Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Fackel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FACKEL

mittelhochdeutsch vackel, althochdeutsch faccala < vulgärlateinisch facla < lateinisch facula, Verkleinerungsform von: fax = Fackel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FACKEL ÎN GERMANĂ

Fackel  [Fạckel ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FACKEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FACKEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Fackel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Fackel

lanternă

Fackel

O torță este un corp iluminant sub forma unui baston care este prevăzut cu un material combustibil sau este înfășurat în jurul acestuia. Este aprins la capătul superior, de unde arde treptat în jos. La capătul inferior țineți torța cu mâna sau puneți-o într-un suport. Probabil cea mai veche formă a tortei este un baston de lemn pictat la capătul superior cu ulei de înălțime sau îngroșat. Astăzi, lanternele sunt rareori utilizate ca luminatoare, dar pentru aplicații speciale. În scopuri de divertisment există rachete de ceară, în jongleri și clopote de foc Kevlarstofffackeln cu petrol sau ulei de lampă. Fulgi de magneziu sunt utilizați ca mijloace de semnalizare sau ca un așa-numit foc Bengal. Este și torța care nu a fost încă aprinsă. Lanternele servesc drept sursă de lumină și, prin urmare - ca și alte surse de lumină istorică - pot avea o semnificație simbolică. Eine Fackel ist ein Beleuchtungskörper in Form eines Stockes, der mit brennbarem Material versehen oder umwickelt ist. Er wird am oberen Ende angezündet, von wo aus er allmählich nach unten abbrennt. Am unteren Ende hält man die Fackel mit der Hand oder steckt sie in eine Halterung. Die wohl älteste Form der Fackel ist ein am oberen Ende mit Pech oder verdicktem Öl bestrichener Holzstab. Heutzutage werden Fackeln nur noch selten als Leuchtmittel eingesetzt, wohl aber für spezielle Anwendungen. Zu Unterhaltungszwecken dienen Wachsstofffackeln, bei Jongleuren und Feuerschluckern Kevlarstofffackeln mit Petroleum oder Lampenöl. Magnesiumfackeln werden als Signalmittel oder als sogenanntes bengalisches Feuer genutzt. Man bezeichnet auch die noch nicht angezündete Form als Fackel. Fackeln dienen als Lichtquelle und können daher - wie andere historische Lichtquellen auch - eine symbolische Bedeutung haben.

Definiția Fackel în dicționarul Germană

De exemplu, lanterna arde, blazes, clipi, stinge o torta, iar masina ardea ca o torta. mit einer brennbaren Schicht am oberen Ende versehener Stab , dessen Flamme hell leuchtetBeispieledie Fackel brennt, lodert, flackert, verlischteine Fackel anzünden, tragendas Auto brannte wie eine Fackel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Fackel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU FACKEL


Brandfackel
Brạndfackel [ˈbrantfakl̩]
Dackel
Dạckel [ˈdakl̩]
Deckel
Dẹckel 
Drahthaardackel
Dra̲hthaardackel
Gefackel
Gefạckel
Gewackel
Gewạckel
Jäckel
Jạ̈ckel
Kienfackel
Ki̲e̲nfackel
Kraftlackel
Krạftlackel
Lackel
Lạckel
Langhaardackel
Lạnghaardackel
Magnesiumfackel
Magne̲siumfackel
Nickel
Nịckel
Pechfackel
Pẹchfackel [ˈpɛçfakl̩]
Rauhaardackel
Ra̲u̲haardackel
Sockel
Sọckel [ˈzɔkl̩]
Sonnenfackel
Sọnnenfackel
Stickel
Stịckel
Wackeldackel
Wạckeldackel
Zwergdackel
Zwẹrgdackel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA FACKEL

Fachwortschatz
Fachzeitschrift
Fachzeitung
Facialis
Facies
Facies abdominalis
Facies gastrica
Facies hippocratica
Facies leonina
Facility
Facility-Management
Facing
Fackellauf
Fackellicht
fackeln
Fackelschein
Fackelträger
Fackelträgerin
Fackelzug

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FACKEL

Bierdeckel
Buchdeckel
Buckel
Eispickel
Gockel
Haeckel
Heckel
Jockel
Kanaldeckel
Karnickel
Klappdeckel
Nuckel
Pickel
Pumpernickel
Stöckel
Tankdeckel
Teckel
Wanne-Eickel
Wickel
Zwickel

Sinonimele și antonimele Fackel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Fackel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FACKEL

Găsește traducerea Fackel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Fackel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Fackel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori

Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Fackel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FACKEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Fackel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Fackel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Fackel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FACKEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Fackel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Fackel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Fackel

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FACKEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Fackel.
1
Chevalier de Méré
Die Tugend ist eine Fackel, welche nicht nur die Menschen beleuchtet, die sie tragen, sondern alle die sie betrachten.
2
Ernst Julius Hähnel
Sei im Unglück wie eine gesenkte Fackel, deren Flamme auch dann noch nach oben brennt!
3
Georg Christoph Lichtenberg
Es ist unmöglich die Fackel der Wahrheit durch ein Gedränge zu tragen, ohne jemandem den Bart zu versengen.
4
József Eötvös
Die Erfahrung lehrt, daß diejenigen, welche an Intelligenz am höchsten stehen und für die Aufklärung ihrer Zeitgenossen das Meiste geleistet haben, sich nur selten zu Führern des Fortschritts eignen. Es ist nicht gut, wenn derjenige, der die Fackel trägt, zugleich auch den Weg sucht.
5
Karl Christian Ernst von Bentzel-Sternau
Wie oft lodert die Fackel der Hochzeitsfeier und dient nur zum Entflammen des Holzstoßes, auf welchem ein Dasein verzehrt wird.
6
Maulânâ Abdurrhamân Dschâmî
Lerne Gott aus Gott kennen, aus Vernunft nicht und Beweisen; braucht es Fackel oder Kerze, um die Sonne dir zu weisen?
7
Minna Borée
Kinder zeugend und aufziehend, das Leben gleicht einer Fackel weitergebend.
8
Paul Eberhardt
Ein jeder Augenblick gleicht einem Engel, der einem anderen die Fackel reicht.
9
Wilhelm Bousset
Träger der Entfaltung des religiösen Lebens sind die großen religiösen Persönlichkeiten. Sie leuchten mit ihrer Fackel dem Menschen in die tiefsten Tiefen seines Wesens hinein, ziehen ihn auf dem Weg, der zur Eroberung dieser Tiefen führt, vorwärts.
10
William Thomson, 1. Baron Kelvin
Die Wissenschaft ist eine Fackel, die uns das Dasein der Abgründe zeigt, aber deren Grund nicht durchleuchten kann.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FACKEL»

Descoperă întrebuințarea Fackel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Fackel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Anzünden der Fackel: Untersuchungen zu Spruch 137 des ...
Diese Arbeit befasst sich mit dem Spruch 137 des Totenbuches, mit welchem die rituelle Handlung des Fackel-Anzundens begleitet wurde.
Daniela C. Luft, 2009
2
Was wir umbringen ... - Presse- und Sprachkritik in Fackel ...
Frankfurt am Main, Juli 2000. ,,[...] [W]enn ich die Drecksau auf der Straße treffe, dann landet er im Krankenhaus, dieser Hundsohn!"1 Wem der anonyme Anrufer hier einen Krankenhaus-Aufenthalt in Aussicht stellt, ist der Titanic ...
Maik Philipp, 2003
3
Begegnungen mit 'Masse' in Canettis zweitem Band 'Die Fackel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2, Universitat Duisburg-Essen, 1 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Elias Canetti wurde am 25.
Birte Glass, 2008
4
Die Fackel
No. 234/34 is: Kraus, Karl. Maximilian Harden. Ein nachruf ... Wien, Die Fackel, 1907 (36 p.)
Karl Kraus, 1973
5
Die Fackel. Herausgeber Karl Kraus: Bibliographie und ...
Bibliographie und Register 1899 bis 1936 Wolfgang Hink. 121.16-20 122.15-18 123.3-6 126.8-13 128.17—18 131.18 132.25 137.10-11 137.18 141.2-6 141.21 143.25-26 147.17-19 148.23 150.31 151.9-11 155.3-6 160.6-9 163.13 165.20-21  ...
Wolfgang Hink, 1994
6
Die Fackel
Es giebt Leute, die der Fackel zu g r o,ß e Heftigkeit vorwerfen, und im Lichtfreund vom 24. Juli d. I. heißt es : „Es scheint, daß die Fackel von keinem andern Christenthum wisse, als von dem im Laufe der Zeit entarteten; daher sie demselben ...
Samuel Gottlieb Ludvigh, 1843
7
Die Fackel weitertragen!: der Deutsche Frauenbund für ...
1900 grndete Ottilie Hoffmann den "Deutschen Bund abstinenter Frauen," der sich 1924 den Namen "Deutscher Frauenbund fr alkoholfreie Kultur" gab.
Hannelore Cyrus, 2006
8
Die Göttin mit der Fackel (Erweiterte Ausgabe)
Theodor Däubler. heiratet, dann bekommt sie zu ihrem Mann noch ein Haus und Altertümer und ein Auto und was weiß ich dazu. Und viele Bankkontos! Und dann ? Dann ist das Gestudiere umsonst gewesen. Und dann wird wahrscheinlich ...
Theodor Däubler, 2012
9
Von der Fackel zur Titanic - Satirische Formen der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Printmedien, Presse, Note: 1,7, Universitat Hamburg (Institut fur Medien und Kommunikation), Veranstaltung: Sprachkritik und Massenmedien, Sprache: Deutsch, Abstract: ...
Jan Horak, 2011
10
Die Fackel der Freiheit: Honor Harrington, Bd. 24. Roman
Queen Berry, die Königin vom jüngst befreiten Sklavenplaneten Torch, ist in Gefahr.
David Weber, Eric Flint, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FACKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Fackel în contextul următoarelor știri.
1
Olympia-Fackel kurz vor dem Maracanã
Die olympische Fackel ist nach rund 20 000 Kilometern ihrem Ziel ganz nah. Nach einem teils von leichten Protesten begleiteten Lauf quer durch Rio de Janeiro ... «sport.de, Aug 16»
2
Ludwigshafen: Bei BASF brennt Fackel nach Störung im Steamcracker
Seitdem wird überschüssiges Gas über die Fackel im Werk verbrannt. Kurzzeitig kam es zu Rußentwicklung. Das Unternehmen erwartet, dass daher bis ... «Rheinpfalz.de, Aug 16»
3
Eine Fackel, viele Gefühle
Brasilien brennt - für und gegen Olympia. Nach einem Marathon durch das ganze Land hat die Fackel unter strengen Sicherheitsvorkehrungen ihr Ziel erreicht: ... «Deutsche Welle, Aug 16»
4
Olympia 2016: Dormagener Säbelfechter Matyas Szabo trägt Fackel ...
Rio de Janeiro. Große Ehre für den deutschen Säbelfechter Matyas Szabo: Der 24-Jährige aus Dormagen wird am Donnerstag vor seinen ersten ... «RP ONLINE, Aug 16»
5
UN-Generalsekretär Ban trägt Fackel in Rio
UN-Generalsekretär Ban Ki Moon wird die Olympische Fackel tragen und bei der Eröffnung der Sommerspiele am Freitag in Rio de Janeiro dabei sein. Wie die ... «Berliner Zeitung, Aug 16»
6
Fackel-Festival: die eigenartigen Traditionen des Yi-Volkes
... und jedes von ihnen hat seine eigenen Traditionen, Sitten und Bräuche. Sehr interessant ist das Fackel-Festival in der Provinz Sichuan, wo das Yi-Volk lebt. «Sputnik Deutschland, Iul 16»
7
Olympia - Fackel aus
Der Träger der Fackel und weitere Teilnehmer des Fackellaufs wurden in einem Bus in Sicherheit gebracht. Wie die staatliche Nachrichtenagentur Agência ... «Süddeutsche.de, Iul 16»
8
Angriff auf Fackellauf: Mann versucht Olympia-Feuer zu stehlen ...
Nach den Angaben der Zeitung versuchte ein Mann die Fackelträgerin anzugreifen und ihr die Fackel wegzunehmen. Das gelang ihm aber nicht: Der Mann ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
9
Olympische Spiele 2016: Jaguar bei Fackel-Zeremonie erschossen
Das Tier sei von einem Soldaten erschossen worden, nachdem es ihn während einer Parade mit der olympischen Fackel in Manaus im Amazonas-Urwald ... «Web.de, Iun 16»
10
Die Fackel entfacht kein Feuer in Brasilien
Mit der Fackel sollen am 5. August im Maracanã-Stadion von Rio de Janeiro die 31. Sommerspiele eröffnet werden: eine Weltpremiere, die erste Olympiade in ... «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fackel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/fackel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z