Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "patrolowiec" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PATROLOWIEC ÎN POLONEZĂ

patrolowiec play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PATROLOWIEC ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «patrolowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
patrolowiec

Patru barca

Okręt patrolowy

O navă de patrulare este o navă militară al cărei scop principal este de a servi ca o patrulare sau gardă la un curs de apă desemnat. În timpul patrulelor, patrulele sunt de obicei folosite pentru a proteja frontierele maritime și zona economică a statului. Deși aceste unități sunt denumite în general nave, doar o parte din navele de patrulare sunt nave în sens strict - unități de nave, dar sunt utilizate de regulă și de către unitățile paramilitare de stat, în funcție de stat: polițiști de frontieră, , jandarmerie, vamă sau altele. În timpul șederii lor, acestea servesc, în principal, pentru a proteja frontiera maritimă de trecerea ilegală și contrabanda, protecția aplicării legii în zona economică a statului și, într-o măsură limitată, operațiunile de salvare pe mare. Okręt patrolowy to wojskowa jednostka pływająca, której podstawowym przeznaczeniem jest pełnienie służby patrolowej lub dozorowej na wyznaczonym akwenie. W czasie pokoju patrolowce służą zazwyczaj do ochrony granic morskich i strefy ekonomicznej państwa. Chociaż powszechnie jednostki tego rodzaju określa się jako okręty, jedynie część patrolowców jest okrętami w ścisłym sensie - jednostkami w służbie marynarki wojennej, natomiast są one powszechnie używane także przez państwowe formacje paramilitarne, jak, w zależności od państwa: straż graniczna, straż wybrzeża, policja, żandarmeria, służba celna lub inne. W czasie pokoju służą one przede wszystkim do ochrony granicy morskiej przed nielegalnym przekraczaniem i przemytem, ochrony przestrzegania prawa w strefie ekonomicznej państwa, a także w ograniczonym zakresie do prowadzenia akcji ratunkowych na morzu.

Apasă pentru a vedea definiția originală «patrolowiec» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PATROLOWIEC


aelowiec
aelowiec
aids owiec
aids owiec
ak owiec
ak owiec
akordowiec
akordowiec
akowiec
akowiec
aksamitowiec
aksamitowiec
aktynowiec
aktynowiec
al owiec
al owiec
alowiec
alowiec
amarantowiec
amarantowiec
ambrowiec
ambrowiec
andersowiec
andersowiec
anonimowiec
anonimowiec
antyalkoholowiec
antyalkoholowiec
antyhitlerowiec
antyhitlerowiec
apartamentowiec
apartamentowiec
atomowiec
atomowiec
awizowiec
awizowiec
azotowiec
azotowiec
azylowiec
azylowiec

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PATROLOWIEC

patrochy
patrokles
patrol
patrolik
patrolka
patrologia
patrolowac
patrolowanie
patrolowy
patron
patronacki
patronalny
patronat
patronaz
patronazowy
patronesa
patronim
patronimicum
patronimicznosc
patronimiczny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PATROLOWIEC

bablowiec
balsamowiec
bananowiec
banderowiec
bandurowiec
bankowiec
barkowiec
bch owiec
bebenkowiec
bechowiec
behapowiec
benzynowiec
berkowiec
berylowiec
bezczaszkowiec
bezdogmatowiec
bezgrzebieniowiec
bezideowiec
bezkompromisowiec
bezkregowiec

Sinonimele și antonimele patrolowiec în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «patrolowiec» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PATROLOWIEC

Găsește traducerea patrolowiec în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile patrolowiec din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «patrolowiec» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

巡逻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

patrulla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

patrol
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دورية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

патруль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

patrulha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চৌকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

patrouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

peronda
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Patrouille
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

パトロール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

순찰
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

patroli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đi tuần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

ரோந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

गस्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

devriye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pattuglia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

patrolowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

патруль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

patrulare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

περιπολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

patrollie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

patrull
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

patrulje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a patrolowiec

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PATROLOWIEC»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «patrolowiec» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre patrolowiec

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PATROLOWIEC»

Descoperă întrebuințarea patrolowiec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu patrolowiec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Polski wysiłek zbrojny: jesień 1939-wiosna 1943 - Strona 178
ORP „Grom" (niszczyciel), V, 8, 9, 34, 35 ORP „Jastrząb" (okręt podwodny), 58 ORP „Krakowiak" (niszczyciel), 34, 35, 72 ORP „Kujawiak" (niszczyciel), 34, 35, 72, 73 ORP „Medoc" (patrolowiec pomocniczy, czasowo z marynarki francuskiej), ...
Andrzej Aksamitowski, ‎Wiesław Wróblewski, ‎Akademia Obrony Narodowej, 2003
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 57
Halina Zgółkowa. patrol 57 patrolowiec patrol z francuskiego patrouille; rzecz. r. m.; D. Ms. patrolu, /. mn. M. B. patrole, D. patroli ll patrolów; forma patrolów rzadka; 1. „niewielki zespół osób wyodrębniony w celu przeprowadzenia rozpoznania, ...
Halina Zgółkowa, 2000
3
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 596
Zatopic, zestrzelic patrolowiec. patrolowy «odnosz^cy sic do patrolu, patrolowa- nia»: Okrçt, samolot patrolowy. Lodz patrolowa. Lot patrolowy. Sluzba patrolowa. A Bieg, marsz patrolowy «zespolowy bieg, marsz dlugodystansowy, zwykle na ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
4
Goetz-Okocimscy: kronika rodzinna 1590-2000 - Strona 109
Rankiem 20 czerwca wpłynął do portu patrolowiec francuskiej marynarki wojennej. Kapitan tego statku był wrogo nastawiony wobec Niemców i chciał się udać do Wielkiej Brytanii, by kontynuować walkę. Chętnie zgodził się przyjąć na pokład ...
Jan Marian Włodek, 2001
5
Czwarty Pułk Piechoty, 1806-1966 - Strona 281
Frycholc, zdaje się Piotr, poważny, doskonały żołnierz i patrolowiec. Plut. Kulesza Wacław, inteligentny, dzielny patrolowiec. Później — po Optowo — został po plut. Baranowskim sierż. rach. komp. Plut. Bachman, dzielny i roztropny ...
Aleksander Idzik, 1963
6
Broń Wojska Polskiego 1939-1945: lotnictwo, marynarka wojenna
Okręty przejęte przez PMW zachowały francuskie nazwy i znaki taktyczne: „Medoc" (P25) i „Pomerol" (P26). lch nazwy nie poprzedzał skrót „ORP", lecz „Okręt Francuski", a później „patrolowiec". Dowódcą OF „Medoc" mianowany został kmdr ...
Andrzej Zasieczny, 2006
7
Walczyłem z Kriegsmarine. Wspomnienia podwodniaka z radzieckiej ...
Zapisać w dzienniku pokładowym: „Eskorta: patrolowiec, dwa trałowce, dwie łodzie motorowe”. Okręt zanurkował na maksymalną bezpieczną na tych płytkich wodach głębokość. Utrzymywaliśmy prędkość czterech węzłów. Wkrótce jedna z ...
Viktor Emel'ânovič Korž, 2009
8
Okręty Rzeczpospolitej Polskiej 1920-1946: album planów - Strona 124
UKRĘTY PATROLOWE Równocześnie z kt. "Ouragan" Polska Marynarka Wojenna przejęła dwa francuskie patrolowce "Medoc" i "PomeroT. Były to statki handlowe, budowane specjalnie do transportu wina. Zmobilizowane w 1939 r. zostały ...
Stanisław Mariusz Piaskowski, 1984
9
Granica morska PRL, 1945-1950 - Strona 299
Po dojściu w rejon Przekopu Wisły koło Swibna, nocą popłynęli w kierunku morza wzdłuż brzegu, gdzie nie pełniono służby patrolowej WOP. Wyłączywszy silnik płynęli unoszeni prądem rzeki chcąc przedostać się na morze niepostrzeżenie.
Henryk Kula, 1979
10
Mała Flota bez mitów - Strona 319
Więcej szczęścia miał drugi z patrolowców — „Pomerol". W pierwszych dniach grudnia 1940 roku artyleria przeciwlotnicza okrętu kilkakrotnie odpierała ataki niemieckiego lotnictwa. Ósmego grudnia odszedł na stanowisko dowódcy jachtu ...
Mariusz Borowiak, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PATROLOWIEC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul patrolowiec în contextul următoarelor știri.
1
"Ślązak" ochrzczony. Marynarka Wojenna czekała na niego 14 lat
Przypomnijmy, że patrolowiec "Ślązak" to okręt budowany od 2001 r., pierwotnie jako wielozadaniowa korweta "Gawron". Prace przerwano w lutym 2012 r. «TVN24, Iul 15»
2
Miała być korweta, jest patrolowiec. Okręt Ślązak został zwodowany …
Patrolowiec Ślązak już na wodzie. Dziś ważny dzień najsłynniejszego polskiego okrętu. Najsłynniejszego, bo... budowanego od 13 lat. Patrolowiec Ślązak, który ... «Radio Gdańsk, Dec 14»
3
Włochy: kolejna fala ponad 3 tys. imigrantów z Afryki Północnej
Według nich patrolowiec marynarki wojennej Libra wziął na pokład 450 uchodźców. Okręt ten towarzyszy holownikowi, który doprowadzić ma do portu Ragusa ... «Onet.pl, Mai 14»
4
Chińczycy usłyszeli sygnał. "Jest zgodny z czarnymi skrzynkami …
Chiński patrolowiec namierzył sygnał, który może pochodzić z czarnych skrzynek zaginionego 8 marca boeinga 777 Air Malaysia - podała agencja Xinhua. «Gazeta Wyborcza, Apr 14»
5
Ile jest Gawrona w Ślązaku, czyli telenowela w Marynarce... Ile jest …
Optymistyczny plan zakłada, że patrolowiec - który zdaniem niektórych dziennikarzy i specjalistów wcale taką jednostką nie będzie - wypłynie do służby jeszcze ... «Polska The Times, Ian 14»
6
Uzbroją Ślązaka za 100 milionów euro
Patrolowiec powstaje od 2001 roku. Pierwotnie miał być znacznie lepiej uzbrojoną korwetą wielozadaniową. Ale ze względu na ogromny koszt uzbrojenia ... «TVN24, Dec 13»
7
Dostaną nowe niszczyciele min i patrolowiec. Tusk: Nie ma …
Foto: M. Kluczyński / Marynarka Wojenna | Video: TVN24 Pomorze Tusk przyznał, że "trudno sobie wyobrazić marynarkę bez okrętów" ... «TVN24, Sep 13»
8
Przegląd prasy: Rusza odbudowa polskiej floty wojennej. Z pomocą …
Już w tym tygodniu Marynarka zamówi w polskich stoczniach nowe niszczyciele min Kormoran II oraz patrolowiec. Jak pisze "Rz", resort obrony w ciągu ... «TVN24, Sep 13»
9
W 2016 r. będziemy mieli nowy ORP "Ślązak"
Na patrolowiec - patrz wyżej. Wprawdzie te 200 mln na pewno urosną, jednak możliwości bojowe okrętu będą nieskończenie mniejsze od planowanych. «Dziennik Zachodni, Mai 13»
10
Francuski patrolowiec FS "Pluvier" na Bałtyku
Francuski patrolowiec FS „Pluvier” odbywa rejs szkoleniowy po Morzu Bałtyckim. W poniedziałek ćwiczył z polskim okrętem rakietowym ORP „Piorun”, jedną z ... «TVN24, Apr 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Patrolowiec [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/patrolowiec>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż