CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLUSZCZEC»
Descoperă întrebuințarea
pluszczec în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
pluszczec și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Słownik języka polskiego: P. 4 - Strona 167
PLuszczEC. 167. плескать klaané. klaskaó; Саги. pluskam, plunkarn resan'are in ат, in dalio; Rag. pliskati guizzare, таим-35 o scherzare come fanno i pesci, glûskati depalmare; Bosa. piskatì, pliskali, kako ribba elabor, pgljuskatì, pgljusnuti ...
Samuel Bogumił Linde, 1858
2
Slownik jẹzyka polskiego - Tom 4 - Strona 749
PLUSZCZEC. kimak, cimaviza , Sla. flu; i a ; Bs. kimak, cimaviça, kim- ka, kincina; Sr. l. fcjcnwa ; Sr. 2. fcjèllHX! i Rs. клопЪ , клопикЪ ; cimex Uctularis , bíí ШвЩе > owad nieco okrqyfawy, píalki, brunatny, pefen soku czerwonego ' fmierdzqcego ...
Samuel Bogumił Linde, 1811
3
Żywot Kazimierza Brodzińskiego - Strona 11
Zabrawszy zna- í jomość z wiejskiemi chłopcami, żył z nimi brat za brat, już to hasajec na małych koniach prowadzonych na paszę w dalekie debrowy, już pluszczec się czasu goreca w piaszczystej krynicy, już, kiedy głód dojmował (w domu ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1851
4
A Complete Dictionary English and Polish and Polish and English: ...
PLUSKOTA, Y, s. f. splashy weather, unremitting rain. PLUSKOTNY, A, E, splashy. PLUSKWA, Y, s. f. PLUSKIEWKA, I, dim. bug. - PLUSKIEWNIK, A, s. m. bugwort. PLUSZCZEC, see PLUSKAC. Deszcz pluszcze, the rain pours down. PLUTON ...
5
Słownik staropolski: P-Poż - Strona 154
Pluskwa zool. 'pluskwa, Acantia lectularia L.' : Plusqua cinipes 1472 Rost nr 1030; Cinifex vel cinifes pluszkwa ca 1500 Erz 67. Pluszczec 'plynqc z pluskiem, strependo fluere' : Percuciebant caput eius arundine, ita quod ¡lie acutissime spine ...
6
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
Aufsprudeln, v. n. m. s. wytryskaé, wytryskiwaé, "ciurczeé, "pluSZCZeC, Aufsprung, m.der, podskok. *Än, v. a. pomywaé, wymyé, pomyé, wyplókač, po3KRC. Aufspuhlen, v. a. na cewke zwijač, zeszpulowaé, cf. na szpulke namotaó. *Ä v. a ...
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
7
Słownik języka polskiego: M - T - Tom 2 - Strona 749
Gr. 1, P 74 , feu cinem ft füpftigen $ebanfen fabrem PLUSZCZEC, -a, -y, neutr. ndk., trumieniem ciec z pluPLUTA - PLU WIIAŁ. 749 fkiem, Ec. cmpyWimbcx (cf. fruga), [aut [trómem, trubelm, fprube[m. Krew" na wszytkie ftrony pluszczy, manat.
Samuel Bogumi·l Linde, 1809
8
Słownik serbochorwacko-polski - Tom 2 - Strona 410
1. laó, walks (о deszczu); pluszczec, chlu- potac; ciec (cieknaé; sypac pljüstavica, f, v. pljusak [siej pljúUHti, -im, vi., v. pljuStati pljUvaca, gen. pl pljüväcä, f, dial.; pljüvacka, f, v. plju- vanka pljùvaénH, -3, -ö slinowy; ~ -l èlijèzde gruczoîy pl álin.
Vilim Frančić, Tadeusz Lehr-Spławiński, 1959
9
Publications de l'Institut Slave d'Upsal - Wydania 8-10 - Strona 366
... SW wlasnie podany tu przyklad; L zna oddzwieczyc o tym samym znaczeniu. bez przykladöw; pluszczec pluskac, pluchotac": Juz wiosenna odwilz -y Do 50; archaizm; pomqdrzec: -ysz, podrözniku polski, ale bedzie to mqdros<: po szkodzie ...
Uppsala universitet. Institutionen för Slaviska språk, 1955
10
Ausführliches deutsch-polnisches Wörterbuch - Strona 99
Aufsprudeln, v. n. m. s.wytryskaé, wytryskiwac, "ciurczec, "pluszczec. Aufsprung, m. (der) podskok; przepekniecie sie. Aufspuhlen, v. a. na cewke zwijač, nawijač, zeszpulowaë. Aufspülen, v. a. pomywaé, wymyé, pomyé, wyprókac, potakaë.
Krzysztof Celestyn Mrongowiusz, 1854
