Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "partacz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARTACZ ÎN POLONEZĂ

partacz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PARTACZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «partacz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cârpaci

Partacz

Un fost artizan, care nu aparținea unei bresle, în ciuda existenței sale, adesea asociat cu un juriu competitiv în orașul regal sau în vecinătatea sa imediată. Bazându-se pe legea orașului, fiind luptată de maeștrii de bresle, amenințând concurența lor. Ei s-au apărat împotriva confiscării produselor, precum și a instrumentelor de lucru. Partacz dawniej rzemieślnik, nienależący do cechu mimo jego istnienia, często związany z konkurencyjną jurydyką w mieście królewskim lub jego bezpośrednim pobliżu. W oparciu o prawo miejskie zwalczani przez mistrzów cechowych, jako zagrażająca im konkurencja. Bronili się przed konfiskatą wyrobów, a także narzędzi pracy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «partacz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PARTACZ


chwytacz
chwytacz
czytacz
czytacz
kartacz
kartacz
kretacz
kretacz
latacz
latacz
lopatacz
lopatacz
matacz
matacz
minomiotacz
minomiotacz
miotacz
miotacz
motacz
motacz
omiatacz
omiatacz
pamietacz
pamietacz
papatacz
papatacz
pytacz
pytacz
rozwiertacz
rozwiertacz
sprzatacz
sprzatacz
stacz
stacz
ugniatacz
ugniatacz
walcownia zgniatacz
walcownia zgniatacz
wiertacz
wiertacz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PARTACZ

part
parta
partacki
partacko
partactwo
partaczenie
partaczka
partaczyc
partanina
partaninka
parteno
partenogenetycznie
partenogenetyczny
partenogeneza
partenokarpia
partenokarpiczny
partenon
parter
parterak
parterowosc

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARTACZ

acz
antyutleniacz
apacz
autoutleniacz
badacz
bajacz
bazgracz
berlacz
biegacz
blakacz
bogacz
bogracz
bracz
brechacz
wodomiotacz
wygniatacz
wykretacz
wymiatacz
zamiatacz
zgniatacz

Sinonimele și antonimele partacz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «partacz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARTACZ

Găsește traducerea partacz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile partacz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «partacz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

bungler
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

chapucero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

bungler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

गोलमाल करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

العامل الأخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

растяпа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

trapalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

আনাড়ী কর্মী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

bousilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

pekerja buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Stümper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

不器用な人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

실수하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

bungler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

người làm vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

bungler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

bungler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pasticcione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

partacz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тюхтій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cârpaci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ατζαμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

knoeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

bungler
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

klossmajor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a partacz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARTACZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «partacz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre partacz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARTACZ»

Descoperă întrebuințarea partacz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu partacz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Szkice z dziejów Krakowa od czasów najdawniejszych do pierwszej ...
ielegalną produkcją rzemieślniczą. Prowadzili ją tzw. partacze, zwani także przeszkodnikami lub z niemieckiego szturarzami. Nie posiadający żadnych przywilejów oraz żadnych uprawnień cechowych, poukrywani po domach ...
Janina Bieniarzówna, 1968
2
Lemberg, Lwow, and Lviv 1914-1947: Violence and Ethnicity in a ...
Od Badeniego do Potockiego, 48, Czesław Partacz, `Przyczyny i przebieg konfliktu Ukraińsko-Polskiego.” Przegląd Wschodni 2 (1992/93) 841–49. Maciak, Próba porozumienia polsko-ukraińskiego w Galicji. Jakubowska, "Życie polityczne we ...
Christopher Mick, 2015
3
Bolimowski Park Krajobrazowy: Puszcza Bolimowska, Puszcza Wiskicka, ...
Huty i partacze. Nazwy Huty Partackiej i sąsiedniej Huty Gzdowskiej przypominają czas, gdy większość szkła produkowano w niewielkich, leśnych hutach. W 1864 r. w Królestwie Polskim działało ich jeszcze 39. Najczęściej miały tylko po kilku ...
Lechosław Herz, 2011
4
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Schuhflicker, m. der, atacz, g. a, Warsch., partacz starzyzny, szewc partacz, Mataning sie bawiacy, Warsch. Schuhbude, 1. die, budka Hatacza, – partacza. "Schuhgeld, n. das, trzewiczne, g ego, L. Schuhknecht, m. der, czeladnik szewcki, ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
5
"Wojna na mapy", "wojna na slowa" - Strona 68
„Ще не вмерла Українa”130)) [PARTACZ 1996:210-211; 136-137; BINDER 2006: 145-148]. Apogeum eskalacji konfliktu etnicznego stało się zabójstwo namiestnika Galicji, Andrzeja Potockiego dokonane przez ukraińskiego studenta ...
Katarzyna Hibel, 2014
6
Wilkozacy: Księżycowy Sztylet
Ġ PrzecieZ to zwyczajny sztylecik, bodaj moja modsza córa ma większy. W dodatku partacz, który go wykona, nawet stali nie oczy9ci... Ġ Partacz, który go wykona, nie Zyje Ġ odpar ksiąZę. Ġ Podobnie jak jego Zona i pomocnik... A zbrodnia ta.
Rafał Dębski, 2016
7
PAS DE BLEME! Słownik slangu i potocznego języka francuskiego
Dwaj faceci zostali za to wykończeni. bousilleur [buzijoeR] n partacz bousin [buze] nm wrzawa, harmider Arrête de faire du bousin! Przestań robić harmider! boustifaille [bustifaj] nf1 (lud) żarcie 2 libacja, bib(k)a bout [bu] nm (StdF) koniec ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
8
Danzig als Produktionszentrum im XIV.-XVII. Jahrhundert - Strona 303
skupiska partaczy znajdowały się przy gdańskich klasztorach, których działalność w zakresie organizowania produkcji w mieście warto byłoby omówić szerzej sl. Oczywiście cechy gdańskie prowadziły z partaczami ostrą walkę. Większość ...
Maria Bogucka, 1962
9
Rzeczpospolita wielu wyznań: materiały z międzynarodowej ...
aczy było w 1707 r. 2317. Można więc przyjąć, że ok. 1723 r. było w Toruniu i na Kępie Bazarowej ok. 150 warsztatów partackich, z czego połowa rozmieszczona była w obrębie murów miejskich. Z lat 1725-1755 mamy bardzo ...
Adam Kaźmierczyk, 2004
10
Pułapka niemożności: społeczeństwo nowożytnego miasta wobec procesów ...
W tym czasie partacze, co później nie było spotykane, mieszkali też w kamienicach należących do luteranów. Spis partaczy z 1723 r. nie jest zapewne pełny. Nie uwzględnia on ubogich partaczy mieszkających na przedmieściach - na Winnicy ...
Krzysztof Mikulski, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARTACZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul partacz în contextul următoarelor știri.
1
Piłsudski, Dmowski? Ten spór obecnie nie ma już racji bytu
Nastąpiła u nas pokoleniowa wyrwa i po wojnie nie miał kto uczyć patriotyzmu. Mówi profesor Czesław Partacz, politolog i historyk z Politechniki Koszalińskiej. «gk24.pl, Nov 15»
2
Trwa remont ulicy Kościuszki
... olejowe GMINA PŁACI PRZEZ NIEG 1000 zł bo nie podłączył ogrzewania do miejskiego PATAŁACH, PARTACZ, PSUJEC NIEGOSPODARNY. «Gazeta Olsztyńska, Oct 15»
3
Ukraińskie media: kibice Legii prowokowali przeciwników obrażając …
2015-08-21 @ 21:12. Prof. zw. dr hab. Czesław Partacz -Efekt Lucyfera, czyli rzecz o wyjątkowo okrutnym mordowaniu Polaków przez banderowców. «Wirtualna Polonia, Aug 15»
4
Gorące powietrze przeszywane piorunami. Sobotnie burze Waszymi …
Kontakt24/joanna partacz. Komentarzy 0. A; A; A. W kilku regionach napięcie drzemiące w niemiłosiernie rozgrzanym powietrzu zostało rozładowane. W sobotę ... «TVN24, Aug 15»
5
Bartosz Arłukowicz nagradza partaczy
Informatyzacja polskiej służby zdrowia idzie jak po grudzie - twierdzi "Gazeta Polska Codziennie", według której minister Bartosz Arłukowicz usiłuje temu ... «Wirtualna Polska, Feb 15»
6
Magnaci i nacjonaliści rosną w siłę
Polska/Ukraina. Kiedyś na Ukrainie były tysiące pomników Lenina, teraz są setki Bandery – mówi prof. Czesław Partacz, znawca Ukrainy – Stepan Bandera, ... «Dziennik Polski, Ian 15»
7
Domowa instalacja elektryczna w dobrych rękach. Po czym poznasz …
Na pierwszy rzut oka trudno rozpoznać, czy mamy do czynienia z solidnym fachowcem, czy z nieuczciwym partaczem. Najlepszym sposobem na znalezienie ... «Wirtualna Polska, Dec 14»
8
Jezioro na torowisku. "Tramwaje muszą zwolnić"
Złodziej zawsze będzie złodziejem, łapówkarz łapówkarzem, a partacz partaczem. Nie chcę być złośliwy, ale naprawdę nie pamiętam, aby jakąkolwiek ... «TVN Warszawa, Dec 14»
9
Pięć lat rękojmi. Bat na partaczy mieszkań
Zagórski podkreśla równocześnie, że dobrym firmom deweloperskim zmiany w przepisach są na rękę, gdyż wyeliminują z rynku partaczy. Dyrektor generalny ... «Wyborcza.biz, Nov 14»
10
Pilot Kubicy odpowiada Kościuszce. "Robert to najlepszy debiutant …
Geniusz czy partacz? Trwa spór o Roberta Kubicę i serię jego wypadków w tym sezonie. W TVN24 rajdowiec Michał Kościuszko powątpiewał w jego ... «Sport TVN24, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Partacz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/partacz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż