Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podarunek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODARUNEK ÎN POLONEZĂ

podarunek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODARUNEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «podarunek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
podarunek

Cadou (obiect)

Dar (obiekt)

Cadou, cadou, cadou, cadou - ceva valoros pentru cineva ca dar; oferit. Termenul folosit în descrierea culturii cadourilor de către Marcel Mauss referitor la existența unor daruri de natura bunurilor și serviciilor obligatorie și reciprocă. Transmiterea cadourilor este strâns legată de valorile și relațiile morale recunoscute într-o anumită comunitate. Una dintre motivațiile pentru împărtășirea darurilor este urmărirea unui statut social îmbunătățit. Astăzi, analiza donației este în principal în relație cu societățile tradiționale, deși acestea reprezintă o parte importantă a cheltuielilor de consum și în societățile moderne. Gift este un alt cadou - un cadou dat unei alte persoane cu ocazii diferite. Este de obicei dată cu ocazia: ▪ Zilelor de naștere ▪ Zilei de nume ▪ Crăciunului ▪ Paștelui ▪ Ziua Îndrăgostiților ▪ Nunta ▪ Prima întâlnire sfântă ▪ Cu ocazia altor sărbători religioase, Dar, podarek, podarunek, prezent – coś wartościowego dane komuś w prezencie; ofiarowane. Określenie wykorzystywane w opisie kultury darów przez Marcela Maussa odnoszące się do faktu istnienia prezentów o charakterze dóbr i usług obowiązkowych i wzajemnych. Przekazywanie darów jest silnie związane z uznawanymi w danej zbiorowości wartościami i relacjami moralnymi. Jednym z motywów dzielenia się darami jest dążenie do poprawy statusu społecznego. Współcześnie analizy przekazywania darów prowadzi się głównie w odniesieniu do społeczeństw tradycyjnych, choć stanowią one istotną część wydatków konsumpcyjnych także w społeczeństwach nowoczesnych. Dar to inaczej prezent – podarunek wręczany drugiej osobie przy różnych okazjach. Zwykle jest wręczany z okazji: ▪ urodzin ▪ imienin ▪ Bożego Narodzenia ▪ Wielkanocy ▪ walentynek ▪ ślubu ▪ pierwszej komunii świętej ▪ z okazji świąt innych religi np.

Apasă pentru a vedea definiția originală «podarunek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODARUNEK


asenterunek
asenterunek
basarunek
basarunek
baserunek
baserunek
cembrunek
cembrunek
darunek
darunek
egzenterunek
egzenterunek
egzercerunek
egzercerunek
fedrunek
fedrunek
garnirunek
garnirunek
glazerunek
glazerunek
grawerunek
grawerunek
harunek
harunek
kaperunek
kaperunek
kierunek
kierunek
kwaterunek
kwaterunek
laserunek
laserunek
lazerunek
lazerunek
liwerunek
liwerunek
maszerunek
maszerunek
mazerunek
mazerunek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODARUNEK

podaniowy
podanko
podaplikowac sie
podaptekarz
podarcie
podareczek
podarek
podarowac
podarowanie
podaruneczek
podarunkowy
podarzyc
podasac sie
podateczek
podatek
podatek bezposredni
podatek dochodowy
podatek gruntowy
podatek kominowy
podatek konsumpcyjny

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODARUNEK

braunek
calunek
cechunek
cyzelunek
czestunek
dekunek
drugi gatunek
moderunek
munderunek
opatrunek
opierunek
posterunek
starunek
szamerunek
szarzerunek
trunek
warunek
witerunek
wizerunek
zazierunek

Sinonimele și antonimele podarunek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «podarunek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODARUNEK

Găsește traducerea podarunek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile podarunek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podarunek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

regalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

gift
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

dom
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

贈り物
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

quà tặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

regalo
65 milioane de vorbitori

Poloneză

podarunek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podarunek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODARUNEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podarunek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre podarunek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODARUNEK»

Descoperă întrebuințarea podarunek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podarunek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Ryżowy podarunek:
Prawda jest taka, Ze gdy Amália mnie dostrzega i zawoaa, szedem na francuski kiermasz, Zeby kupić Nuno i Rosário po zabawce. Ale nie ma mowy o wybieraniu podarunków dla dzieci w jej obecno9ci. Tylko nie to. A jeszcze gdyby Isabel się ...
Francisco Azevedo, 2016
2
Podarunek Dla Chorych:
Bediuzzaman Said Nursi. Podarunek Dla Chorych Bediuzzaman Said Nurs P())ARUNEK)LA (H()RYCH %dazzaman 5mód/.Wazi Autor: BediuZzaman Said Nursi Tytuł oryginału: Front Cover.
Bediuzzaman Said Nursi, 2015
3
Podarunek z przeszłości
A volume of seventeenth-century embroidery patterns that also contains faint diary entries brings together the lives of two women of different eras--Cat Tregenna, kidnapped by Muslim pirates in 1625, and Julia Lovat, a modern-day woman out ...
Jane Johnson, 2009
4
Szeroki swiat: powiesc z angielskiego - Tom 872 - Strona 6
To są wszystkie osoby robiące podarunki. Moim świętym Mikołajem jest mama, dziadzio, babcia, ciocia, Zosia, ciotka Matylda i miałam nadzieję, że będę miała wuja Jerzego tego roku, ale nie może przyjechać. Bardzo mi to przykro, gdyż jego ...
Susan Warner, 1876
5
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 214
podarunek 'to, co się komuś daje za darmo w celu sprawienia mu radości, przyjemności' W A D M Sz Dun Z B (nieco książk.) Kras Skor//LSWil podarunkowy przym.: Artykuły p. W D (nad.) podarunyszek zdr. W(gw.) podarze 'ts. co podarunek' ...
Anna Piotrowicz, 2004
6
Magic Molly. Kotek czarownicy
Podarunek. Iskierka. Sz a ku niej staruszka, która wyglądaa zupenie jakjej babcia. U9miecha a się, ale wyglądaa na zaniepokojoną. # Nie widzia a9 tu gdzie9 przypadkiem ma ego kotka? Jest szary i ca kiem malutki. Kilka dni temu wybra się ...
Holly Webb, 2013
7
Gazeta administracji i policji państwowej - Tom 9 - Strona 311
to jako wypadek, jeżeli czynność urzędowa sprzeciwiała się lub miała sprzeciwiać się ustawie, albo też jeżeli sprawca czynił urzędowanie zawisłem od otrzymania podarunku (art. 170 § 2). Przy porównaniu projektu prof. Makowskiego z ...
Poland. Ministerstwo spraw wewnętrznych, 1927
8
Kodeksy etyczne w Polsce - Strona 454
Ministrowie nie powinni sponsorować indywidualnych nominacji do jakichkolwiek nagród, ponieważ, nieuchronnie, powstałoby przekonanie, że rząd udziela tym samym komuś swego patronatu. Przyjmowanie podarunków i usług 83.
Grzegorz Sołtysiak, 2006
9
Kuszenie w Chikaldzie - Strona 212
U jego boku przykląkł służący trzymający w rękach dużą srebrną misę. Zaproszeni goście ustawili się w kolejce, aby nachylić się ku stopom pana domu, przekazać podarunek i otrzymać od niego na czoło czerwony znak wyróżnienia.
Consilia Maria Lakotta, 2007
10
Domy i dwory: przy tém opisanie aptéczki, kuchni, stołów, uczt, ...
Upominki miały różne swe nazwiska od okoliczności, którym towarzyszyły; tak wiązanie na imieniny, nowinne zwał się podarek za dobrą nowinę, poczesne ofiara panu lub zwierzchności, zalotne podarunek zalotnika, nezabud przy odjeździe, ...
Łukasz Gołębiowski, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODARUNEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podarunek în contextul următoarelor știri.
1
Młode mamy nabrały się na majtki w abonamencie! Skandal w …
Pani Daria się zgadza, wypełnia ankietę, drobny podarunek dostaje. Kilka tygodni później dzwoni do niej kobieta i pyta się, czy chce dostać kolejny podarunek ... «SE.pl, Nov 15»
2
Rotarianie z pomocą małej Angelice
Nowoczesny wózek elektryczny to kolejny podarunek, który elbląscy i niemieccy rotarianie przekazali ośmioletniej Angelice. Siedmioosobowa grupa rotarian z ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Sep 15»
3
Obama "zrobił podarunek urodzinowy" Fidelowi Castro
Ubiegający się o nominację republikanów w wyborach prezydenckich Jeb Bush uznał, że wizyta sekretarza stanu USA Johna Kerry'ego w Hawanie to wyraz ... «TVN24, Aug 15»
4
Grecka wyspa prezentem ślubnym. Fot. www.google.pl/maps
Taki podarunek swojemu menadżerowi wręczył najlepszy piłkarz świata. Cristiano Ronaldo był świadkiem na ślubie swojego agenta - Jorge Mendesa. «Radioszczecin.pl, Aug 15»
5
Pieką dla papieża ciasto na bazie mąki i... liści koki
Samodzielnie upieczemy ciasto dla Ojca Świętego z nadzieją, że przyjmie podarunek - powiedział Leonardo Loza, przedstawiciel hodowców koki (cocaleros) w ... «Polskie Radio, Iun 15»
6
Autor: Kamila Zroślak
W bydgoskim "Biegu po uśmiech" wystartować może każdy - biletem umożliwiającym udział w imprezie jest "podarunek" dla dzieci. Podopieczni Domu Dziecka ... «Radio PiK, Iun 15»
7
Księżniczka Charlotte dostała prezent z Polski. W paczce znalazł się …
Firma Wishbear przesłała księżnej Kate podarunek, w którym znalazł się miś. Nie jest to pierwszy lepszy pluszak - Whisbear wydaje specjalne "szumy", które ... «Plotek.pl, Mai 15»
8
Idealny prezent na Dzień Matki
Czy może być lepszy pomysł na prezent niż podarunek zdrowia, urody i relaksu? Voucher Spa w prezencie - to propozycja So Natural Spa na zbliżający się ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, Mai 15»
9
Klopp: polski selekcjoner zrobił mi prezent
To nie była niespodzianka, to był podarunek. Dzięki temu Kuba był tu obecny i mógł z nami trenować. Nie rozmawiałem z waszym selekcjonerem, ale z Kubą ... «Wirtualna Polska, Apr 15»
10
Jak walentynki zamieniły się w koszmar
Okna szeroko zamknięte. Miłosny podarunek od ukochanej w postaci dziesięciu okien od pięciu lat powoduje u obdarowanego myśli samobójcze. Miesiąc po ... «Polityka, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podarunek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/podarunek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż