Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bousilleur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOUSILLEUR ÎN FRANCEZĂ

bousilleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOUSILLEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOUSILLEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bousilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bousilleur în dicționarul Franceză

Definiția bunglerului din dicționar este lucrătorul care construiește în pământ înfipt. Muncitor care lucrează prost, care ruinează lucrarea.

La définition de bousilleur dans le dictionnaire est ouvrier qui construit en pisé. Ouvrier qui travaille mal, qui gâche l'ouvrage.


Apasă pentru a vedea definiția originală «bousilleur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOUSILLEUR


aiguilleur
aiguilleur
artilleur
artilleur
bailleur
bailleur
batailleur
batailleur
brouilleur
brouilleur
cueilleur
cueilleur
dérailleur
dérailleur
ferrailleur
ferrailleur
footballeur
footballeur
installeur
installeur
maquilleur
maquilleur
meilleur
meilleur
mitrailleur
mitrailleur
outilleur
outilleur
patrouilleur
patrouilleur
tailleur
tailleur
tilleur
tilleur
tirailleur
tirailleur
travailleur
travailleur
veilleur
veilleur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BOUSILLEUR

bousculer
bousculeur
bousculeuse
bouse
bouser
bouseuse
bouseux
bousier
bousillage
bousiller
bousilleuse
bousin
bousine
bousineur
bousingot
bousingotisme
bousserole
boussingaultia
boussole
boustifaille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOUSILLEUR

bouilleur
bredouilleur
colleur
conseilleur
décolleur
emballeur
fouilleur
habilleur
magouilleur
mailleur
mouilleur
orpailleur
pilleur
querelleur
railleur
ravitailleur
scelleur
torpilleur
vadrouilleur
émailleur

Sinonimele și antonimele bousilleur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BOUSILLEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bousilleur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bousilleur

Traducerea «bousilleur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOUSILLEUR

Găsește traducerea bousilleur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bousilleur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bousilleur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

笨手笨脚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

chapucero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bungler
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गोलमाल करनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العامل الأخرق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

растяпа
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

trapalhão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আনাড়ী কর্মী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bousilleur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pekerja buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Stümper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

へぼ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

실수하는 사람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bungler
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người làm vụng về
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bungler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

bungler
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

beceriksiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pasticcione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

patałach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тюхтій
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cârpaci
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατζαμής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

knoeier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

klåpare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

klossmajor
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bousilleur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOUSILLEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bousilleur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bousilleur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bousilleur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BOUSILLEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bousilleur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bousilleur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bousilleur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOUSILLEUR»

Descoperă întrebuințarea bousilleur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bousilleur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Bousilleur , gâcheur. Ne se dit guère à Liège. Bousilleur, gâcheur, sabreur: Ces t. sont fain. ou pop. Le bousilleur est à l'égard de l'ouvrier, ce que l'artiste est à l' égard de l'artisan. L'homme sans goût ne sera jamais qu'un gâcheur; celui qui ...
Laurent Remacle, 1852
2
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Node , c'est un vrai bousilleur. Les deux premières syllabes sont brèves, 8c la troisième est longue. Le r final se fait sentir en toute* circonstance. ~ OUSILLEUSE; substantif féminin. Celle qui boufille. Ce mot a la même signification que ...
Panckoucke, 1768
3
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
Bousilleur , gâcheur. Ne se dit guère à Liége. Bousilleur, gâcheur, sabreur: Ces t. sont fam. ou pop. Le bousilleur est à l'égard de l'ouvrier, ce que l'artiste est à l' égard de l'artisan. L'homme sans goût ne sera jamais qu'un gâcheur; celui qui ...
Lambert Remacle, 1839
4
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
Srórer ,_/Zm. qui trouble; der gemeinen Robe , perturbateur du repos public; Friedensstórer, aggresseur ; Freudenstórer, trouble-fête; Zabnstórer, cure-dent; Fpandiverkstóbrer, gate-metier, bousilleur. Stóricht, adj. Starrkopf, têtu, reveche , it.
Francois Louis Poetevin, 1754
5
Le grand vocabulaire françois
If/lorie” n'e/l qu'un bousilleur. Quand il brode-,c'esi un vrai bousz'lleur. Les deux premières syllabes sont -; brèves, 86 la troisième est longue. Ï . Le r final se -fait-- sentit-en toute circonstance. 7 BOUSlLLEUSE; substantif féminin. ' . Celle ñqui ...
‎1768
6
Dictionnaire universel de commerce, d'histoire naturelle et ...
BOUSILLER. Signifie aufli gâter une befogne, ou la faire mal proprement. f" BOUSILLEUR. Celui qui travaille en boui age. BOUSILLEUR. Efl encore un mauvais Ouvrier ui {ait mal {on métier. 8c qui travaille avec peu 'adref{e 8c de propreté.
Jacques Savary des Brulons, 1742
7
Le parfum
Ta façon de manipuler les choses, ta grossièreté, ton incompétence effarante me montrent bien que tu n'es qu'un bousilleur d'ouvrage, un bousilleur et un barbare, et par-dessus le marché un béjaune insolent et pouilleux. Tu ne serais même ...
Patrick Süskind, 2013
8
Fautes de Langage Corrigées, Ou dialogue entre Mr. P. et ...
C'est un ouvrage qu'on a bousillé, qu'on n'a fait que bousiller." Acad. Sabrenauder et sabrenasser sont synonymes de bousiller , et sabrenas l'est de bousilleur. b A rebours est un adverbe : on peut dire , Faire des choses a rebours -, mais on ...
A. G., 1832
9
Dictionnaire pour la théorie et la pratique du jardinage et ...
BOUSILLER, BOUSILLEUR. Terme de Maçonnerie formé de deux mots.- Il signifie dans cet art , comme qui diroit , travailler avec de la boue. Ce terme pris dans ce sens, est en usage dans la Maçonnerie, 8c n'a rien de désavantageux 5 mais ...
Jean-Roger Schabol, 1767
10
Le frère de la côte
Vous êtes un sacré bousilleur, voilà ce que vous êtes. — Pourquoi bousilleur ? - Pour ne pas m'avoir achevé tout de suite. » Il s'empara de la timbale et la vida d' un trait. Peyrol se mit à boire aussi, sans le perdre des yeux. Il posa sa timbale ...
Joseph Conrad, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOUSILLEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bousilleur în contextul următoarelor știri.
1
Franz Liszt - Richard Wagner
et dénigrement railleur (« En musique, je ne suis qu'un bousilleur », lettre du 7 mai 1859). Nuancé, distancié, ce portrait-là explique la ... «Télérama.fr, Dec 13»
2
Laurent Berger prend les rênes de la CFDT
Sans doute moins bousilleur d'entreprises que l'autre c..... de la CGT. Mais voyons, façon syndicats allemands, ça peut marcher, la photo est ... «Le Figaro, Nov 12»
3
Leclerc, un des pionniers de la grande distribution
ou un bousilleur d'emploi ? un créateur de salariés aux ordres. On fait comment pour aller ailleurs ? Ils maitrisent, génération Mitterand, «Le Figaro, Sep 12»
4
Equilibre régional ou projet national ?
On modèle une pâte pour en tirer le meilleur, ou alors on n'est qu'un bousilleur. Or, en cherchant bien dans l'expression culturelle de nos ... «Afrik.com, Iul 12»
5
L'ordre technique et l'ordre des choses
... les apprentis à se distinguer, objectivement et subjectivement, du « mauvais élément », c'est-à-dire aussi bien du « ramier », du « fumiste » ou du « bousilleur ... «Revues.org, Dec 11»
6
Le mouvement Occupy Wall Street aux Etats-Unis
Cet été, un réseau anti-consumériste et anti-capitaliste canadien appelé Adbusters (que je traduirai en français par « bousilleur de pubs », un ... «madmoiZelle.com, Oct 11»
7
Gervinho marche à Londres
A savoir que c'est un bousilleur de première. Car non content de condamner Arsenal à ne pas gagner le moindre trophée depuis 2005 en vertu ... «SoFoot, Iul 11»
8
Vive la Suisse quand m'aime!
La Pietas n'est pas une pétasse comme voudrait nous le faire accroire le gamin de l'UDC bousilleur de la réputation des Suisses et du bon aloi ... «La Règle du Jeu, Apr 10»
9
Faubourg des Trois-Maisons : le Montmartre nancéien
Aucun bousilleur de tradition n'est venu sévir ni bouleverser de fond en comble la physionomie du « village ». Aux Trois-Maisons, les résidents ... «lasemaine.fr, Ian 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bousilleur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bousilleur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z