestra.
Claudio Gasparini, 2005
9
Programmare in C
Nella maggior parte dei programmi si ha la necessità di visualizzare delle informazioni sullo schermo o di ricevere dati dalla tastiera. Molti dei programmi presentati nei giorni precedenti eseguivano questi compiti, ma non si è avuta la ...
Peter G. Aitken, Bradley J. Jones, 2001
10
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Aumentare l'estensione dello schermo con i desktop virtuali #76 archivi su più supporti e drive automaticamente e permette di fare un'immagine completa degli hard disk, in modo da poter ripristinare un intero sistema. NTI Deluxe Backup Plus ...
Preston Gralla, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHERMO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schermo în contextul următoarelor știri.
1
Angelina Jolie sbarca sul piccolo schermo con un film sulla Cambogia
La Jolie si troverà infatti alla direzione di un film rivolto al piccolo schermo tratto dal libro di memorie dell'attivista Loung Ung intitolato "First ... «Blasting News, Iul 15»
2
Troiano torna al GFF: «Io, Troisi mancato per il piccolo schermo»
logo_Giffoni Giffoni Valle Piana - Simpatico, bello ed elegante: Fabio Troiano ha calcato il Blue Carpet della Cittadella del Cinema. L'attore ... «Irpinia24, Iul 15»
3
Il doppio schermo c'è ma non è dove immaginate: ecco a voi il …
Doogee Titans 3 T3 è un luxury phone, ossia un telefono che fa delle finiture e della ricercatezza di design e funzioni i suoi punti di forza, ma ... «Tom's Hardware, Iul 15»
4
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Quali cibi non possono mancare al vero giocatore duro e puro che vuole passare tutta la notte di fronte allo schermo? Ecco alcuni consigli da ... «Multiplayer.it, Iul 15»
5
YouTube introduce i video verticali a schermo intero
Si tratta della possibilità di riprodurre i video a schermo intero anche con orientamento verticale oltre che orizzontale, opzione questa che è ... «Leonardo.it, Iul 15»
6
Scoperta un'altra Terra: in pagina e sullo schermo, il sogno della …
E adesso sveglia, alziamo gli occhi al cielo. Siamo autorizzati a sognare, a cominciare da chi sognava già. A puntare il dito verso l'alto e a ... «Avvenire.it, Iul 15»
7
Ecco le specifiche complete di Moto G 2015, niente schermo FHD e …
Dopo aver pubblicato alcune immagini hands-on, i colleghi di laptopmedia hanno divulgato anche le caratteristiche tecniche complete di ... «Tutto Android, Iul 15»
8
Grande schermo al piccolo passo, ieri incassi tutti sotto 70mila euro
Roma, 24 lug. (askanews) - Botteghino al piccolo passo per le sale cinematografiche. "Spy" di Paul Feig è il maggior incasso di ieri 23 luglio ... «askanews, Iul 15»
9
A settembre nuovo iPhone 6S: dalla "pancetta" allo schermo più …
Il design del nuovo iPhone cambierà poco rispetto all'attuale e dovrebbero essere confermati anche i formati di schermo, da 4.7 pollici per il 6S ... «Intelligonews, Iul 15»
10
Come forzare l'orientamento sullo schermo di qualunque app …
Quante volte vi è capitato di utilizzare un'applicazione il cui orientamento sullo schermo fosse bloccato in una posizione poco comoda? «AndroidWorld.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schermo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schermo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z