Descarcă aplicația
educalingo
piecza

Înțelesul "piecza" în dicționarul Poloneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIECZA ÎN POLONEZĂ

piecza


CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIECZA

checza · ciecza · kapusta zajecza · opona pajecza · otecza · prawo miecza · tecza

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIECZA

piecysko · pieczar · pieczara · pieczarka · pieczarkarnia · pieczarkarski · pieczarkarstwo · pieczarkarz · pieczarkowa · pieczarkowy · pieczatka · pieczatkarz · pieczatkowiec · pieczec · pieczeciowy · pieczen · pieczen huzarska · pieczen rzymska · pieczenia · pieczeniarski

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIECZA

alycza · arytmetyka wyborcza · bawelna strzelnicza · beczka cumownicza · bircza · blona dziewicza · blona surowicza · bramka samobojcza · cena wywolawcza · chancza · choroba motylicza · chotcza · cza cza · czacza · czarna hancza · czastka slowotworcza · czawycza · czeczuncza · czesucza · czesuncza

Sinonimele și antonimele piecza în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «piecza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIECZA

Găsește traducerea piecza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile piecza din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piecza» în Poloneză.
zh

Traducător din Poloneză - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Poloneză - Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Poloneză - Engleză

care
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Poloneză - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Poloneză - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Poloneză - Portugheză

cuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Poloneză - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Poloneză - Franceză

soins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Poloneză - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Poloneză - Germană

Pflege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Poloneză - Japoneză

ケア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Poloneză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Poloneză - Javaneză

care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Poloneză - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Poloneză - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Poloneză - Italiană

cura
65 milioane de vorbitori
pl

Poloneză

piecza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Poloneză - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Poloneză - Română

îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

φροντίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

vård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piecza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIECZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piecza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPoloneză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piecza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre piecza

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIECZA»

Descoperă întrebuințarea piecza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piecza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 93
Pieczy rateó , Botn. maritise, hajatise ; Croat. zkerbiti; Cam. mûram curo, mar meni mihi curae ett. Kto kogo mifuje , o tego piecza, i staranie ma. Petr. Ek. 90. Nie trzeba spaé i w jawnéj rzeczy, I Bóg nie dzwignie , kto sie sam nie ma na pieczy.
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie prywatnym ...
109 k.r.o. wydać zarządzenie o umieszczeniu dziecka w pieczy zastępczej, jeżeli dobro dziecka jest zagrożone. Piecza jest sprawowana albo w formie rodziny zastępczej, co ustawodawca polski preferuje (art. 112[7] k.r.o.), albo w formie ...
Piotr Mostowik, 2014
3
Język i artyzm językowy Jana Kochanowskiego - Strona 226
Kochanowski z umiarem i zależnie od stylizacji utworu posługuje się „literackim" wyrazem piecza obok nowszej troski i starania: Psał. piecza 19x, starać sie lx, staranie 6x, troska 38x, troskanie lx, troskliwy 12x; Tr. piecza lx, staranie lx, troska ...
Stanisław Rospond, 1961
4
Treść i sprawowanie opieki nad małoletnim - Strona 44
Pojęcie pieczy nad osobą małoletniego ujmowane jest w doktrynie polskiej w sposób niejednolity. Zdaniem S. Szera4 piecza nad osobą, to po prostu troska o nią. B. Dobrzański5 natomiast stwierdza, że wychowanie w szerszym znaczeniu ...
Julian Marciniak, 1975
5
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem: Cz. 2 - Strona 115
mieszaninę środków spulchniających noszących nazwę proszków do pieczenia. W skład proszków do pieczenia przeważnie wchodzi: – wodorowęglan sodu (kwaśny węglan sodu); – dwuwodoropirofosforan sodu (kwaśny pirofosforan sodu); ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2015
6
Technologia żywności: podręcznik dla technikum - Część 2 - Strona 132
Pieczenie jest typowe dla piekarstwa; nosi wtedy nazw ́ wypieku. Stosowane jest tak ̋e w innych bran ̋ach, np. w produkcji ró ̋nych wyrobów ciastkarskich, pieczonego mi ́sa, w ́dlin, drobiu, ryb, owoców. W pieczeniu zachodzi wiele zmian, ...
Mieczysław Dłużewski, ‎Anna Dłużewska, 2008
7
Kuchnia kokosowa. Kompletna książka kucharska: 200 wegańskich ...
Ciasto moZna przygotować z wyprzedzeniem i surowe (4. krok) przechowywać w lodówce, a następnie przystąpić do pieczenia w dowolnej chwili (5. krok). Zrób swój wasny proszek do pieczenia MoZesz zrobić swój wasny proszek do ...
Camilla Saulsbury, 2016
8
Wykład prawa karnego procesowego - Strona 165
Jeśli oskarżony jest małoletni albo ubezwłasnowolniony całkowicie lub częściowo, oskarżenie prywatne w jego imieniu może wnieść ipopierać przedstawiciel ustawowy albo osoba, pod której pieczą pokrzywdzony pozostaje (art. 51 § 2 kpk.) ...
Beata Bieńkowska Piotr Kruszyński Cezary Kulesza Piotr Piszczek Szymon Pawelec, 2012
9
Akta Unji Polski z Litwą: 1385-1791 - Strona 95
Piecz. Sędziwoja z Ostroroga wojewody poznańskiego, śr. 25 mm., wyobraża w tarczy herb Nałęcz, nad tarczą hełm ukoronowany, na którym w klejnocie dwa rogi jelenie bliźnie ; w otoku napis uszkodzili: + 0 * 0«nbix>O0ii be.... 13 — 15.
Stanisław Kutrzeba, ‎Władysław Semkowicz, 1932
10
Imbolc: Rytuały, przepisy i zaklęcia na święto światła
Aby wypieki wyszy jak najlepiej, uZyj blachy wyoZonej papierem do pieczenia. Napisz wróZby lub przesanie na kawakach pergaminu i zóZ je kilka razy. Ciasteczka są do9ć tuste, więc je9li losy nie będą dobrze owinięte w papier do pieczenia ...
Carl F. Neal, 2016

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIECZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piecza în contextul următoarelor știri.
1
Piecza zastępcza pod lupą NIK
Jakość i adekwatność pomocy udzielanej przez koordynatorów rodzinnej pieczy zastępczej ocenili biegli z zakresu pedagogiki opiekuńczo-wychowawczej. «PortalSamorzadowy.pl, Sep 15»
2
Piecza zastępcza: Pieniądze na papierze, czyli sztuka dla sztuki
Na podstawie art. 38 ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej kierownik powiatowego centrum pomocy rodzinie (PCPR) posiada legitymację ... «GazetaPrawna.pl, Mai 15»
3
Rodzinna piecza zastępcza nad dziećmi pod nadzorem wojewody
Jego wydanie to efekt znowelizowanej w ubiegłym roku ustawy z 9 czerwca 2011 r. o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej (t.j. Dz.U. z 2013 r. poz. «GazetaPrawna.pl, Apr 15»
4
Piecza zastępcza po nowemu nadaje się kosza?
Związek Miast Polskich nie zgadza się z rozwiązaniami zawartymi w nowelizacji ustawy o zmianie ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. «PortalSamorzadowy.pl, Iul 14»
5
Piecza zastępcza jako forma pomocy rodzinie
Piecza zastępcza jako forma pomocy rodzinie uregulowana jest na mocy ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej. Piecza zastępcza kierowana ... «INFOR.pl, Iul 14»
6
Tak działa rodzinna piecza zastępcza
W porównaniu do 2012 r. liczba dzieci w wieku 0-17 lat w rodzinnej pieczy zastępczej spadła się o 1,5 tys. (spadek o 2,9 proc.). GUS RSS · Serwis Problemy ... «PortalSamorzadowy.pl, Iun 14»
7
Piecza zastępcza: gdy rodzice nie są w stanie wychować dziecka
Jednym z głównych celów pieczy zastępczej jest realizacja planu pracy z rodziną, a jeżeli jest to niemożliwe - wtedy zadaniem pieczy jest dążenie do ... «GazetaPrawna.pl, Apr 14»
8
Piecza zastępcza: Gminy zaczęły płacić powiatom za opiekę
Zdaniem ekspertów konieczność współfinansowania kosztów pieczy zastępczej może mobilizować gminy do tego, aby przykładały większą wagę do pracy z ... «Gazeta Prawna, Apr 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piecza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/piecza>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO