Descarcă aplicația
educalingo
pastuszy

Înțelesul "pastuszy" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PASTUSZY ÎN POLONEZĂ

pastuszy


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PASTUSZY

dziewuszy · komuszy · koniuszy · minimuszy · miortwyje duszy · muszy · podkoniuszy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PASTUSZY

pastorski · pastowac · pastownica · pastrami · pastrana · pastuch · pastuch elektryczny · pastusi · pastuszek · pastuszenie · pastuszka · pastuszyc · pastwa · pastwic sie · pastwienie sie · pastwisko · pastwiskowy · pastylka · pastylkarka · pastylki vichy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PASTUSZY

blizszy · brzydszy · ciag dalszy · co gorszy · co lepszy · co mlodszy · co najlepszy · co najsilniejszy · co wiekszy · czarszy · czas terazniejszy · czterdziesty pierwszy · dalszy · dluzszy · dodzisiejszy · dwudziesty pierwszy · dziewiecdziesiaty pierwszy · dziewiecset dwudziesty pierwszy · dzisiejszy · glebszy

Sinonimele și antonimele pastuszy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pastuszy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASTUSZY

Găsește traducerea pastuszy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pastuszy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pastuszy» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

牧歌
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

pastoral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

pastoral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

देहाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رعوي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

пастораль
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

pastoral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

মেষপালকের
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

pastoral
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

gembala
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

pastoral
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

牧歌
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

목사의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

mục vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

ஷெஃபர்ட்´ஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

मेंढपाळाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

çoban adlı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

pastorale
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

pastuszy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пастораль
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

pastoral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ποιμενικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

pastorale
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

pastorala
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pastorale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pastuszy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASTUSZY»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pastuszy
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pastuszy».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pastuszy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASTUSZY»

Descoperă întrebuințarea pastuszy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pastuszy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 33
B/is/coznaczne: pasterka, pastereczka. pastuszy poch. od pastuch; przym.; pastusza, pastusze: nie stopniuje się: „taki, który dotyczy pastucha, związany z pastuchem, charakterystyczny dla osoby wypasającej bydło, konie, owce itp.": Trzymał ...
Halina Zgółkowa, 2000
2
Ludowość dawniej i dziś; studia folklorystyczne - Strona 213
WEŁNA Święta to wełna, co się nią baran ochroni. XVII, Pastuszy, w. 38. Por. WEŁNA 2. WET Bóg na wet każdego obdziela Własną cząstką. XII, Kołacze, w. 62—63. Por. NKPP WETY 2. WĘDZIDŁO Złe i miękkie wędzidło. DC, Kiermasz, w. 22.
Ryszard Górski, ‎Julian Krzyżanowski, 1973
3
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 60
Pastusze piosnki, 'PASTUlìZ, `PASTURSKI, ob. Pasterz. PASTUSZY, a, e, PASTUSKI, a, ie; Boh. pastusj; Han. nacrymiiì; do pastucha naleìacy, азартен -. Pastusza laska fkostur, (cf. posach). Cn. Th. Pastusze piosnki, pasterki, skatopaski, ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
4
Poezye Szymona Szymonowicza i Jana Gawińskiego - Strona 99
... bydło, aby szkody nie czyniło: Bardzo się ku Stachowej niwie przybliżyło. SIELANKA. XVII. PASTUSZY. Soboń. Symick. Soboń. Symichu , co urzędnik wczora mówił z wami? T Symich. Mówił, ze się pustoszą lasy koszarami, I to , SIELANKI. 99.
Szymon Szymonowicz, ‎Jan Gawiński, ‎Jan N. Bobrowicz, 1837
5
Wyciag z dziennika powtornej podrozy do Wloch (Auszug aus dem ...
Stanąwszy na noclég w nowej o pół mili od Covigliajo położonej i dobrze urządzonej gościnnicy zwanej a le Fabriche czyli Fabrykie, na górze Monte-beni, dostrzegłem z piętra przez okno miło - pastuszy ogień o pół mili za przepaścią, ...
Antony Hrabia Karsnicki, 1842
6
Zbiór pamiętników historycznych o dawnéy Polszcze, z rękopismów: ...
Ta sie skarzyla, iz maiac iedne trzodg owiec, w któréy wszystkie opes iéy byli, poruczyla ia synowi, ten zlecil curam, zawiadowa- niepastuchom, pastuszy zgubili ia; proszgc, aby od tego zaplacona byla, kto byl przy- czyna szkody. Siedzial Król ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1833
7
Zbior pamietnikow historycznych o dawney polszcze
Ta się skarżyła, iż maiąc iednę trzodę owiec, w któréy wszystkie opes iéy byli, poruczyła ią synowi, ten zlecił curam, zawiadowaniepastuchom, pastuszy zgubili ią; prosząc, aby od tego zapłacona była, kto był przyczyną szkody. Siedział Król z ...
Julian Ursin Niemcewicz, 1833
8
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 272
... SJP podaje ten wyraz jako regionalizm. Pasturz 'pasterz' (tu: pastusz) — „Już południe, słychać dzwonki, Stary pastusz spędza z łąki" WH 130, „idą dwaj pastuszy, Grają sobie od duszy*1 WN 692, „A tak naszy pastuszy [. ..] W dudkę zadmą ...
Adam Kryński, 1977
9
Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...
Pastuch, ë;" m. ein pitter vulgi - Ş ânfer; krów, $u!) ; świń, qubirtę. Pastuszek, m...Pastuszka, /; cin &#i feriumge, $ddfermäbden. Pastuszy, adj. $ittent. Pastusza laska, ber &itemfod. Pastwa, f. ;) pasza. 2) § *# Ş × et: 3) Mugeuweibę, oczu, dit)lid)t!
Jerzy Samuel Bandtkie, 1806
10
Sztuka rymotworcza: poema we czterech piesniach - Strona 14
Bracia, dwa godni Bracia pięknem tłómaczeniem, Wiekiem poźniey,Kochowski słodkiem Lutni pieniem, Twardowski żwawym tonem, Chrościński obfitym » Bardziński, Otwinowski rytmem wyśmienitym Słowiacząc dawnych, piękney szukający ...
Franciszek Ksawery Dmochowski, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PASTUSZY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pastuszy în contextul următoarelor știri.
1
Chwast, który pomoże przywrócić ci zdrowie – poznaj tasznik
... której pojawiają się drobne białe kwiatki oraz sercowate owoce. Tasznik znany jest również pod innymi nazwami, np. bydlnik, tobołek pastuszy, gryczka. «abczdrowie.pl, Iun 15»
2
Enej - A wczora z wieczora
... Panna dzieciątko Miłe niemowlątko Owija w pieluszki Pospieszcie pastuszki Natychmiast pastuszy Spieszą z całej duszy Weseli bez miary Niosą z sobą dary. «YouTube, Dec 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pastuszy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pastuszy>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO