Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piwnica" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIWNICA ÎN POLONEZĂ

piwnica play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PIWNICA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piwnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
piwnica

pivniță

Piwnica

Subsol - clădirea cea mai joasă, complet sau parțial subterană. Funcția sa depinde de tipul de clădire. Numele provine de la berea care a fost depozitată în subsol - a fost rece și nu a stricat prea repede. În zilele noastre, în clădirile rezidențiale multifamiliale din subsol există celule în care chiriașii stochează zilnic obiecte mai puțin necesare, uneori produse alimentare proprii. Se folosea mai des pentru a stoca alimente, deoarece era o încăpere neîncălzită, deci era stabilă la o temperatură relativ scăzută. În pivnițele adânci de sub vile, era chiar posibilă depozitarea gheții, care se topea treptat, scăzând în continuare temperatura. Condițiile de temperatură din pivniță au fost, de asemenea, folosite pentru a stoca vinurile. Uneori, mai ales în vremurile vechi, apartamentele erau de asemenea situate în pivniță. În prezent, subsolurile sunt uneori folosite ca magazine. În castele, în afară de magazinul de alimente, erau temnițe. Piwnica – najniższa, całkowicie lub częściowo podziemna kondygnacja budynku. Jej funkcja zależy od typu budynku. Nazwa pochodzi od piwa, które w warunkach piwnicznych było przechowywane - było zimne i nie psuło się zbyt szybko. Współcześnie w wielorodzinnych budynkach mieszkalnych w piwnicy znajdują się komórki, w których lokatorzy przechowują mniej potrzebne na co dzień przedmioty, czasem przetwory spożywcze własnego wyrobu. Dawniej częściej wykorzystywana była do przechowywania żywności, ponieważ była pomieszczeniem nieogrzewanym, zatem o stabilnej, stosunkowo niskiej temperaturze. W głębokich piwnicach pod dworami można było nawet do lata przechowywać lód, który stopniowo topniejąc dodatkowo obniżał temperaturę. Warunki temperaturowe panujące w piwnicy wykorzystywane były również do przechowywania win. Czasem, szczególnie dawniej, w piwnicy zlokalizowane były również mieszkania. Obecnie sutereny wykorzystywane są czasem jako sklepy. W zamkach, poza magazynem żywności, znajdowały się lochy.

Apasă pentru a vedea definiția originală «piwnica» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIWNICA


bagrownica
bagrownica
balownica
balownica
bandazownica
bandazownica
biczownica
biczownica
bindownica
bindownica
blachownica
blachownica
bojownica
bojownica
bramownica
bramownica
bruzdownica
bruzdownica
brzegownica
brzegownica
cechownica
cechownica
celownica
celownica
chlorownica
chlorownica
cumownica
cumownica
czarownica
czarownica
czatownica
czatownica
czolownica
czolownica
czopownica
czopownica
deszczownica
deszczownica
dlawnica
dlawnica

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIWNICA

piw
piw owski
piweczko
piwiarenka
piwiarnia
piwiarniany
piwiarz
piwinska
piwko
piwniczanin
piwniczanski
piwniczka
piwniczna zdroj
piwniczny
piwniczy
piwnobrazowy
piwnooki
piwny
piwo
piwo kuflowe

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIWNICA

dlutownica
dolkownica
domownica
dozownica
drazownica
drutownica
drylownica
dyszownica
dzdzownica
dziewnica
dziurkownica
dziurownica
esownica
falownica
frytkownica
gazownica
gnojownica
gofrownica
groszkownica
gwaltownica

Sinonimele și antonimele piwnica în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «piwnica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIWNICA

Găsește traducerea piwnica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile piwnica din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piwnica» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

地下室
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

sótano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

basement
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

तहखाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

بدروم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

подвал
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

porão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ভুগর্ভস্থ ভাণ্ডার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

sous-sol
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

bilik bawah tanah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Keller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

地下室
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

지하
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

rong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

tầng hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பாதாள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

तळघर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

kiler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

seminterrato
65 milioane de vorbitori

Poloneză

piwnica
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

підвал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

subsol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

υπόγειο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

kelder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

källare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

kjeller
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piwnica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIWNICA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piwnica» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre piwnica

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIWNICA»

Descoperă întrebuințarea piwnica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piwnica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Beskid Niski: przewodnik - Strona 223
Piwnica. Oznaczona na mapach na stoku Ostrego Wierchu jaskinia obecnie nie istnieje. Jest to tylko niewielkie, zawalone rumowiskiem wgłębienie u podnóża wychodni skalnej mającej ok. 20 m szerokości, i do 4 m wysokości. Najłatwiej tu ...
Paweł Luboński, 2007
2
Z zagadnień prawa rolnego, cywilnego i samorządu terytorialnego
STATUS PRAWNY PIWNICY W SPÓŁDZIELNI MIESZKANIOWEJ KRZYSZTOF PIETRZYKOWSKI Wyraz „piwnica” występuje w tytułach dzieł literackich1 (podobnie zwrot „piwniczna izba”2). Znajduje się w nazwach instytucji i przedsięwzięć ...
Jerzy Bieluk , ‎Adam Doliwa , ‎Agnieszka Malarewicz-Jakubów, 2012
3
Stentless Bioprostheses
This book provides the first authoritative account of the use of stentless bioprostheses in cardiac surgery.
Armand Piwnica, ‎Stephen Westaby, 1995
4
Piwnica Pod Baranami: Andrzej Wajda, Krzysztof Penderecki, Zbigniew ...
rod o: Wikipedia.
Rod O. Wikipedia, 2013
5
Budownictwo z technologią: podręcznik dla technikum - Strona 311
lub w piwnicy i pomniejszona o kubaturę wydzielonych klatek schodowych, szybów wind, otwartych wnęk, loggii i galerii. Wartość sezonowego zapotrzebowania na ciepło Qh oblicza się ze wzoru: Qh = Qz + Qo + Qd + Qp + Qpg + Qsg + Qsp + ...
Jarosław Zygmunt Mirski, 2001
6
Pornogarmażerka
No i czy w takim razie nie mógłbym jej z piwnicy przenieść na strych. Mamusię bardzo kochałem i z tej miłości się zgodziłem, choć cały czas sądziłem, że w piwnicy byłoby jej lepiej i bezpieczniej, a mnie bliżej do kuchni i do ubikacji z tym jej ...
Hubert Klimko-Dobrzaniecki, 2013
7
Beskid Żywiecki: przewodnik - Strona 119
Przykładem możliwości odkryć i łatwości ich dokonywania jest niedawne odkrycie Dymiącej Piwnicy — jaskini, która ma spory i łatwo dostępny otwór. Obecnie na terenie masywu Babiej Góry zinwentaryzowanych jest 20 jaskiń (z czego 14 po ...
Stanisław Figiel, ‎Piotr Krzywda, ‎Urszula Janicka-Krzywda, 2006
8
Mały atlas gwar polskich: opracowany przez Pracownię ...
b) Punkty z dwoma, trzema i czterema nazwami występującymi obocznie: 3: piwnica 'murowana z kamienia', loch 'nie murowany, wykopany w ziemi, nakryty słomą lub dylami nakrytymi ziemią'. 8: piwnica 'murowana', gruba 'wykopana w ...
Polska Akademia Nauk. Zaklad Jȩzykoznawstwa, Krakow, ‎Kazimierz Nitsch, 1969
9
Społeczeństwo Przemyśla w XVI i XVII wieku - Strona 94
Opis kamienic nie bylby pelny, gdyby pominac cafy siec sklepów i piwnic wypemiaja^cych ich podziemia. Oprócz wspomnianych juz znajdujacych siç pod podsieniami pomieszczeñ, róznej konstrukcji, wielkosci i glçbokosci sklepy, piwnice i ...
Jerzy Motylewicz, 2005
10
Celebryci z tamtych lat. Prywatne życie wielkich gwiazd PRL-u
Kraków lat PRLu toprzede wszystkim Piwnica pod Baranami, mekka artystówzcaej Polski, wylęgarnia talentów.MoZna tusięukryć przed komunistyczną propagandą, prowadzić filozoficzne dyskusje, popijając wino (innego alkoholu wklubie ...
Aleksandra Szarłat, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIWNICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piwnica în contextul următoarelor știri.
1
Piwnica Pod Baranami: Kolędy i pastorałki w Warszawie
21 grudnia o godz. 19.00 w Teatrze Muzycznym „Roma” w Warszawie odbędzie się niepowtarzalny, świąteczny koncert kolęd i pastorałek zatytułowany „Dla ... «Nocowanie.pl, Oct 15»
2
Piwnica jako miejsce realizacji skrywanych "marzeń, obsesji władzy …
Jakie tajemnice skrywają piwnice zobrazowane przez Seidla? To przestrzeń ukrywania nazistowskich pamiątek, myśliwskich trofeów lub strzelnica, w której ... «Gazeta.pl, Sep 15»
3
"W piwnicy": polski zwiastun
Piwnica to miejsce owiane tajemnicą. Nie wiadomo, co można tam znaleźć. W Austrii piwnica to sfera prywatna – przestrzeń, w której spędza się dużo wolnego ... «Onet.pl, Sep 15»
4
Piwnica odkryta pod placem zabaw
Powstała dziura, w której odkryto starą piwnicę - pozostałość po dawnym budynku. Teren został zabezpieczony i ogrodzony, nie ma niebezpieczeństwa dla ... «MM Moje Miasto Lublin, Aug 15»
5
Przybywali nocą. Potem trafiali w inne miejsca. Piwnica, która była …
Piwnica pod rodzinnym domem Andrzeja Skoczylasa nie jest duża, jednak jej historia porusza. W czasie wojny jego dziadek- Piotr - ukrywał w niej swoich ... «TVN24, Iul 15»
6
Rap Piwnica na plaży - Cne, Jakuza, Tede, Huczu Hucz w Darłówku
Muzyczny projekt z Darłowa ma się świetnie. Rap Piwnica całkiem niedawno została nagrodzona Laurem Specjalnym Starosty Sławieńskiego, ale na "laurach" ... «gk24.pl, Iul 15»
7
Piwnica pod Baranami przed sześćdziesiątką
Szczegółów kierujący Piwnicą Bogdan Micek nie zdradza, niemniej zapowiada, że rozmachem przebije on słynny bal z okazji 35-lecia. A odbił się on wówczas ... «Dziennik Polski, Iun 15»
8
Zamkowe sceny łączą siły
Teatr Krypta i Piwnica przy Krypcie z Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie łączą siły. Fot. Paulina Sawicka [Radio Szczecin]. Teatr Krypta i Piwnica przy ... «Radioszczecin.pl, Mar 15»
9
Ich świat to piwnica
Każdy kolejny dzień upływał w piwnicy, bez stałego dostępu do pitnej wody, pożywienia, nie wspominając o prądzie. Dzieci, którym przyszło żyć w takich ... «Interia, Mar 15»
10
Koncert: Rap Piwnica - dziki zachód w Darłowie
Darłowo często określa się z racji na wyjątkowość i piękno ukrywającego się za horyzontem słońca "Miastem zachodzącego słońca". Jednak w najbliższą ... «gk24.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piwnica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/piwnica>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż