Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "piwniczy" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PIWNICZY ÎN POLONEZĂ

piwniczy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PIWNICZY ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «piwniczy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

pivnicer

Piwniczy

Piwniczny - un om medieval care se ocupă de custodia cramelor și a berelor. În timpul domniei lui Henryk Walez și a lui Stefan Batory, el a fost împărțit în două posturi distincte: ▪ Pivniță cu vin; Persoana responsabilă de acest post avea în custodie o sticlă de vin și o sticlă de vin ▪ O pivniță de bere; De asemenea, el a furnizat curtea regală cu pâine, lumânări și alte necesități zilnice. Piwniczny - w średniowiecznej Polsce urzędnik dworski sprawujący pieczę nad piwnicami, w których przechowywano wino oraz piwo. Za panowania Henryka Walezego i Stefana Batorego nastąpił podział na dwa oddzielne stanowiska: ▪ Piwnicznego zajmującego się winem; osoba na tym stanowisku miała pod swoją pieczą zastawę i naczynia do podawania wina ▪ Piwnicznego zajmującego się piwem; zajmował się również zaopatrywaniem dwór królewski w pieczywo, świece i inne artykuły codziennego użytku...

Apasă pentru a vedea definiția originală «piwniczy» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PIWNICZY


adres bibliograficzny wydawniczy
adres bibliograficzny wydawniczy
agrolotniczy
agrolotniczy
antyrobotniczy
antyrobotniczy
arkusz autorski wydawniczy
arkusz autorski wydawniczy
awanturniczy
awanturniczy
bagrowniczy
bagrowniczy
baletniczy
baletniczy
bartniczy
bartniczy
bezbozniczy
bezbozniczy
bialoskorniczy
bialoskorniczy
biczowniczy
biczowniczy
biesiadniczy
biesiadniczy
bilans platniczy
bilans platniczy
bimbrowniczy
bimbrowniczy
bloniczy
bloniczy
bojowniczy
bojowniczy
bozniczy
bozniczy
brazowniczy
brazowniczy
browarniczy
browarniczy
budowniczy
budowniczy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PIWNICZY

piwiarniany
piwiarz
piwinska
piwko
piwnica
piwniczanin
piwniczanski
piwniczka
piwniczna zdroj
piwniczny
piwnobrazowy
piwnooki
piwny
piwo
piwo kuflowe
piwo pelne
piwonia
piwoniowy
piwosz
piwoszka

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PIWNICZY

buntowniczy
cegielniczy
celniczy
celowniczy
celulozowniczy
cerowniczy
chalturniczy
chalupniczy
chlodniczy
chloporobotniczy
cieplowniczy
cierpietniczy
cukierniczy
cukrowniczy
cumowniczy
czapniczy
czarnoksiezniczy
czarowniczy
czasopismienniczy
czatowniczy

Sinonimele și antonimele piwniczy în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «piwniczy» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PIWNICZY

Găsește traducerea piwniczy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile piwniczy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piwniczy» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

cellarman
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

bodeguero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

cellarman
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

cellarman
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

cellarman
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

виноторговец
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

cellarman
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

cellarman
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

caviste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

cellarman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Keller
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

cellarman
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

cellarman
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

cellarman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

cellarman
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

சாலையில் மது வகைகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

cellarman
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

cellarman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

cantiniere
65 milioane de vorbitori

Poloneză

piwniczy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

виноторговець
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

pivnicer
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

cellarman
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

cellarman
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

lagra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

cellarman
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piwniczy

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIWNICZY»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «piwniczy» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre piwniczy

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIWNICZY»

Descoperă întrebuințarea piwniczy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piwniczy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Senatorowie i dygnitarze Wielkiego Księstwa Litewskiego, 1386-1795
Pißrzchliński larosz, pîwniczy lit. 1620 6). 1arocki, piwniczy 1624 7). Roguski ваш», piwuiczy dworu 1634 3). Piorzchliński Stefan, piwniczy lit. 1635 9). Szumlañski Kaimìerz, piwniczy lit. 167810). Pìetrasgkìewicz Adam 1an, wojski Wiikomierski ...
Józef Wolff, 1885
2
Wspomnienia: Pamiętnik Franciszka Kowalskiego - Tom 2 - Strona 234
Otóż był piwniczy, cicha poczciwizna , stary bibosz. Otóż jak raz Klembowski za pańskim rozkazem zrobił rewizyą piwnicy, przejrzał i skonfrontował wszystkie piwniczne rachunki, pokazało się, że pan piwniczy wpadł w deces na dwa tysiące ...
Franciszek Kowalski, 1859
3
Pisma Juliana Moers z Poradowa - Tomy 3-4 - Strona 92
PIWNICZY. Mniejsza od onej, która. w szybkîm biegu Podnosi rumak ksiazecia Michala! KATINKA. Czegoz Hospodar ucieka? PIWNICZY. Bo — gonia.!... KUCHCIK. 2ebyz to tylko! Ale w miescie slychac, 2e Michal zgina.i. POKOJOWIEC.
Elżbieta Rulikowska Tuszowska, 1937
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 28 - Strona 461
«W piwnicznej izbie» 'tytuł wiersza Marii Konopnickiej'. piwniczy poch. od piwnica; rzecz. r. m.; D. B. piwniczego, /. mn. M. piwniczowie, D. B. Ms. piwniczych; historyczny „w dawnej Polsce: sługa, który zarządzał piwnicą na dworach, zwłaszcza ...
Halina Zgółkowa, 2000
5
Dzieła - Tom 27 - Strona 225
Toteż gdy w kancelarii piwniczy rzucił go na końską skórę, którą pokryte było łóżko, nie próbował się nawet podnieść i legł nieruchomie jak pień drzewa, ziejąc tylko 1 robiąc bokami jak przesilony koń. — Pić! — zakrzyknął. Piwniczy uchylił ...
Henryk Sienkiewicz, 1950
6
Pisma w układzie Ign. Chrzanowskiego - Tom 27 - Strona 264
Piwniczy mówił dalej: — Pozwól, wasza mość, do kancelarji... odpocząć! Bardzo tak radzę... I począł go popychać przed sobą, jak dzieciaka, a ów kłapał wprawdzie zębami, wywijał krótkiemi nogami, wołał o powrozy i kata, lecz nie mógł się ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Ignacy Chrzanowski, 1931
7
Od słowa do słowa - Strona 9
Kellner w języku niemieckim znaczyło pierwotnie «piwniczy», a powstało ze śr. łac. cellenarius, od łac. cellarium — «piwnica». Jeśli sobie teraz jeszcze powiemy, że piwniczy to był nie tylko ten, który biegał tam i z powrotem z dzbanami, ...
Danuta Jodłowska-Wesołowska, 1966
8
Obrazy starodawne - Strona 260
Jan Kopczak piwniczy Klemensa Branickiego słynął już za panowania Stanisława Augusta z olbrzymiej siły. Ugręzłą karetę ministra Brühla, którą sześć koni cugowych ż błota wyciągnąć nie mogło, wyprzągłszy konie, porwawszy za dyszel ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
9
Marzenie znachorki:
Piwniczy zapukał nieśmiało i polecił wnieść stoliki, różnego rodzaju dzbany i kubki, a następnie na rozkaz kasztelana rozpoczął ceremonię degustacji. Oczywiście nie była aż tak drobiazgowa jak za czasów Albrechta, który pod koniec kazał ...
Sabine Ebert, 2016
10
De oppido et castello: Vergangenheit und Gegenwart der Festung Küstrin
rzyńskim zaniku, w których poza winem i piwem przechowywano także bułki i chleb (co dwa dni dostarczane na dwór z domeny w Chwarszczanach) , zarządzał piwniczy lub podczaszy. Podlegali im podczaszy piwny oraz ...
Bogusław Mykietów, ‎Marceli Tureczek, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIWNICZY»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piwniczy în contextul următoarelor știri.
1
Królowie skandaliści - Jagiellonowie (3)
Pokojowiec Kniazik i piwniczy Jakub przejęli funkcję akwizytorów kochanek. Znamy nazwiska niektórych jak choćby Zuzanna Orłowska czy Anna Zajączkowska. «Gazeta- Dziennik Polonii w Kanadzie, Feb 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piwniczy [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/piwniczy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż