Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torcia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORCIA ÎN ITALIANĂ

tor · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORCIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
torcia

lanternă

Torcia

Lanterna este o unealtă folosită pentru iluminare. Se compune din frânghii răsucite sau un baston cu un fascicul de fibre împachetate la un capăt, impregnate cu material inflamabil, cum ar fi rășină, bitum sau ceară. Lumânările mari folosite de miniștri în timpul procesiunilor pot fi numite și torțe sau turnurile mari pe care fabricile de petrochimie sau industria chimică au adesea pentru a trimite materiale care reprezintă un pericol iminent și sunt supuse combustiei la mare altitudine. Aceste torțe nu au scop iluminat, iar dimpotrivă, acesta din urmă este un efect nedorit. La torcia è uno strumento usato per illuminare. Composta da funi ritorte o da un bastone con un ammasso di fibre avvolte ad un'estremità, impregnate di materiale infiammabile come resina, bitume o cera. Possono essere chiamate torce anche le candele di grandi dimensioni utilizzate dai ministranti durante le processioni, oppure le grandi torri che gli impianti petrolchimici o le industrie che manipolano prodotti chimici possiedono frequentemente per l'invio di materiale che costituisce un pericolo immediato e viene sottoposto a combustione ad alta quota. Queste torce non hanno finalità di illuminazione ed, al contrario, quest'ultimo è un effetto indesiderato.

Definiția torcia în dicționarul Italiană

Prima definiție a lanternei în dicționar este o lanternă formată din diferite fire de cânepă răsucite pe ei înșiși și acoperite cu remorcă, înmuiată cu seu, smoală, rășină sau altă substanță inflamabilă. O altă definiție a torței este lumanarea mare, spec. formată din câteva lumânări subțiri răsucite pe ei înșiși: mergând în procesiune cu torțe. Lanterna este de asemenea lampă portabilă pentru baterii.

La prima definizione di torcia nel dizionario è fiaccola costituita da varie cordelle di canapa ritorte su se stesse e ricoperte di stoppa, intrise di sego, pece, resina o altra sostanza infiammabile. Altra definizione di torcia è grosso cero, spec. formato di più candele sottili ritorte a spirale su se stesse: andare in processione con le torce. Torcia è anche lampada a pile portatile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torcia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORCIA


antemarcia
an·te·mar·cia
contrammarcia
contrammarcia
contromarcia
con·tro·mar·cia
farcia
far·cia
in marcia
in marcia
marcia
mar·cia
mettersi in marcia
mettersi in marcia
quercia
quer·cia
retromarcia
re·tro·mar·cia
sbercia
ʃber·cia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORCIA

torchiatura
torchietto
torchio
torcia elettrica
torciare
torcibudella
torcicollo
torcida
torciera
torciere
torcigliare
torciglione
torcimanno
torcimento
torcimetro
torcinaso
torcitoio
torcitore
torcitrice
torcitura

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORCIA

acacia
alopecia
caccia
dacia
denuncia
doccia
efficacia
estancia
faccia
farmacia
fascia
fiducia
in faccia
interfaccia
lancia
lucia
macia
pronuncia
provincia
traccia

Sinonimele și antonimele torcia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORCIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torcia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torcia

Traducerea «torcia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORCIA

Găsește traducerea torcia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torcia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torcia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

火炬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

antorcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

torch
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मशाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

факел
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tocha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মশাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

torche
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

obor
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Fackel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トーチ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토치
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

obor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đuốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

டார்ச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मशाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

meşale
70 milioane de vorbitori

Italiană

torcia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

pochodnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

факел
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

lanternă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

δάδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

fakkel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fackla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

lommelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torcia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torcia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torcia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torcia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torcia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torcia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torcia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TORCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torcia.
1
Russell Kirk
Principio n. 6: Riconoscere che il cambiamento e la riforma non sono identici, e che l'innovazione è una conflagrazione divorante più spesso di quanto non sia una torcia di progresso.
2
Alanis Morissette
I diktat di questo mondo sono molto chiari: devi essere in salute, ricco e rimanere sempre giovane. Non sono previsti altri obiettivi. Ma fama e ricchezza non aiutano a far star bene nessuno. Il mio obiettivo, invece, è condividere altre virtù che per me sono importanti, e continuo a portare la torcia dei rapporti umani, delle relazioni fra persone.
3
Howard Phillips Lovecraft
Solo nelle terribili visioni delle droghe o del delirio, qualcun altro può fare una discesa simile alla mia. Lo stretto passaggio scendeva all’infinito come uno spaventoso pozzo infestato, e la torcia che tenevo alta al di sopra della testa, non riusciva a illuminare le ignote profondità verso cui strisciavo.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORCIA»

Descoperă întrebuințarea torcia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torcia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Danza e buone maniere nella società dell'antico regime. ...
In occasione dei festeggiamenti per la presa di Buda dall'Arme Austriache era prevista, tra gli altri festeggiamenti, l'esibizione di dodici «guerrieri» con uno scudo acceso di fuochi d'artificio e, nella mano sinistra, una torcia, che ballavano  ...
Carmela Lombardi
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Torcòlt (altro) che rlicesi anche comunemente Torcett «le cusi. T. de” Leg. di lih. Tela/'0. Quello che s`adopcra per cucire insieme i quinterui dei libri. Torcètt. T. degli Ottonni. Castelletto. Toreètla. Тогс/111410. Torcello. Pic. torcia ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Strumenti per il laboratorio chimico e biologico - Vol. I
Il comparto composto da pompa peristaltica, nebulizzatore e camera spray può risentire del calore riflesso dal cono di campionamento e quindi, per evitare derive del segnale, deve essere ben isolato dal comparto della torcia ICP.
Andrea Polesello, Stefano Polesello, Silvia Guenzi
4
Visuddhimagga Vol. II
A questo proposito c'è la similitudine dell'uomo che, di notte, si incammina per un sentiero con una torcia d'erba. Si narra appunto che una notte l'uomo percorresse questo sentiero con una torcia d'erba. La fiamma della torcia si spense ed ...
Antonella Serena Comba
5
Delle Sacre imprese
Torcia spenta o col ”rotto .- E nulla stringo , e tutto il mondo abbraccio ,'ltb. t-cap. 13,1 36. › . , . Testa di Leone portata neflosèttdo da Agantë'. noneJab-t .cap.z.'f -z : ` r. - . \~ ' ., 3Torre abbracciata, col motto. Opes non animum,ltb.x.cap.t6.
Paolo Aresi, 1621
6
Progettazione di impianti industriali chimici e alimentari
... kg/ora oppure Nm3/ora portata massiva o volumetrica di aria nel camino, kg/ ora oppure NnvVora portata di scarico della miscela di gas combustibili ed aria alla sommità della torcia, kg/ora consumo relativo teorico di aria per la combustione ...
Gianfranco Guerreri, Howard F. Rase, 2008
7
Imprese sacre con triplicati discorsi illustrate & ...
Torcia spenta , col mom , E nulla flringo , e tutto il mondo abbraccio , lib. 1. cap. 13. ;6. Tcsia di Leona portata nello scudo da Agarnè'. noncJrb-t .cap-2.'. 3 Torre abbracciata, col mm, Opes non animum,lib.1.cap.16. z Torre circondata ”alla cima ...
Paolo 1574-1644 Aresi, 1621
8
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta Greca ...
W 'TORCIA,OFACE. o- «;5 0'; ci? ..-ijî DRITTO ROVESCIO l ' I-J q N É . N .5 . Si e ' 2 Q m 5 5 ("-5" c' a della moneta _ CITTÀ" Pnovmm °'E °'É. < MONETA. a ANNOTAMEN'I'I. 5 Afheùae Attica [E li C. » Mionnet Testadi donna, a dr. A®H; Due ...
Francesco de Dominicis, 1826
9
Repertorio numismatico per conoscere qualunque moneta greca ...
TORCIA PREZZO a parere dell' autore i franchi. , o FACE. CO°s W ."S OS DRITTO ROVESCIO 1-1 ri § o 3 META MODI W S g H-g- della MONETA. della moneta E ANH0TAMEHT1. CITTA'. PH0VI5C1A. • p 5 < fa Amphipo- lis Macedonia JE 2 6 ...
Francesco de Dominicis, 1826
10
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Tclajo. Quello cbe s'adopera per cue ¡re iiisieme i quinlerui dei libri. Torcèlt. T. degli Oltouai. Castcllclto. Torci'lla. Torchietto. Torcetlo. Pie. torcía. Torccttbi. . . . ricriolo strcttoino. Torcia. Torcia. Torchio. Smorza 011 inoccbett per pizza ona torcía, ...
Francesco Cherubini, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torcia în contextul următoarelor știri.
1
Guasto all'impianto dell'etilene,...
... Alessandro Franchi, rassicurano i cittadini, spiegando come sia propprio la presenza di fiamme e fumo dalla torcia la garanzia di sicurezza. «Il Tirreno, Iul 15»
2
I Fantastici 4: Michael B. Jordan nei panni de La Torcia Umana …
Le critiche mosse online nei confronti della Marvel e della Fox per aver scelto Michael B. Jordan per interpretare La Torcia Umana nel film ... «Best Movie, Iul 15»
3
Stan Lee ritiene la Torcia Umana di colore “una grande idea”
A dispetto di quanto vociferato inizialmente Stan Lee ha confermato ad Entertainment Weekly che l'idea di vedere Michael B. Jordan, ... «MangaForever.net, Iul 15»
4
Roma, gattina si perde nelle gallerie della metro: salvata
... e alla security della stazione di cercare Elsa per oltre un chilometro di galleria, armati di torcia e speranza, mentre altri volontari presidiavano ... «La Repubblica, Iul 15»
5
“Mi hanno accecato con le torce, forse narcotizzato”. Clamoroso …
“Ritrovarmi accecato da una torcia, nel cuore della notte, in camera mia, con degli estranei che avevano messo a soqquadro la casa, è stata ... «Arezzo Notizie, Iul 15»
6
Da Berlino 1936 a Tokyo 2020: i loghi delle Olimpiadi
... qualche settimana fa è stata presentata ufficialmente la nuova torcia), eppure il comitato organizzatore sta già guardando oltre: alle Olimpiadi ... «Wired.it, Iul 15»
7
GIOCHI MONDIALI SPECIAL OLYMPICS 2015 / Los Angeles: la …
Giochi Mondiali Special Olympics 2015 di Los Angeles: il viaggio della torcia - Dopo essere partita dalla Grecia, come accade per ogni ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
8
Tre giorni di fiamme dalla torcia
Da questa mattina e per i prossimi tre giorni si attendono lingue di fuoco dalla torcia di Versalis all'interno del petrolchimico. Questa volta non ... «Quotidiano di Puglia, Iul 15»
9
Versalis, da domani nuove attività di manutenzione. Prevista l …
Prevista l'accensione della torcia RV101C ... quali la torcia RV101C, che rimarrà attiva per il tempo strettamente necessario ad effettuare gli ... «Brundisium.net, Iul 15»
10
Raffineria Eni di Porto Marghera: possibili variazioni della luminosità …
Nel periodo transitorio di fermata e di riavviamento, il livello visibile della torcia potrebbe subire variazioni non legate a situazioni di criticità. «Adnkronos, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torcia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torcia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z