Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pieta" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIETA ÎN POLONEZĂ

pieta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PIETA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pieta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pieta

Pietà

Pieta (în limba poloneză, în plus față de literatura de specialitate domină Pieta ortografie), Pietà italian, „mila“, „compasiune“; din lat. pietas, "iubire în linie cu vocația") - în artele vizuale reprezentarea Fecioarei Maria ținând pe genunchi pe moartea lui Isus Hristos. Primele spectacole de acest tip, cel mai adesea sculptate, au apărut în Germania în prima jumătate a secolului al XIV-lea. Apoi, în perioada gotică târzie, această imagine sa răspândit în toată Europa, devenind în curând una dintre cele mai frecvente spectacole devoționale. Diferite soiuri au fost dezvoltate, printre altele. Pietà corpusculum (cu Hristos în copilărie), Înger cu îngerii care însoțește Fecioara. Unul dintre cele mai faimoase este Vaticanul Pietà Michelangelo din bazilica Sf. Mihail. O altă pictura a aceluiași sculptor este Pietà Rondanini de la Castello Sforzesco din Milano sau Pietà Florenc. În Polonia, cele mai celebre exemple sunt XIV. eterna Pietà a lui Lubiaz, XV. eternă așa-numită. "Pieta frumoasă" în bisericile Sf. Barbara din Cracovia și Maria în Gdansk. Pietà (w polszczyźnie, poza literaturą specjalistyczną dominuje pisownia pieta), z włoskiego pietà,'miłosierdzie', 'litość'; z łac. pietas, 'miłość zgodna z powołaniem') – w sztukach plastycznych przedstawienie Matki Boskiej trzymającej na kolanach martwego Jezusa Chrystusa. Pierwsze przedstawienia tego typu, najczęściej rzeźbione, pojawiły się w Niemczech w I połowie XIV wieku. Następnie w okresie późnego gotyku nastąpiło upowszechnienie się tego wizerunku w całej Europie, a wkrótce stał się on jednym z najczęstszych przedstawień dewocyjnych. Powstały różne odmiany, m.in. Pietà corpusculum (z Chrystusem jako dzieckiem), Pietà anielska z aniołami towarzyszącymi Matce Boskiej. Jedną z najbardziej znanych jest Pietà watykańska Michała Anioła z bazyliki św. Piotra na Watykanie z 1499. Innym dziełem tego samego rzeźbiarza jest Pietà Rondanini z Castello Sforzesco w Mediolanie czy Pietà Florencka. W Polsce najbardziej znanymi przykładami są XIV. wieczna Pietà z Lubiąża, XV. wieczne tzw. „Piękne Piety” w kościołach św. Barbary w Krakowie i Mariackim w Gdańsku.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pieta» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIETA


aniol nie kobieta
aniol nie kobieta
ankieta
ankieta
antyrakieta
antyrakieta
arieta
arieta
babieta
babieta
bagieta
bagieta
bankieta
bankieta
bliznieta
bliznieta
bucieta
bucieta
chwalipieta
chwalipieta
cud dieta
cud dieta
cud kobieta
cud kobieta
dieta
dieta
elzbieta
elzbieta
etykieta
etykieta
eurorakieta
eurorakieta
glorieta
glorieta
glowieta
glowieta
gruzlica zamknieta
gruzlica zamknieta
henrieta
henrieta

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIETA

pieszycki
pieta kotwicy
pietak
pietaszek
pieter
pieterko
pietka
pietkiewicz
pietnascie
pietnascioro
pietnasta
pietnastka
pietnasto
pietnastodniowy
pietnastogodzinny
pietnastokrotny
pietnastolatek
pietnastolatka
pietnastolecie
pietnastoletni

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIETA

izohieta
karcieta
kobieta
kokieta
konkieta
krasnieta
krolewieta
lanieta
lapieta
linia zamknieta
longinus podbipieta
makieta
marzymieta
mieta
na poswieta
netykieta
niewinieta
obipieta
od swieta
odcieta

Sinonimele și antonimele pieta în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pieta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIETA

Găsește traducerea pieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pieta din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieta» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

圣母怜子图
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

piedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

pieta
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Pieta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بييتا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

пиета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

pieta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মৃত যিশু-ক্রোড় কুমারী মেরির মূর্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

pieta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Pieta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

pieta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ピエタ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

피에타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Pietà
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Pieta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Pieta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Pieta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Meryemana resmi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

pieta
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pieta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

пієта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Pieta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποκαθήλωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Pieta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Pieta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

pieta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIETA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pieta» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pieta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIETA»

Descoperă întrebuințarea pieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Strange Pieta - Strona xii
Strange Pieta is a study of the heroic, the "limits of the flesh"— a "brother's teeth, /tombstones in his gums' soft clay, jutting everywhere / and gray, his tongue that tangles on 'Hello'" ("Ars Poetica"). It is a book paying "homage" to "parents' ...
Gregory Fraser, 2005
2
Pieta's Kiss
One man's search for the Holy Grail, and his deepening involvement with an ancient society whose web reaches into every corner of society.
Richard Maynard, 2004
3
The Ragusa Piet…
Restoration as a procedure of critical research Marica Mercalli, Costanm Mora A few observations on methods bordering with the restoraton of the Ragusa 'Pieta' Lorenza M. G. D'Alessandro The restoration of the Ragusa Pieta Pietro Moioli, ...
Marco Bussagli, ‎Lorenza M. G. D'Alessandro, ‎Costanza Mora, 2013
4
Pedagogika czasu wolnego: Wydanie III zaktualizowane
Napisana w sposób czytelny i zrozumiały książka dla tych, którzy wciąż mają za mało czasu wolnego lub też nie mają pomysłu, jak ten czas wypełnić.
Jan Pięta, 2014
5
The Pietà in French Late Gothic Sculpture: Regional Variations
Forsyth, Curator Emeritus of Medieval Art at The Metropolitan Museum, surveys 167 Pieta sculptures, examining the image's rise, spread, and significance and focusing on the intriguingly diverse depictions of the Virgin's emotional state, as ...
William H. Forsyth, 1995
6
Female Mourning in Medieval and Renaissance English Drama: From the ...
Pieta. in. Shakespeare's. King. Lear. "Look there, look there!" King Lear's final scene, in which he grieves for Cordelia and then dies, is perhaps the most devastating in all of tragic drama. Susan Snyder observes that "tragedy enacts our ...
Katharine Goodland, 2006
7
Słownik języka polskiego: P - Tom 4 - Strona 117
PIESZY - PIETA. PIÇTAK - PIÇTNADZIESTA. 1П шкомъ; picchota, 'piechty, pieszki, jii gufS. Ten pieszo, a ów na koniu. P. Kehan. Orl. 1, 51. Piesza na strai placowa , pieszq do szaiíców towarzystwo chodzilo, piesza. wycieczki czynili. Birk. Podi ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
8
Rendering Techniques ’98: Proceedings of the Eurographics Workshop ...
Pieta. Holly Rushmeier, Fausto Bernardini, Joshua Mittleman and Gabriel Taubin IBM TJ Watson Research Center, Yorktown Heights, NY 10598 USA Abstract: We describe the design of a system to augment a light striping camera for three ...
George Drettakis, ‎Nelson Max, 1998
9
Die Pieta - Strona 9
Italien hat die Pieta als Teil schon sehr früh gekannt. Was für Deutschland der Monolog, ist für Italien der Chor, in der bildenden Kunst wie in der Dichtung. Die „Meditationes“ des Pseudo-Bonaventura sehen die Pieta nur als Mittelgruppe einer ...
Wilhelm Pinder, 2012
10
The Best of Rilke: 72 Form-true Verse Translations with Facing ...
PIETA. So seh ich, Jesus, deine Füsse wieder, die damals eines Jünglings Füsse waren, da ich sie bang entkleidete und wusch; wie standen sie verwirrt in meinen Haaren und wie ein weisses Wild im Dornenbusch. So seh ich deine ...
Rainer Maria Rilke, ‎Walter Arndt, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pieta în contextul următoarelor știri.
1
Żadna Ewangelia o niej nie wspomina. Wymyślił ją człowiek
Ale arcysłowem, które przebija wszystkie inne, jest pieta. Łacińska pietas, włoska pieta; nie da się jej oddać samym tylko pojęciem litości, miłosierdzia czy ... «Gazeta Wyborcza, Sep 14»
2
"Pieta" - pseudofilozofia made in Korea [RECENZJA]
Już w kinach nagrodzona Złotym Lwem w Wenecji "Pieta" Kim Ki-duka. Ta przypowieść o egzekutorze długów czekającym na zbawienie jest efektowna, ale ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»
3
"Pieta": surowe mięso kina - recenzja
Za "Pietę", swoje osiemnaste dzieło, południowokoreański reżyser otrzymał Złotego Lwa na Festiwalu w Wenecji. Marina Abramović, członkini jury, powiedziała: ... «Onet.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż