Înțelesul "tocha" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TOCHA ÎN PORTUGHEZĂ

to · cha

CE ÎNSEAMNĂ TOCHA ÎN PORTUGHEZĂ?

lanternă

Tocha

Inițial, o lanternă sau torță a fost o sursă portabilă de foc folosit ca o sursă de lumină, de obicei constând dintr-un băț cu unul din capetele sale înfășurat într-o bucată de teren pânză ud și / sau alte materiale inflamabile, în momentele în care nu a existat nici o lumină electrice. Lanternele erau adesea sprijinite pe o candelabra pe partea de sus a peretilor, pentru a ilumina unele structuri de piatra, cum ar fi castele sau cripte. Dacă torța este făcută din sulf amestecat cu var, focul nu se va diminua nici după ce a fost introdus în apă. Lanterna purtată de sportivi în străzi este folosită pentru a aprinde Flacăra Olimpică, care arde fără întrerupere până la următoarele Jocuri Olimpice. Aceste torțe au fost introduse pentru prima dată de Carl Diem, responsabil pentru Jocurile Olimpice de vară din 1936 în timpul Jocurilor Olimpice antice din Templul lui Hera din Olympia a ars o flacără atunci când au derivat. Cineast Leni Riefenstahl, care a regizat filmul oficial al Jocurilor Olimpice de Vară 1936, filmat la începutul lucrării traseul torta de la Olympia la Berlin.

Originalmente, uma tocha ou archote era uma fonte portátil de fogo usada como fonte luminosa, habitualmente consistindo de um pau com um dos seus extremos envolto num pedaço de pano empapado de breu e/ou algum outro material inflamável, em tempos em que não existia luz elétrica. As tochas eram com frequência apoiadas num candelabros no alto das paredes, para que iluminassem algumas estruturas de pedra, como castelos ou criptas. Se a tocha for feita de enxofre misturado com cal, o fogo não diminuirá mesmo depois de ter sido introduzida em água. A tocha transportada em percurso por atletas em corta-mato é usada para acender a Chama Olímpica, a qual arde sem interrupção até aos seguintes Jogos Olímpicos. Estas tochas foram introduzidas pela primeira vez por Carl Diem, responsável pelos Jogos Olímpicos de Verão de 1936 já que durante os Antigos Jogos Olímpicos no Templo de Hera em Olímpia ardia uma chama quando estes decorriam. A cineasta Leni Riefenstahl, que dirigiu o filme oficial dos Jogos Olímpicos de Verão de 1936, filmou no início da obra o percurso da tocha entre Olímpia e Berlim.

SINONIMELE «TOCHA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tocha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în tocha

archote · facho · fogaréu

TRADUCEREA TOCHA

Găsește traducerea tocha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tocha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tocha» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 火炬
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Antorcha
• Traducător din Portugheză - Engleză: torch
• Traducător din Portugheză - Hindi: मशाल
• Traducător din Portugheză - Arabă: شعلة
• Traducător din Portugheză - Rusă: факел
• Portugheză: tocha
• Traducător din Portugheză - Bengali: মশাল
• Traducător din Portugheză - Franceză: torche
• Traducător din Portugheză - Malaeză: obor
• Traducător din Portugheză - Germană: Fackel
• Traducător din Portugheză - Japoneză: トーチ
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 토치
• Traducător din Portugheză - Javaneză: obor
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: đuốc
• Traducător din Portugheză - Tamilă: டார்ச்
• Traducător din Portugheză - Marathi: मशाल
• Traducător din Portugheză - Turcă: meşale
• Traducător din Portugheză - Italiană: torcia
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pochodnia
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: факел
• Traducător din Portugheză - Română: lanternă
• Traducător din Portugheză - Greacă: δάδα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: fakkel
• Traducător din Portugheză - Suedeză: fackla
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: lommelykt

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TOCHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tocha.

1

Georg Lichtenberg

É impossível carregar através da multidão a tocha da verdade sem chamuscar aqui e ali uma barba ou uma peruca.

2

Johann Goethe

A verdade é uma tocha, mas uma tocha formidável: é por isso que todos procuramos passar diante dela piscando os olhos e com medo de nos queimarmos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOCHA»

Descoperă întrebuințarea tocha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tocha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

A chama olímpica: o revezamento da tocha no Rio de Janeiro

Atletas e personalidades transportam o símbolo olímpico pelas ruas do Rio de Janeiro, na inédita passagem da Chama Olímpica pelo Brasil, celebrando o esporte e a Paz.

Lédio Carmona, Lédio Carmona, 2005

Energia Nuclear

Uma nova idéia para a utilização de plasmas termonucleares é a "tocha de fusão " que ajudaria a resolver o problema mundial do lixo, possibilitando a reciclagem dos materiais. Os materiais residuais seriam reduzidos a seus elementos ...

RAYMOND MURRAY

Universo olímpico: uma enciclopédia das Olimpíadas

Nos Jogos Olímpicos da Antiguidade em um altar consagrado a Zeus, localizado no bosque Altis, os sacerdotes de Elida depositavam oferendas e preparavam a lenha, enquanto um deles segurava uma tocha acesa. Os competidores mais ...

Eduardo Colli, 2004

Soldagem - fundamentos e tecnologia

temporizadores e válvulas para controle do fluxo de gás, sistemas para refrigeração da tocha de soldagem, pedais para controle da corrente, dentre outros acessórios específicos para este processo. Muitas vezes, as fontes adequadas para ...

Paulo José Modenesi, Paulo Villani Marques, Alexandre Queiroz Bracarense, 2005

Almanaque Olímpico Sportv

Um deles, Barry Larkin, se fez passar por atleta e entregou ao prefeito de Sidney uma tocha falsa, que queimava roupas de baixo. Para as competições de hipismo, realizadas em Estocolmo, na Suécia, foi conduzida apenas sobre o dorso de ...

Armando Freitas e Marcelo Barreto, 2008

Praias de Portugal

Palheiros da Tocha horta à beira de cada uma. Mas não são moradias, lá dentro não vive ninguém, lá dentro funcionam dois moinhos, com as mós circulares de pedra, a caixa de madeira onde se coloca o grão e a que se chama moega, ...

Alice Vieira, 1997

A Gothic Etymological Dictionary

paik- (TochB) F54 päl- S124 pul- S124 päU (TochA) B82 po'ñ (TochA) F55 pent ( Toc h A) FS6 pär- B9 port- (TochA) BIO, F74 pärsk- F33 portar (TochA) ВО pärwat (TochA) F87 pärwe (TochB) F87 pas- (TochA) F64 pâtk- (TochB) F64 patär ...

Winfred Philipp Lehmann, 1986

A Espada E A Tocha

'A Espada e a Tocha' é a continuação da mensagem profética iniciada em 'A Batalha Final' e 'A Chamada Final'.

Rick Joyner

Sermoes

y a elleième- lhante. 790 Vioseauthoridade mais de moldeperaonosloaíTump toi Aqui temos as duas prero- gativas da tocha: Intelltgétia lataxisahì a de alumiar: Polu tat-e injl 'animât a: eis ahi a de arder: & em cal grao teve estas prerogativas,  ...

José de Oliveira, 1688

Manual de Geladeiras Residenciais, Comerciais E Industriais

O detector de vazamento de halogeneto Quando testar com uma tocha de halogeneto, certifique-se de que o ambiente esteja sem vapores refrigerantes. Observe a chama procurando uma fraca mudança de cor. Uma cor verde pálido indica ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tocha în contextul următoarelor știri.

Tocha olímpica passará por mais de 20 cidades no RS

Um evento no Salão Negrinho do Pastoreio, no Palácio Piratini, apresentou o trajeto que a tocha olímpica percorrerá no Rio Grande do Sul no próximo ano. «Zero Hora, Oct 15»

Confira lista de alunos escolhidos para revezamento da tocha em MS

O Festival das Escolas 2015 é uma realização da Coca-Cola Brasil que vai indicar 500 estudantes para o Revezamento da Tocha Olímpica Rio 2016. A escola ... «Globo.com, Oct 15»

Tocha olímpica deve passar por 15 cidades do Ceará

O Governo Federal tem organizado uma série de reuniões preparatórias em todas as capitais brasileiras, incluídas na rota de revezamento da tocha olímpica, ... «Ceará, Oct 15»

VÍDEO: Pelo menos 30 criciumenses poderão carregar a Tocha …

Símbolo mundial do esporte, a Tocha Olímpica passará por Criciúma em 2016, acontecimento que será histórico para o município. Mas, a data também ficará ... «Engeplus, Oct 15»

Ator do Portas dos Fundos ensina como fazer para conduzir a …

"Você sabe o que é um revezamento da Tocha Olímpica? Além de de promover a paz e a união, ela avisa que os Jogos estão chegando. Na Grécia antiga não ... «Correio da Bahia, Oct 15»

Brasileiros podem indicar candidatos para carregar a Tocha Olímpica

Na 28ª edição do evento, uma promoção pode levar qualquer brasileiro a carregar a tradicional Tocha Olímpica. A chama passará por mais de 300 cidades. «Globo.com, Oct 15»

Tocha Olímpica poderá passar por nove municípios de Mato Grosso …

O revezamento da Tocha Olímpica “Rio 2016″ poderá passar pelos municípios de Campo Grande, Sidrolândia, Maracaju, Rio Brilhante, Itaporã, Dourados, ... «Midiamax.com.br, Sep 15»

Tocha olímpica vai passar por 26 cidades baianas

A tocha olímpica, um dos símbolos das Olimpíadas, chega ao município de Porto Seguro, no sul da Bahia, no dia 19 de maio de 2016 e vai percorrer 26 ... «Tribuna da Bahia, Sep 15»

Rio 2016: Saiba como se candidatar para o revezamento da Tocha …

No dia 21 de abril de 2016, a tocha olímpica, um dos maiores símbolos dos Jogos Olímpicos, será acesa na cidade grega de Olímpia, conforme a tradição ... «Torcedores.com, Sep 15»

Quer carregar a chama olímpica do Rio 2016? Acredite: é possível …

O revezamento da tocha olímpica vai ser realizado no país a partir de 3 de maio, e o Comitê Organizador fará seleção de condutores em seu site. Não precisa ... «iG Esporte, Sep 15»