Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "podwieczorek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PODWIECZOREK ÎN POLONEZĂ

podwieczorek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ PODWIECZOREK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «podwieczorek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
podwieczorek

ceai

Podwieczorek

Ceai de după-amiază - o masă mâncată în după-amiaza târziu, "sub seară". Umple un decalaj între cină și cină. De obicei, gustări ușoare, cum ar fi înghețată, fructe, prăjituri, chipsuri, suc de fructe sau băuturi calde. Ceaiul de după-amiază este servit între orele 14:30 și 18:00. Etimologic, denumirea "ceai de după-amiază" se întoarce la rădăcinile limbii, care în limba veche înseamnă doar ceai. Mai mult decât atât, în afară de sensul general cunoscut al unei mese târzii după-amiaza, cuvântul pe care îl folosim pentru a descrie o adunare socială este exact această masă. Ceaiul de după-amiază poate fi aranjat, de exemplu, cu cafea sau ceai și biscuiți. Ceaiul de după-amiază este mâncat destul de sporadic și dacă nu diferă de cel de-al doilea mic dejun, constând în pâine cu unt și gem și ceai. În zilele de duminică și în zilele de sărbătoare publică, ceaiul de după-amiază este ceva obișnuit, devenind o ocazie pentru adunările sociale cu dulce, de obicei, pâine de drojdie, care sunt servite cu cafea sau ceai. Ceaiul de după-amiază trebuie să fie un supliment la piscina de energie a dietei zilnice a copilului. De regulă, este o masă dulce. Podwieczorek – posiłek spożywany późnym popołudniem, "pod wieczór". Wypełnia przerwę między obiadem a kolacją. Zazwyczaj jada się lekkie przekąski, np. lody, owoce, ciastka, chipsy, a także pije się sok owocowy lub ciepłe napoje. Podwieczorek jada się w godzinach 14.30-18.00 Etymologicznie nazwa "podwieczorek" sięga korzeniami do wyrazu jużyna, które w dawnym języku właśnie oznaczało podwieczorek. Co więcej, poza ogólnie znanym znaczeniem późno-popołudniowego posiłku, wyrazu używamy do nazwania towarzyskiego spotkania właśnie przy tym posiłku. Na podwieczorek można się umówić np. przy kawie lub herbacie i ciasteczkach. Podwieczorek w dni codzienne jada się raczej sporadycznie, a jeśli już to nie odbiega on od drugiego śniadania, składając się z chleba z masłem i dżemem oraz herbaty. Za to w niedziele i święta podwieczorek jest czymś powszechnym, stając się okazją do towarzyskich spotkań przy słodkim, najczęściej drożdżowym pieczywie, które popija się kawą lub herbatą. Podwieczorek powinien stanowić uzupełnienie puli energetycznej całodziennej diety dziecka. Z reguły jest więc posiłkiem słodkim.

Apasă pentru a vedea definiția originală «podwieczorek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PODWIECZOREK


akumulatorek
akumulatorek
amorek
amorek
autorek
autorek
bachorek
bachorek
bajorek
bajorek
bisiorek
bisiorek
borek
borek
borowodorek
borowodorek
chlorek
chlorek
dywizorek
dywizorek
fiszorek
fiszorek
jezorek
jezorek
kaczorek
kaczorek
ozorek
ozorek
polszorek
polszorek
szorek
szorek
telewizorek
telewizorek
wieczorek
wieczorek
wiszorek
wiszorek
wzorek
wzorek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA PODWIECZOREK

podwieczerz
podwieczor
podwieczorkowac
podwieczorkowy
podwieczorny
podwiel
podwiesc
podwiesic
podwiesic sie
podwiesie
podwieszac
podwieszanie
podwieszenie
podwieszka
podwietrzny
podwiewac
podwiewanie
podwiez
podwiezc
podwiezienie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PODWIECZOREK

chlorowodorek
chorek
czterochlorek
czterofluorek
doktorek
dworek
dyrektorek
dzieciorek
dziwotworek
faborek
faworek
fetorek
florek
fluorek
fosforek
futorek
gasiorek
gesiorek
glodomorek
gryzipiorek

Sinonimele și antonimele podwieczorek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «podwieczorek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PODWIECZOREK

Găsește traducerea podwieczorek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile podwieczorek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «podwieczorek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

tea
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

चाय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شاي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

чай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

chá
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

চা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

thé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

teh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Tee
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

お茶
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

teh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

trà
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தேநீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

चहा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

çay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

65 milioane de vorbitori

Poloneză

podwieczorek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

чай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

ceai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

τσάι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

tee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

te
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

te
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a podwieczorek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PODWIECZOREK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «podwieczorek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre podwieczorek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PODWIECZOREK»

Descoperă întrebuințarea podwieczorek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu podwieczorek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Podwieczorek oprawców - Strona 19
PODWIECZOREK. OPRAWCOW. Dwadzieścia lat później jeden kieliszek za dużo sprawił, że Marian przypomniał sobie smak ojcowskich plwocin. Stali na dziedzińcu wrocławskiego Hermesa. Od mrozu trzaskały żarówki latarń, tłum wył, czołg ...
Maciej Siembieda, 2003
2
Słownik języka polskiego: G - L - Tom 2 - Strona 282
JUZIO, ia, т., zdrobn. imienia Józef, Зо[ерОФСП- Jasiu, ja ciebie kocham, Juzia , Kasi, Marysi nie lubiç. Mon. 71, 756. JUZYNA, y, i., bai 3<míeK (O eft er г.), podwieczorek, bai Sefperbrobt. Oraczowi daj^ obiad, juiyne, wieezerza. Haur. Sk. 48.
Samuel Bogumił Linde, 1855
3
Ania z Zielonego Wzgórza:
PODWIECZOREK. U. PANI. ALLAN. – A cóż to się stało, że wyglądasz, jakby ci oczy miały wyskoczyć z głowy? – zapytała Maryla, kiedy Ania wróciła z wyprawy na pocztę. – Odkryłaś nową pokrewną duszę? I rzeczywiście, cała postać ...
Lucy Maud Montgomery, 2016
4
Alicja w krainie czarów:
PODWIECZOREK. Na wprost domu, pod drzewem, stał stół nakryty do podwieczorku, a przy nim siedzieli: Zając Marzec i Kapelusznik. Pomiędzy nimi miejsce na krześle zajmował Suseł. Sąsiedzi, trochę bezceremonialnie, widać dla większej ...
Lewis Carroll, 2016
5
Z moim ojcem o jedzeniu - Strona 13
Już zatem od razu yidać, że podwieczorek to nie zasadniczy posiłek, lecz asuchowanie. Chociaż jeszcze pamiętnikarze francuscy CVIII wieku skarżyli się na podwieczorki, że zaczy- lają się o godzinie piątej i trwają tak długo, iż nie starzą ...
Maria Iwaszkiewicz, 1980
6
Kultura ludowa Wielkopolski: Zespół autorów - Tom 2 - Strona 437
Podwieczorek. Jak wspomnieliśmy, spożywa się go, jak i drugie śniadanie, tylko w okresie ciężkiej pracy. Przypada on na południe około godziny 16. Kolberg zanotował, jak już wspomnieliśmy, że dawniej spożywano podwieczorek od ...
Józef Burszta, ‎Stanisław Błaszczyk, 1960
7
Commentaries to the Polish Ethnographic Atlas: - Strona 92
Namysłowa), gdzie podawano obiad i kolację; Gu- zowice (ok. Milicza) w trakcie pracy podawano placek ze śliwkami; Wola Podleśna (ok. Miechowa) podawano śniadanie, obiad, podwieczorek; Lipnica Wielka (ok. Nowego Targu); Bartne (ok.
Anna Drożdż, 2002
8
Tajemnica diabelskiego kręgu
Właśnie, myślisz, że na podwieczorek dadzą nam dżem? Bo chyba podwieczorek będzie? Na schodach rozbrzmiał miarowy stukot obcasów, najpierw cichy, potem coraz głośniejszy. Echo pośpiesznych kroków odbijało się od kamiennych ...
Anna Kańtoch, 2013
9
Dama w opałach
pan Wrightman odczytazaproszenia, wimieniu panny Parkerpragnę zaprosić wszystkichna zorganizowany przez nią podwieczorek w salonienatyach dworu.Być moZe zechcąpanie skorzystaćztej sposobno9cii spróbować zmienić jego decyzję ...
Karen Doornebos, 2012
10
Polski słownik biograficzny: Przerȩbski Samuel-Raduński Edmund
1958) «Podwieczorek przy mikrofonie». W r. 1953 jego audycja «Tor wolny» uznana została za najlepszą audycję roku. Specjalizował się także w audycjach regionalnych (np. «Przywałówki Pałuckie»). Audycje dla wojska przysporzyły mu ...
Emanuel Rostworowski, ‎Instytut historii imienia Tadeusza Manteuffla (Pologne)., 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PODWIECZOREK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul podwieczorek în contextul următoarelor știri.
1
Podwieczorek seniora
Już w tę sobotę, 14 listopada Galeria Świdnicka zaprasza na godz. 15.00 wszystkich na Podwieczorek Seniora. Tradycyjnie czeka na nich wiele wrażeń ... «Wiadomości Świdnickie, Nov 15»
2
Spotkanie przy mikrofonie
Tematem spotkania w PROMie przy ulicy Belgradzkiej 23 był Podwieczorek przy mikrofonie, audycja z tradycjami, a w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ... «Informator Stolicy, Oct 15»
3
Dobry sposób na nudę. Podwieczorek w kinie „Centrum”
Po wakacyjnej przerwie powraca cykl filmowy „Kino Pod Wieczorek". Dobre kino często połączone z interesującą prelekcją a do tego mały, słodki poczęstunek. «Wadowice24.pl, Oct 15»
4
Razowe tartaletki z malinami
Dostępność sezonowych owoców to świetna okazja do przygotowania wypieków z ich dodatkiem. Na podwieczorek w gronie rodziny lub spotkanie z ... «Wirtualna Polska, Aug 15»
5
Waldemar Ochnia nie żyje. Satyryk zmarł po ciężkiej chorobie
Ochnia był artystą kabaretowym. Występował w audycji Polskiego Radia „Podwieczorek przy mikrofonie". W satyrycznym programie „Polskie Zoo" emitowanym ... «TVP, Iul 15»
6
Loewe i przypowieść o Łazarzu
"Podwieczorek u Łazarza" Artura Daniela Liskowackiego w reż. ... Artura D. Liskowackiego "Podwieczorek u Łazarza", której prapremierę w reżyserii Adama ... «e-Teatr.pl, Iun 15»
7
Jaka matka, taka córka: laureatki naszej akcji spotkały się na …
Laureatki z pierwszej "dziesiątki" plebiscytu miały dzisiaj okazję się poznać. Zaprosiliśmy je na podwieczorek do hotelu Mercure w Opolu. «Nowa Trybuna Opolska, Mai 15»
8
Jedzenie na czasie: pełnoziarniste pankejki
Grube naleśniki sprawdzą się jako podwieczorek albo weekendowe śniadanie. Zamiast białej mąki użyj mąki z pełnego przemiału i płatków owsianych, ... «Gazeta Wyborcza, Mar 15»
9
Niedożywione dzieci biorą bułkę do domu
Przedszkolaki mają trzy posiłki: śniadanie, obiad i podwieczorek. Dzieci ze szkoły - drugie śniadanie i obiad - mówi Aleksandra Witkowska. Bywa, że drugie ... «Nowa Trybuna Opolska, Nov 14»
10
Dzień bez samochodu - przyjedź rowerem, dostaniesz podwieczorek
Dziś po południu wrocławian spotka smaczna niespodzianka - ci, którzy przyjadą jednośladem otrzymają specjalny rowerowy podwieczorek w dwóch punktach ... «NaszeMiasto.pl, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Podwieczorek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/podwieczorek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż