Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pochodnia" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA POCHODNIA ÎN POLONEZĂ

pochodnia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ POCHODNIA ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pochodnia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pochodnia

lanternă

Łuczywo

Lucha - un instrument de iluminat, format dintr-o lungime mică a clubului, care la un capăt este legată de părul de in, care este înmuiat cu gudron. Plămânii nu erau utilizați direct în camera de zi decât dacă aveau o ventilație bună. Au fost evacuați de lupi care atacau oamenii care trec prin pădure. De asemenea, a servit soldaților pentru a trage în satele cucerite. Łuczywo – narzędzie służące do oświetlania, składające się z niewielkiej długości kija, który na jednym końcu jest obwiązany włosami lnu, które nasączano substancją smolistą. Łuczyw nie używano bezpośrednio w pokojach mieszkalnych, chyba że miały dobrą wentylację. Odpędzano nimi watahy wilków, które napadały na przejeżdżających lasami ludzi. Pochodnie także służyły żołnierzom do podpalania podbitych wiosek.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pochodnia» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU POCHODNIA


autochlodnia
autochlodnia
bodnia
bodnia
brodnia
brodnia
chlodnia
chlodnia
co tygodnia
co tygodnia
horodnia
horodnia
kakolewnica wschodnia
kakolewnica wschodnia
niedziela przewodnia
niedziela przewodnia
owodnia
owodnia
polchlodnia
polchlodnia
przedchlodnia
przedchlodnia
przewodnia
przewodnia
przychodnia
przychodnia
rodnia
rodnia
sahara zachodnia
sahara zachodnia
samochod chlodnia
samochod chlodnia
schodnia
schodnia
wirginia zachodnia
wirginia zachodnia
wychodnia
wychodnia
zabrodnia
zabrodnia

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA POCHODNIA

pochod
pochodna
pochodna funkcji
pochodnik
pochodnikowy
pochodnosc
pochodny
pochodowy
pochodzenie
pochodzenie spoleczne czyjes
pochodzeniowy
pochodzic
pochodzik
pochodzistosc
pochodzisty
pocholeryczny
pochop
pochopnie
pochopnosc
pochopny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA POCHODNIA

bednia
bezdnia
bezednia
brednia
co dnia
czadnia
czeladnia
do dnia
do dzis dnia
do sadnego dnia
dydnia
jednia
jezdnia
klasa srednia
krzyz poludnia
liryka bezposrednia
liryka posrednia
niedzwiednia
zarodnia
zbrodnia

Sinonimele și antonimele pochodnia în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «pochodnia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA POCHODNIA

Găsește traducerea pochodnia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile pochodnia din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pochodnia» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori

Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pochodnia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «POCHODNIA»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pochodnia» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre pochodnia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «POCHODNIA»

Descoperă întrebuințarea pochodnia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pochodnia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
POCHODNIA SŁOWA BOZEGO W KAZANIACH NIEDZIELNYCH Cáłego Roku Na ...
Acz nie famey tylko ku nam Райlkiey afce, aletez lтыри и соттите / gel. riori и менев, Кtorymi V.X. Мобё, Козёiof Bozy iОyczyzne oswiccafz, ta Pochodnia przynalezala. Wyf koéfie coprawcia, ten moyplomyczekbierze, aleza powodem ...
Jan Krosnowski, 1689
2
Pochodnia Miłości Bożej: z piącią strzał ognistych - Strona 8
W Pochodni Miłości Bożej sztuka medytacji jest jednak nie tylko tematem, ale i czynnikiem organizującym sztukę poetycką . Rozważane w poemacie abstrakcyjne problemy przyjmują postać zmysłowych opisów (applicatio sensuum), które są ...
Kasper Twardowski, ‎Krzysztof Mrowcewicz, 1995
3
Pochodnia zycia Kaplanskiego (Memoriale vitae Sacerdotalis).
5. Czytaj je, synu, a nie zgrzeszysz, od wszelkiego złego ustrzeżesz twt nogi, bo ono przypomni tobie rzeczy ostateczne. Czytaj je, a pobieżesz drogą przykazań Moich, bo ono będzie pochodnią dla nóg twoich i światłością dla ścieżek twoich.
Hieronim Raczkowski, 1890
4
Księga wspomnień: o zmarłych pracownikach powojennej polonistyki ...
Akt horodelski, „Pochodnia", nr 23, s. 1-2; nr 24, s. 1, [podpis:] Jagmin. 2. Bolesław Chrobry (922-1025), „Pochodnia", nr 3, s. 1; nr 4, s. 1, [podpis:] T.M. 3. Cośmy o własnym państwie wiedzieć powinni, cz. 1: Polska współczesna, cz. 2: Sejm ...
Marian Ursel, 2002
5
Historya drukarń krakowskich o zaprowadzenia druków do tego miasta ...
4. na końca ręka. ż obłoków wychodząca z pochodnią etc. obacz wyiey znak Łazarzowski p. sS^Hercules trium^hans in ve- nerab. XXI. Candidatis — dum in aula D. Jagitllonis artium & philosophice licentiati ritu solenni renunciarentur a ...
Jerzy Samuel Bandtke, 1815
6
Haslo slowa bozego laske, pokoy, y chwale wcielonego slowa matki ... ...
... Krolom wyławiali fontanny Celtyberowie czuynych Lwow, y Piekow prowadzili Amianie Strzały, Okfze, Miecze prezentowali; Parryarcha DOMIN[[K S. prezentuie Piefka z Pochodnią, na czele Gwiazdę; niefi Tomafz Anielki na pierfiach Słońce, ...
[Anonymus AC09937708], 1754
7
Spis medalów polskich lub z dziejami krainy polskiéj stycznych, w ...
S. O. Niewiasta z berłem w ręku siedząca na globie, na którym lilia; gieniusz skrzydlaty z pochodnią w lewej ręce, prawą podaje jej wieniec. W otoku SPES MATURAE FELICITATIS. W odcinku xxv AUGUSTI Mnccxxy. W śred. przeszło 19 linij ...
Feliks Bentkowski, 1830
8
Lord Jim:
ROZDZIAŁ. XXXII. Jim skorzystał ze swej wyjątkowej pozycyi i jak stado baranów wyprowadził ich z szopy. Przez cały ten czas pochodnia nie drgnęła nawet w dłoni dziewczyny. Trzej „czarni” ślepo słuchali Jima, poruszając się jak automaty.
Joseph Conrad, 1972
9
Książka ponad podziałami - Strona 390
Wraz z przekształcaniem działów tematycznych w samodzielne czasopisma, jako kwartalne dodatki do pisma macierzystego, wytworzył się system prasowy „Pochodni", który ilustruje tabela 1. Tab. 1. System dodatków do „Pochodni" w latach ...
Antoni Krawczyk, ‎Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, 2007
10
Assassin's Creed: Czarna bandera:
Jednocześnie zobaczyłem charakterystyczny blask pochodni. Nie lampy, ale pochodni. Takiej, jaką się ze sobą zabiera, chcąc coś podpalić. Dostrzegłem biegnące postacie; w świetle ognia widać było, że mają na głowach kaptury. – Hej!
Oliver Bowden, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «POCHODNIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pochodnia în contextul următoarelor știri.
1
Ojciec podpalił siebie i konkubinę Wstrzasające słowa babci: córka …
Widziałam córkę lecącą z okna na piętrze, płonęła jak pochodnia. To koszmar – opowiada Zdzisława Superson, matka ciężko poparzonej Agnieszki. W szpitalu ... «fakt.pl, Nov 15»
2
Ludzka Pochodnia zarobi miliony dolarów na rapie?
Sukces "Straight Outta Compton" sprawił, że Universal rozgląda się za tematem na kolejny hip-hopowy film. 1.jpg. W planach jest biografia Russella Simmonsa, ... «FilmWeb, Sep 15»
3
Ryszard Siwiec - żywa pochodnia z Przemyśla. "Usłyszcie mój …
Ryszard Siwiec podpalił się 8 września 1968 r., krzycząc: "Niech żyje wolna Polska!”. Protestował przeciw agresji wojsk Układu Warszawskiego na ... «Polska The Times, Sep 15»
4
Rasistowskie żarty Comedy Central. "Człowiek Pochodnia przed i …
Ludzka Pochodnia; Człowiek Pochodnia) odgrywa Michael B. Jordan. Zastąpił w tej roli Chrisa Evansa, który występował w ekranizacjach z 2005 i 2007 roku. «Wiadomosci Gazeta.pl, Aug 15»
5
Ciężarówka płonęła jak pochodnia
W nocy z 21 na 22 lipca po godz. 2 oficer dyżurny stanowiska kierowania Komendy Powiatowej PSP w Kętrzynie otrzymał telefoniczne zgłoszenie o pożarze ... «Gazeta Olsztyńska, Iul 15»
6
"Fantastyczna czwórka": Michael B. Jordan Człowiekiem-Pochodnią
W nowym filmie "Fantastyczna czwórka" superbohaterowie - Człowiek Pochodnia (Michael B. Jordan), Pan Fantastic (Miles Teller), Niewidzialna Dziewczyna ... «Onet.pl, Iun 15»
7
Naprawa. Osobowy mikrovan płonął jak pochodnia! [ZDJĘCIE …
... - To była dosłownie chwila i z samochodu zostały tylko zgliszcza - mówią świadkowie pożaru, który wybuchł w poniedziałek po południu na drodze z Łętowni ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
8
Tarnów. Peugeot spłonął jak pochodnia koło dworca autobusowego …
Peugeot 205 spłonął doszczętnie na skrzyżowaniu ulic Dworcowej, Pułaskiego i Krakowskiej w Tarnowie. Kierujący samochodem w ostatniej chwili uciekł z ... «Gazeta Krakowska, Mai 15»
9
Wyciągnął 19-latkę z płonącego auta. "Chwilę potem samochód …
... sprawnie ułożyła 19-latkę w pozycji bezpiecznej. - Po chwili spojrzałem na wrak, na którym byłem jeszcze chwilę wcześniej. Wyglądał już jak pochodnia. «TVN24, Dec 14»
10
Kiedy strażacy przyjechali na miejsce budynek płonął jak pochodnia
Kiedy przyjechali na miejsce, drewniana konstrukcja ze słomianym dachem płonęła jak pochodnia - jedna osoba z poparzeniami dłoni została przewieziona do ... «Radioszczecin.pl, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pochodnia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/pochodnia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż