Înțelesul "pobic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA POBIC ÎN POLONEZĂ

pobic

TRADUCEREA POBIC

Găsește traducerea pobic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile pobic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pobic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 殴打
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: palizas
• Traducător din Poloneză - Engleză: beatings
• Traducător din Poloneză - Hindi: मारपीट
• Traducător din Poloneză - Arabă: الضرب
• Traducător din Poloneză - Rusă: избиения
• Traducător din Poloneză - Portugheză: espancamentos
• Traducător din Poloneză - Bengali: পিটুনি
• Traducător din Poloneză - Franceză: coups
• Traducător din Poloneză - Malaeză: dipukul
• Traducător din Poloneză - Germană: Prügel
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 殴打
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 구타
• Traducător din Poloneză - Javaneză: beatings
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đánh đập
• Traducător din Poloneză - Tamilă: அடிப்பதில்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मारहाण
• Traducător din Poloneză - Turcă: dayak
• Traducător din Poloneză - Italiană: percosse
• Poloneză: pobic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: побиття
• Traducător din Poloneză - Română: bătăi
• Traducător din Poloneză - Greacă: ξυλοδαρμοί
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: aanrandings
• Traducător din Poloneză - Suedeză: misshandel
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: mishandling

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POBIC»

Descoperă întrebuințarea pobic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pobic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Kogo biją, komu kradną: przestępczoʹsʹc nie rejestrowana w Polsce i ...

W roku 1995 ofiarą pobicia34 (oraz groźby pobicia) padł prawie co dwudziesty siódmy Polak, a w pięcioleciu 1992-1996 — prawie co dwunasty. Wskaźnik pobić ogółem spadł jednak: z 4,1 w roku 1991 do 3,7 w roku 1995, a więc o 0,4 punktu ...

Andrzej Siemaszko, 2001

Zarys teorii sztuki operacyjnej wojsk lądowych Rzeczpospolitej Polskiej

RODZAJE OPERACJI FORMA TYP CELOPERACJI wg kryterium celu ; lewn. wyraz wg celu WOJSKA WŁASNE WOJSKA PRZECIWNIKA TEREN POZYCYJNA / (STALA) NIE DAĆ SIĘ UTRZYMAĆ TEREN OPERACJA OBRONNA POBIĆ 1 ...

Jerzy Zieliński, 1998

Testy i zadania z rozwiązaniami. Kucharz - Strona 68

A. Mięso pobić tłuczkiem, uformować nożem, smażyć. B. Mięso pobić tłuczkiem, uformować nożem, posolić, smażyć. C. Mięso posolić, pobić tłuczkiem, uformować, smażyć. D. Mięso pobić tłuczkiem, posolić, smażyć, uformować. 50.

Marzanna Teresa Zienkiewicz, 2008

Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 678

~aj, ~al, ~any I. «bijac, uderzajac w cos wtloczyé, wcisnac, wepchnaé glçbiej uderzany przedmiot»: Pobic czop, gwózdz, klin, kolek- Pobijac dtuto mlotkiem. Bednarz pobijajacy obrçcz na beczce. A Pobic beczkç, kadz itp. «wtloczyó na beczkç.

Mieczyslaw Szymczak, 1999

Wilcza wyspa

Nie było trudno zauważyć. Ale nie robiliście tego przez cały czas. – Dlatego udało ci się wyrwać i mnie pobić na Pradze? Do zarzutu współudziału w zabójstwie Gustava Rytterberga dojdzie napaść na policjanta. – Nie było mnie tam. – Akurat.

Tomasz Konatkowski, 2008

Słownik języka polskiego - Tom 4 - Strona 282

L. <0d Pobić> X Pobicielka, l, Im. i forma ż. od Pobiciel. Pobicie się, a s., blm., czynność cz. Pobić s. Pobić, ije, ii I. zbić, obić, potłuc, poturbować: Lepiej być pobitym, niż zabitym. L. Złapawszy złodzieja, pobili go okrutnie. Mądry przedyspu- ...

Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, 1908

Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen

... posiedziec, pocierpieé, potrzymac, poczekaé. c) pomawiaó nachreden, die stimme eines andern nachahmen, peprawié. d) pobajaé: bajek naplesé, pobic kury: zabic wszystkie; pewarzyc viele gerichte kochen, pokrasé Viel sachen stehlen, ...

Franz Miklosich, 2015

Polityka karna w Polsce: 1970-1980 - Strona 241

setka stwierdzonych bójek i pobić wśród ogółu stwierdzonych przestępstw przeciwko życiu i zdrowiu. Amnestie z lat 1974 i 1977 " wywarły wyraźny wpływ na statystykę skazań za przestępstwa ścigane z oskarżenia publicznego oraz ska- zań ...

Jan Skupiński, ‎Instytut Państwa i Prawa (Polska Akademia Nauk), 1989

Synchroniczne i diachroniczne aspekty badań polszczyzny

Do synonimów zupełnych wyrazu walczyć w znaczeniu podstawowym wojowanie, prowadzenie walki zaliczymy czasowniki: bić (pobić) - wojować - uderzać - nacierać, np.: - bić się (15 użyć): „Wy Polaki, ja Ruski, teraz się nie bijem" I 513; ...

Mirosława Białoskórska, 2000

O sztuce wojennej na północno-zachodnim teatrze działań wojennych: ...

Z chwilą, kiedy dowódca postanowił sięgnąć po to zwycięstwo, od razu staje przed koniecznością ustalenia trzech podstawowych punktów planu: 1) . które zgrupowanie pobić? (i to jest cel manewru); 2) jak je pobić? 3) gdzie je pobić?

Franciszek Skibiński, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POBIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pobic în contextul următoarelor știri.

Haracze i pobicia Polaków w Rosji. Nota konsulatu do MSZ

Jak poinformowało biuro rzecznika prasowego MSZ, polski konsulat w Kaliningradzie wystosował dwie noty dyplomatyczne w sprawie przypadków pobić ... «Polskie Radio, Apr 15»

Łodzianie próbowali pobić rekord Guinnessa w wykonywaniu …

W niedzielę (12 października) łodzianie stanęli do próby pobicia rekordu Guinnessa w największej liczbie osób wykonujących ćwiczenia z wykrokiem. «Dziennik Łódzki, Oct 14»

Czy podczas maratonu w Paryżu pobity zostanie rekord świata?

Moim celem jest pobicie rekordu świata, choć wiem, że paryska trasa nie jest to tego idealna - powiedział mistrz igrzysk w Atenach (2004) i Pekinie (2008) na 10 ... «Newsweek Polska, Apr 14»