Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Geschenk" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GESCHENK

mittelhochdeutsch geschenke, ursprünglich = Eingeschenktes, zu ↑schenken.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GESCHENK ÎN GERMANĂ

Geschenk  [Geschẹnk ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GESCHENK

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GESCHENK ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschenk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Geschenk

cadou

Geschenk

Un cadou (care va fi dat de către un oaspete) este transferul voluntar al proprietății, de exemplu, un lucru sau un drept la altul, fără a necesita o apreciere. Într-un sens transcendent se poate, de asemenea, da cineva atenția, încrederea sau dragostea lor. Gifting-ul poate fi o expresie a acțiunii altruiste sau o anumită presiune socială asupra destinatarului, de a fi legat de persoana giftingă pentru o favoare sau un dar. Obiectele sunt adesea împachetate ca cadou în hârtia de ambalat. Panglica cadou este o panglică colorată, decorativă, cu care sunt decorate cadouri. Este în prezent în general făcut din plastic și este atașat cu bucle decorative la dar. Un cadou, care nu este bun pentru destinatar, dar care este să-l aducă înșelăciune, este un dar pentru decedat. Ein Geschenk (von (ein)schenken, also dem Bewirten eines Gastes) ist die freiwillige Übertragung des Eigentums, zum Beispiel einer Sache oder einem Recht an einen anderen, ohne eine Gegenleistung zu verlangen. Im übertragenen Sinne kann man auch jemandem seine Aufmerksamkeit, sein Vertrauen oder seine Liebe schenken. Schenken kann ein Ausdruck altruistischen Handelns sein, oder aber einen gewissen sozialen Druck auf den Beschenkten ausüben, dem Schenkenden seinerseits für einen Gefallen oder ein Geschenk verpflichtet zu sein. Gegenstände werden als Geschenk oft in Geschenkpapier verpackt. Geschenkband ist ein farbiges, dekoratives Band, mit dem Geschenke verziert werden. Es ist heutzutage in aller Regel aus Kunststoff und wird mit dekorativen Schleifen am Geschenk befestigt. Ein Geschenk, das dem Beschenkten nichts Gutes tut, sondern ihm Unheil bringen soll, ist (in gehobener Sprache) ein Danaergeschenk.

Definiția Geschenk în dicționarul Germană

ceva dat sau dat de cineva de cineva; Gabe © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgExamples Un dar generos, care este un cadou de la mama ei, ca mama ei să facă un dar pentru cineva, să dea un dar, să primească, să accepte, să-l copleșească cu daruri, etwas, was man jemandem schenkt bzw. von jemandem geschenkt bekommt; Gabe© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgBeispieleein großzügiges Geschenkdas ist ein Geschenk ihrer Mutter, für ihre Mutterjemandem ein Geschenk machenGeschenke verteilenein Geschenk aussuchen, erhalten, annehmener überhäufte ihn mit Geschenkensie machte ihm den Ring zum Geschenk.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Geschenk» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GESCHENK


Abschiedsgeschenk
Ạbschiedsgeschenk
Christgeschenk
Chrịstgeschenk
Danaergeschenk
Da̲naergeschenk
Gastgeschenk
Gạstgeschenk
Geburtstagsgeschenk
Gebu̲rtstagsgeschenk  , auch: […ˈbʊrt͜s…]
Gegengeschenk
Ge̲gengeschenk
Geldgeschenk
Gẹldgeschenk [ˈɡɛltɡəʃɛŋk]
Hochzeitsgeschenk
Họchzeitsgeschenk 
Konfirmationsgeschenk
Konfirmatio̲nsgeschenk
Mundschenk
Mụndschenk
Patengeschenk
Pa̲tengeschenk [ˈpaːtn̩ɡəʃɛŋk]
Schenk
Schẹnk
Steuergeschenk
Ste̲u̲ergeschenk
Taufgeschenk
Ta̲u̲fgeschenk [ˈta͜ufɡəʃɛŋk]
Verlegenheitsgeschenk
Verle̲genheitsgeschenk [fɛɐ̯ˈleːɡn̩ha͜it͜sɡəʃɛŋk]
Verlobungsgeschenk
Verlo̲bungsgeschenk
Wahlgeschenk
Wa̲hlgeschenk [ˈvaːlɡəʃɛŋk]
Weihgeschenk
We̲i̲hgeschenk
Weihnachtsgeschenk
We̲i̲hnachtsgeschenk
Werbegeschenk
Wẹrbegeschenk [ˈvɛrbəɡəʃɛŋk]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GESCHENK

Geschehnis
Gescheide
Geschein
gescheit
Gescheitheit
Geschenkannahme
Geschenkartikel
Geschenkgutschein
Geschenkpackung
Geschenkpaket
Geschenkpapier
Geschenksendung
geschenkweise
Geschenkzwecke
Geschepper
geschert
Gescherter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GESCHENK

Ellbogengelenk
Fingergelenk
Freundschaftsgeschenk
Fußgelenk
Gehenk
Gesenk
Handgelenk
Hüftgelenk
Kardangelenk
Kiefergelenk
Kniegelenk
Kreuzgelenk
Kugelgelenk
Schultergelenk
Schwenk
Sprunggelenk
Wehrgehenk
eingedenk
gelenk
ungelenk

Sinonimele și antonimele Geschenk în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GESCHENK» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Geschenk» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Geschenk

Traducerea «Geschenk» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GESCHENK

Găsește traducerea Geschenk în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Geschenk din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Geschenk» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

礼品
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

regalo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

present
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هدية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

подарок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

presente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উপহার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

cadeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hadiah
190 milioane de vorbitori

Germană

Geschenk
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ギフト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

선물
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hadiah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

món quà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பரிசு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hediye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

regalo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

prezent
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

подарунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cadou
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δώρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geskenk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

present
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gave
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Geschenk

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GESCHENK»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Geschenk» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Geschenk
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Geschenk».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GESCHENK» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Geschenk» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Geschenk» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Geschenk

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GESCHENK»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Geschenk.
1
Aelred von Rievaulx
Freundschaft empfinden die Verbannten als Heimat, die Armen als ihr Auskommen, die Kranken als Arznei, die Gesunden als Geschenk, die Schwachen als Kraft.
2
Albert Einstein
Der intuitive Geist ist ein heiliges Geschenk und der rationale Verstand ein treuer Diener. Wir haben eine Gesellschaft erschaffen, die den Diener ehrt und das Geschenk vergessen hat.
3
Albrecht Goes
In den meisten Fällen ist Glück kein Geschenk, sondern ein Darlehen.
4
Carl Amery
Edmund Stoiber ist ein Geschenk Gottes an seine Partei, ein Saubermann für eine schmuddelige Union.
5
James Henry Leigh Hunt
Ein Geschenk geziemend und im rechten Geist entgegennehmen zu können, kann sogar das Gegengeschenk ersetzen.
6
Jean-Paul Belmondo
Die Frau ist das einzige Geschenk, das sich selbst verpackt.
7
Lil Dagover
Schönheit ist ein Geschenk für einige Jahre, aber kein Lebensinhalt.
8
Martin Heinrich
Wehe dem Unglücklichen, dessen dürstender Lippe der Nectarbecher des Lebens, gefüllt mit Liebe, Hoffnung und Vertrauen, für immer entrissen wird. Ihm bleibt nichts, nichts übrig als das Vergessen, die bittere Hefe, oder jenes schreckliche Geschenk der dämonischen Götter: die Verzweiflung.
9
Mary Kay Ash
Das wertvollste Geschenk, das Sie Ihren Kindern machen können, ist nicht Geld, sondern die Fähigkeit positiv zu denken. Das Geld ist bald ausgegeben, aber die Fähigkeit positiv zu denken wird Ihren Kindern weiterhin helfen, in ihrem ganzen Leben erfolgreich zu sein.
10
Matthias Lehmann
De Camargo hat mich berührt, natürlich habe ich das Geschenk angenommen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GESCHENK»

Descoperă întrebuințarea Geschenk în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Geschenk și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Ein kleines Geschenk": Lebensweisheiten
Ein kleines Geschenk" ist sowohl eine wundervolle Erg nzung zum Hauptbuch, als auch eine eigenst ndige und wertvolle Bereicherung f r alle Seelen, die sich auf dem Weg zum eigenen Ich befinden und ihr Gl ck suchen.
Stefanie Eichler, 2010
2
Ein gefährliches Geschenk: Roman
Von Nora Roberts begonnen und ihrem »Alter Ego« J. D. Robb zu Ende gebracht: Ein abenteuerlicher Diamantenraub und zwei große Liebesgeschichten in einem unvergleichlich fesselnden Roman!
Nora Roberts, J.D. Robb, 2010
3
Das Geschenk
DAS GESCHENK fesselt, zieht mit den ersten Kapiteln in den Bann!
Monika Mühldorfer, 2009
4
Plauener Geschenk-Kochbuch
Plauener Geschenk-Kochbuch fur "junge Ehen," Nachdruck des Originals.
Salzwasser-Verlag Gmbh, 2013
5
Das Geschenk: Roman
Agnes Joe beugte sich zu Tom herüber und betrachtete dessen Geschenk. »Der Super Chief Santa Fe der Southern Pacific war der Vorläufer vom Southwest Chief, mit dem ich nach LA weiterfahre. Es ist eine wunderschöne Strecke mit ...
David Baldacci, 2012
6
Ein Geschenk Des Himmels
Die Frau beschreibt aus ihrer Sicht wie schwer es ihr fallt vertrauen aufzubauen und uber sich zu reden. Ein Geschenk des Himmels ist ein Roman uber Kommunikation und ihrer Zusammenhange und den Versuch sich selbst zu lieben.
Nadja Grimm, 2008
7
Das Geschenk der Elohim: ELATASIN
Das Geschenk der Elohim... dieses Buch erzhlt meine persnliche Geschichte des Erwachens in die Spiritualitt, und handelt von allen meinen eigenen Erfahrungen, die ich auf diesem Weg durchlebt habe.
El Benia, Andrea Klimasch, 2009
8
Einkehr Ins Erdenherz - Ein Wort-Geschenk
Wir konnen von Mutter Erde lernen, von ihrer Schonheit, Weisheit und Vielfalt, die sie uns schenkt.
Jürgen Mack, 2001
9
ADHS als Geschenk: wie die Probleme Ihres Kindes zu Stärken ...
Wenn ein Kind unter Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung (ADHS) leidet, erfährt man, dass es ihm schwer fällt, aufmerksam zu sein, und für seine Impulsivität und seine starken Erregungszustände ist es bekannt.
Lara Honos-Webb, 2007
10
Ware als Geschenk verpacken (Unterweisung ...
Unterweisung / Unterweisungsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich AdA Kaufmannische Berufe / Verwaltung, Note: 1,4, - Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Auszubildenden haben in der gestrigen Lehrunterweisung ...
Hendrik Pupke, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GESCHENK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Geschenk în contextul următoarelor știri.
1
Ein Geschenk blieb neun Jahre lang ungeöffnet - als das Ehepaar ...
Zu ihrer Hochzeit vor neun Jahren bekamen Brandon und Kathy Gunn aus Michigan viele Geschenke. Doch eines davon blieb seit ihrem Hochzeitstag ... «Web.de, Sep 16»
2
Sportfreunde Stiller mit neuer Single "Das Geschenk"
Nach den inzwischen zu wahren Evergreens avancierten Songs „Ein Kompliment“ und „Applaus, Applaus“ folgt mit „Das Geschenk“ erneut eine Hymne auf den ... «klatsch-tratsch.de, Aug 16»
3
Kommentar: Geklautes Geschenk
Das mindert im Wahljahr den Druck auf die Zusatzbeiträge der Kassen, bleibt aber ein den Beitragszahlern geklautes Geschenk. Glaubt jemand, dass diese das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
Ex-Außenministerin Madeleine Albright: „Trumps Wahl wird ein ...
„Die Wahrheit ist, dass der Sieg von Trump im November ein Geschenk für Wladimir Putin wäre. Im Hinblick darauf, was wir von den jüngsten Handlungen ... «RT Deutsch, Iul 16»
5
Gescheiterter Putsch: "Das soll ein Geschenk Gottes sein?"
Eine andere zitiert den türkischen Präsidenten, dass der Putsch ein "Geschenk Gottes" gewesen sei. Taifun Ferdi, Kioskbesitzer, 28 Jahre alt, schüttelt energisch ... «DIE WELT, Iul 16»
6
Türkei: Für Erdogan ist der Putsch ein Geschenk Allahs
Dilettantisch ausgeführt und schnell beendet: Der Umsturzversuch in der Türkei wirft viele Fragen auf. Nur eines ist sicher – der Profiteur heißt Erdogan. «DIE WELT, Iul 16»
7
Silberner Schuh: Ronaldo macht Nani ein Geschenk
Nach EM-Pokal gab es für CR7 noch mehr Edelmetall. Für diese "minderwertige" Ware hat der Portugiese allerdings keine Verwendung - zur Freude von Nani. «Goal.com, Iul 16»
8
Queen Elizabeth II. - Mit diesem Geschenk lag Philip goldrichtig!
Queen Elizabeth II. bekam zu ihrem 90. Geburtstag ein besonderes Geschenk von ihrem Mann. Klick: ihre unvergesslichsten Looks. Bildergalerie starten. 1 / 10. «BUNTE.de, Iul 16»
9
Antoine Griezmann wird zu Frankreichs Held: "Es war ein deutsches ...
Es war ein Geschenk für alle Fans nach den vielen Spielen, wo man einfach nicht mehr hinschauen konnte.“ El Pais: „Griezmann nutzte zwei deutsche Fehler ... «DIE WELT, Iul 16»
10
Ein Geschenk für den Papst: Undertale
Undertale / 7. Juli 2016. Ein Geschenk für den Papst: Undertale. "Kernthematik Gnade". Von Valentin Aschenbrenner. Youtuber MatPat von The Game Theorists ... «IGN Deutschland, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Geschenk [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/geschenk>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z